Daniel 11:32

Douay-Rheims Bible

And such as deal wickedly against the covenant shall deceitfully dissemble: but the people that know their God shall prevail and succeed.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
With flattery he will corrupt those who act wickedly toward the covenant, but the people who know their God will be strong and take action.

Hebrew Names Version
Such as do wickedly against the covenant shall he pervert by flatteries; but the people who know their God shall be strong, and do [exploits].

King James Version
And such as do wickedly against the covenant shall he corrupt by flatteries: but the people that do know their God shall be strong, and do exploits.

English Standard Version
He shall seduce with flattery those who violate the covenant, but the people who know their God shall stand firm and take action.

New American Standard Bible
"And by smooth words he will turn to godlessness those who act wickedly toward the covenant, but the people who know their God will be strong and take action.

New Century Version
The king of the North will tell lies and cause those who have not obeyed God to be ruined. But those who know God and obey him will be strong and fight back.

Amplified Bible
"With smooth words [of flattery and praise] he will turn to godlessness those who [are willing to] disregard the [Mosaic] covenant, but the people who [are spiritually mature and] know their God will display strength and take action [to resist].

Geneva Bible (1587)
And such as wickedly breake ye couenant, shall he cause to sinne by flatterie: but the people that do know their God, shall preuaile & prosper.

New American Standard Bible (1995)
"By smooth words he will turn to godlessness those who act wickedly toward the covenant, but the people who know their God will display strength and take action.

Berean Standard Bible
With flattery he will corrupt those who violate the covenant, but the people who know their God will firmly resist him.

Contemporary English Version
The king will use deceit to win followers from those who are unfaithful to God, but those who remain faithful will do everything possible to oppose him.

Complete Jewish Bible
Those who act wickedly against the covenant he will corrupt with his blandishments, but the people who know their God will stand firm and prevail.

Darby Translation
And such as do wickedly against the covenant shall he pervert by flatteries; but the people that know their God shall be strong, and shall act.

Easy-to-Read Version
"The northern king will use lies and smooth talking to trick those who quit following the holy agreement, so they will sin even worse. But those who know God and obey him will be strong. They will fight back.

George Lamsa Translation
And those who act wickedly against the covenant shall he condemn; but the people who know their God shall be strong.

Good News Translation
By deceit the king will win the support of those who have already abandoned their religion, but those who follow God will fight back.

Lexham English Bible
"And those who violate the covenant he will seduce with flattery, but the persons who know their God will stand firm and will take action.

Literal Translation
And he will defile by flatteries those who do evil against the covenant. But the people who know their God will be strong and will work.

Miles Coverdale Bible (1535)
And soch as breake the couenaunt, shal he flatre with fayre wordes. But ye people that wil knowe their God, shal haue the ouerhade and prospere.

American Standard Version
And such as do wickedly against the covenant shall he pervert by flatteries; but the people that know their God shall be strong, and do exploits.

Bible in Basic English
And those who do evil against the agreement will be turned to sin by his fair words: but the people who have knowledge of their God will be strong and do well.

JPS Old Testament (1917)
And such as do wickedly against the covenant shall be corrupt by blandishments; but the people that know their God shall show strength, and prevail.

King James Version (1611)
And such as doe wickedly against the couenant, shall he corrupt by flatteries: but the people that do know their God, shall be strong and doe exploits.

Bishop's Bible (1568)
And such as wickedly breake the couenaunt, shall he cause to sinne by flatterie: but the people that knowe their God, shall preuayle and prosper.

Brenton's Septuagint (LXX)
And the transgressors shall bring about a covenant by deceitful ways: but a people knowing their God shall prevail, and do valiantly.

English Revised Version
And such as do wickedly against the covenant shall he pervert by flatteries: but the people that know their God shall be strong, and do exploits.

World English Bible
Such as do wickedly against the covenant shall he pervert by flatteries; but the people who know their God shall be strong, and do [exploits].

Wycliffe Bible (1395)
And wickid men schulen feyne testament gilefuli; but the puple that knowith her God schal holde, and do.

Update Bible Version
And such as do wickedly against the covenant he shall pervert by flatteries; but the people that know their God shall be strong, and do [exploits].

Webster's Bible Translation
And such as do wickedly against the covenant shall he corrupt by flatteries: but the people that know their God shall be strong, and do [exploits].

New English Translation
Then with smooth words he will defile those who have rejected the covenant. But the people who are loyal to their God will act valiantly.

New King James Version
Those who do wickedly against the covenant he shall corrupt with flattery; but the people who know their God shall be strong, and carry out great exploits.

New Living Translation
He will flatter and win over those who have violated the covenant. But the people who know their God will be strong and will resist him.

New Life Bible
He will speak well of those who sin against the agreement. But the people who know their God will show their strength and stand against him.

New Revised Standard
He shall seduce with intrigue those who violate the covenant; but the people who are loyal to their God shall stand firm and take action.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, them who are ready to deal lawlessly with a covenant, will he make impious by flatteries, - but, the people who know their God, will be strong and act with effect.

Revised Standard Version
He shall seduce with flattery those who violate the covenant; but the people who know their God shall stand firm and take action.

Young's Literal Translation
And those acting wickedly [against] the covenant, he defileth by flatteries; and the people knowing their God are strong, and have wrought.

Contextual Overview

²¹ And there shall stand up in his place one despised, and the kingly honour shall not be given him: and he shall come privately, and shall obtain the kingdom by fraud. ²² And the arms of the fighter shall be overcome before his face, and shall be broken: yea, also the prince of the covenant. ²³ And after friendships, he will deal deceitfully with him: and he shall go up, and shall overcome with a small people. ²⁴ And he shall enter into rich and plentiful cities: and he shall do that which his fathers never did, nor his fathers’ fathers: he shall scatter their spoils, and their prey, and their riches, and shall forecast devices against the best fenced places: and this until a time. ²⁵ And his strength, and his heart, shall be stirred up against the king of the south, with a great army: and the king of the south shall be stirred up to battle with many and very strong succours: and they shall not stand, for they shall form designs against him. ²⁶ And they that eat bread with him, shall destroy him, and his army shall be overthrown: and many shall fall down slain. ²⁷ And the heart of the two kings shall be to do evil, and they shall speak lies at one table, and they shall not prosper: because as yet the end is unto another time. ²⁸ And he shall return into his land with much riches: and his heart shall be against the holy covenant, and he shall succeed, and shall return into his own land. ²⁹ At the time appointed he shall return, and he shall come to the south, but the latter time shall not be like the former. ³⁰ And the galleys and the Romans shall come upon him, and he shall be struck, and shall return, and shall have indignation against the covenant of the sanctuary, and he shall succeed: and he shall return, and shall devise against them that have forsaken the covenant of the sanctuary.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

corrupt: or, cause to dissemble, 2 Thessalonians 2:9-12, Revelation 13:12-15

the people: 1 Chronicles 28:9, Psalms 9:10, Jeremiah 31:34, John 17:3, 2 Corinthians 4:3-6, 1 John 2:3, 1 John 2:4, 1 John 5:20

shall be: Proverbs 19:5, Proverbs 26:28

shall be: Micah 5:7-9, Micah 7:15-17, Zechariah 9:13-16, Zechariah 10:3-6, Zechariah 10:12, Zechariah 12:3-7, Zechariah 14:1-4, Malachi 4:2, 2 Timothy 2:1-3, Hebrews 10:32, Hebrews 10:33, Revelation 6:11, Revelation 7:9, Revelation 7:10, Revelation 12:7-11

Reciprocal: 2 Chronicles 24:17 - the princes of Judah Daniel 8:25 - through Daniel 11:21 - by flatteries Romans 4:20 - but was 1 Corinthians 16:13 - be

Gill's Notes on the Bible

And such as do wickedly against the covenant shall be corrupted by flatteries,.... That forsook the law of God, the book of the covenant, and did things contrary to it; and particularly violated the covenant of circumcision, drawing on the foreskin, and becoming uncircumcised; as well as rejected other ordinances of religious worship the Jews by covenant were obliged to observe: these apostates Antiochus corrupted by good words and fair speeches, by gifts and presents; and they became his tools, to do his pleasure, and were his instruments to seduce the Jews to renounce their religion, and give in to his idolatry; such as Jason, Menelaus, and others; in the Apocrypha:

"Now when the kingdom was established before Antiochus, he thought to reign over Egypt that he might have the dominion of two realms.'' (1 Maccabees 1:16)

"Now such was the height of Greek fashions, and increase of heathenish manners, through the exceeding profaneness of Jason, that ungodly wretch, and no high priest;'' (2 Maccabees 4:13)

"Yet was he not content with this, but presumed to go into the most holy temple of all the world; Menelaus, that traitor to the laws, and to his own country, being his guide:'' (2 Maccabees 5:15)

"But they that had the charge of that wicked feast, for the old acquaintance they had with the man, taking him aside, besought him to bring flesh of his own provision, such as was lawful for him to use, and make as if he did eat of the flesh taken from the sacrifice commanded by the king;'' (2 Maccabees 6:21)

but the people that do know their God shall be strong and do exploits; such who knew the Lord God of Israel to be the true God, and owned and acknowledged him as such; and not only professed him, but served and worshipped him, having a spiritual knowledge of him, and communion with him; and therefore could not be drawn off from him and his worship by flatteries or frowns, by promises or menaces: these were strong in the Lord, and in the power of his might; they held fast their religion, and the profession of it, and were proof against all allurements or threatenings, and endured racks and tortures, all sorts of punishment, and death in every shape, with the greatest constancy and courage; such as Eleazar, the mother and her seven sons, and others; as well as others did many valiant actions in the defence of themselves and country, as Mattathias, Judas Maccabaeus, and his brethren; to which heroic actions the apostle refers in Hebrews 11:34, so Josephus i says,

"that many of the Jews indeed, some willingly, and others through fear of punishment, obeyed the king's commands; but the more approved, and those of generous minds, had a greater regard to the customs of their country than to the punishment threatened to the disobedient; and for this being continually harassed, and enduring grievous punishments, died; some were scourged, and their bodies mutilated, and being yet alive and breathing, were crucified; women and their children, whom they crucified, were by the king's orders strangled, and hanged about the necks of their parents that were crucified;''

In the Apocrypha:

"60 At which time according to the commandment they put to death certain women, that had caused their children to be circumcised. 61 And they hanged the infants about their necks, and rifled their houses, and slew them that had circumcised them. 62 Howbeit many in Israel were fully resolved and confirmed in themselves not to eat any unclean thing. 63 Wherefore the rather to die, that they might not be defiled with meats, and that they might not profane the holy covenant: so then they died. 64 And there was very great wrath upon Israel.'' (1 Maccabees 1)

i Antiqu. l. 12. c. 5. sect. 4.

Barnes' Notes on the Bible

And such as do wickedly against the covenant - That is, among the Jews. They who apostatized, and who became willing to receive the religion of foreigners. There “was” such a party in Jerusalem, and it was numerous. See Jahn, “Heb. Commonwealth,” pp. 258, 259. Compare 1 Macc. 1:52: “Then many of the people were gathered unto them, to wit, every one that forsook the law; and so they committed evils in the land.”

Shall he corrupt by flatteries - By flattering promises of his favor, of office, of national prosperity .... See the notes at Daniel 11:21. The margin is, “or, cause to dissemble.” The meaning of the Hebrew word חנף chânêph is, rather, “to profane, to pollute, to defile;” and the idea here is, that he would cause them to become defiled; that is, that he would seduce them to impiety and apostasy.

But the people that do know their God - They who adhere to the service and worship of the true God, and who are incapable of being seduced to apostasy and sin. The reference here is, undoubtedly, to Judas Maccabeus and his followers - a full account of whose doings is to be found in the books of the Maccabees. See also Prideaux, “Con.” iii. 245, following, and Jahn, “Heb. Commonwealth,” pp. 268, following.

Shall be, strong - Shall evince great valor, and shall show great vigour in opposing him.

And do exploits - The word “exploits,” as in Daniel 11:28, is supplied by the translators, but not improperly. The meaning is, that they would show great prowess, and perform illustrious deeds in battle. See Prideaux, “Con.” iii. pp. 262, 263.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 32. Such as do wickedly against the covenant — This if understood of the Christian Jews; for the NEW had now succeeded to the OLD, the whole of the Jewish ritual having been abolished, and Jerusalem filled with heathen temples. And he-the Roman power, did all he could by flatteries, as well as threats, to corrupt the Christians, and cause them to sacrifice to the statues of the emperors.

But the people that do know their God — The genuine Christians.

Shall be strong — Shall be strengthened by his grace and Spirit.

And do exploits.] Continue steadfast in all temptations, hold fast their faith, and enjoy a good conscience.