the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
Click here to join the effort!
Read the Bible
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Revelation 8:9
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
And a third of the created beings in the sea died, and a third of the ships were destroyed.
and a third of the sea became blood, a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.
and the thyrde parte of the creatures which had lyfe dyed and the thyrde part of shippes were destroyed.
and one third of the creatures which were in the sea died, those who had life. One third of the ships were destroyed.
and a third of the creatures which were in the sea and had life, died; and a third of the ships were destroyed.
a third of the living things in the sea died, and a third of the ships were destroyed.
and there died the third part of the creatures which were in the sea, [even] those that had life; and the third part of the ships were destroyed.
And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed.
and one third of the creatures which were in the sea died, those who had life. One third of the ships were destroyed.
And the third part of the creatures that were in the sea which had life died, and the third part of the ships was destroyed.
And a third part of the creatures that were in the sea--those that had life--died; and a third part of the ships were destroyed.
and the thridde part of the see was maad blood, and the thridde part of creature was deed, that hadde lyues in the see, and the thridde part of schippis perischide.
and there died the third part of the creatures which were in the sea, even they that had life; and the third part of the ships was destroyed.
a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.
a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.
and a third of the living creatures that were in the sea died, and a third of the ships were destroyed.
and there died the third part of the creatures which were in the sea, even they that had life; and the third part of the ships was destroyed.
And destruction came on a third part of the living things which were in the sea, and on a third part of the ships.
a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.
and the third part of the creatures which were in the sea which had life died; and the third part of the ships were destroyed.
one-third of the creatures that were living in the sea died, and one-third of the ships was destroyed.Revelation 16:3;">[xr]
And the third of all creatures which were in the sea, which had lives, died, and the third of the ships were destroyed.
And a third part of all the creatures in the sea, that had life, died; and a third part of the ships were destroyed.
And the thirde part of the creatures which were in the Sea, and had life, died, and the third part of the ships were destroyed.
one-third of all things living in the sea died, and one-third of all the ships on the sea were destroyed.
One-third part of all sea life died. One-third part of all the ships were destroyed.
A third of the sea became blood, a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.
A third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.
And the thirde part of the creatures, which were in the sea, and had life, died, and the thirde part of shippes were destroyed.
And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed.
And the third part of those creatures died which had life in the sea: and the third part of the ships was destroyed.
And the thirde part of the creatures whiche were in the sea, and hadde lyfe, dyed, and the thirde part of shippes were destroyed.
a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.
a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.
And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed.
and a third of the creatures in the sea—the ones which had life—died, and a third of the ships were destroyed.
and the third part of the creatures having souls died in the sea; and the third part of the ships was destroyed.
and die did the third of the creatures that [are] in the sea, those having life, and the third of the ships were destroyed.
and the thyrde parte of the creatures which had life, dyed, and the thyrde part of shippes were destroyed.
and the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed.
and a third of the creatures living in the sea died, and a third of the ships were completely destroyed.
And a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.
A third of the sea was turned to blood and the fire killed a third of the inhabitants who lived there. One out of three ships on the oceans were destroyed instantly.
and a third of the creatures which were in the sea and had life, died; and a third of the ships were destroyed.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
the third part of the creatures: Revelation 8:7, Revelation 8:10, Revelation 8:12, Revelation 16:3, Exodus 7:21, Zechariah 13:8
the ships: Psalms 48:7, Isaiah 2:16, Isaiah 23:1
Reciprocal: Revelation 9:15 - for to Revelation 11:13 - and the tenth
Cross-References
And among those nations, shalt thou find no ease, neither shall there be a place of rest for the sole of thy foot, - but Yahweh will give unto thee there a trembling heart, and a failing of eyes and faintness of soul.
Return, O my soul, to thy rest, For, Yahweh, hath dealt bountifully with thee.
Who are these that, As a cloud, do fly? and, As doves to their cotes?
While they who escape of them shall escape and become on the mountains as the doves of the valleys, all of them cooing, - -each one in his punishment.
Come unto me! all ye that toil and are burdened, and, I, will give you rest:
These things, have I spoken unto you, that, in me, ye may have, peace: In the world, ye have, tribulation; but be taking courage, - I, have overcome the world.
Gill's Notes on the Bible
And the third part of the creatures which were in the sea,.... The fishes; by whom men are meant, the inhabitants of the Roman empire; see Ezekiel 29:4, where by fish the Targum understands mighty princes and governors:
and had life, died; were put to death by these savage and barbarous people, who killed all they met with, men, women, and children, young and old, rich and poor, high and low:
and the third part of the ships were destroyed; by which may be designed either the cities and towns within such a part of the Roman jurisdiction, which were burnt or plundered by them; or their goods and effects, which they pillaged, and carried off the wealth and riches of the people, even all their substance, as Austin p and Jerom q, who lived in those times, affirm.
p De Civitate Dei, l. 1. c. 10. vid. L. Vivem in ib. q Ad Eustochium.
Barnes' Notes on the Bible
And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died - The effect was as if one-third of all the fish in the sea were cut off. Of course this is not to be taken literally. It is designed to describe an effect, pertaining to the maritime portion of the world, as if a third portion of all that was in the sea should perish. The natural interpretation would be to apply it to some invasion or calamity pertaining to the sea - to the islands, to the maritime regions, or to commerce. If the whole description pertains to the Roman empire, then this might be supposed to have particular reference to something that would have a bearing on the maritime parts of that empire.
And the third part of the ships were destroyed - This also pertains to the same general calamity, affecting the commerce of the empire. The destruction of the “ships” was produced, in some way, by casting the mountain into the sea - either by their being consumed by the contact with the burning mass, or by being sunk by the agitation of the waters. The essential idea is, that the calamity would be of such a nature as would produce the destruction of vessels at sea - either naval armaments, or ships of commerce. In looking now for the application or fulfillment of this, it is necessary:
(a)To find some event or events which would have a particular bearing on the maritime or commercial part of the world; and,
(b)Some such event or events that, on the supposition that they were the things referred to, would be properly symbolized by the image here employed:
(1) If the first trumpet had reference to the invasion of Alaric and the Goths, then in this we naturally look for the next succeeding act of invasion which shook the Roman empire, and contributed to its fall.
(2) The next invasion was that under Genseric, at the head of the Vandals (Gibbon, ii. 306ff). This occurred 428-468 ad.
(3) The symbol of a blazing or burning mountain, torn from its foundation, and precipitated into the ocean, would well represent this mighty nation moved from its ancient seat, and borne along toward the maritime parts of the empire, and its desolations there - as will be shown in the following remarks.
(4) The acts of the Vandals, under Genseric, corresponded with the ideas expressed by the symbol. In illustrating this I shall be indebted, as heretofore, principally to Mr. Gibbon:
(a) His general account of the Vandals is this: they are supposed (i. 138) to have been originally the same people with the Goths, the Goths and Vandals constituting one great nation living on the shores of the Baltic. They passed in connection with them over the Baltic; emigrated to Prussia and the Ukraine; invaded the Roman provinces; received tribute from the Romans; subdued the countries about the Bosphorus; plundered the cities of Bithynia; ravaged Greece and Illyrium, and were at last settled in Thrace under the emperor Theodosius (Gibbon, i. 136-166; ii. 110-150). They were then driven forward by the Huns, and having passed through France and Spain into Africa, conquered the Carthaginian territory, established an independent government, and thence through a long period harassed the neighboring islands, and the coasts of the Mediterranean by their predatory incursions, destroying the ships and the commerce of the Romans, and were distinguished in the downfall of the empire by their ravages on the islands and the sea. Thus, they were moved along from place to place until the scene of their desolations became more distinctly the maritime parts of the empire; and the effect of their devastations might be well compared with a burning mountain moved from its ancient base, and then thrown into the sea.
(b) This will be apparent from the statements of Mr. Gibbon in regard to their ravages under their leader Genseric. “Seville and Carthagena became the reward, or rather the prey of the ferocious conquerors” (after they had defeated the Roman Castinus), “and the vessels which they found in the harbor of Carthagena might easily transport them to the isles of Majorca and Minorca, where the Spanish fugitives, as in a secure recess, had vainly concealed their families and fortunes. The experience of navigation, and perhaps the prospect of Africa, encouraged the Vandals to accept the invitation which they received from Count Boniface” (to aid him in his apprehended difficulties with Rome, and to enter into an alliance with him by settling permanently in Africa (Gibbon, ii. 305, 306)): “and the death of Goaderic” (the Vandal king) “served only to forward and animate the bold enterprise. In the room of a prince, not conspicuous for any superior powers of the mind or body, they acquired his bastard brother, the terrible Genseric - a name which, in the destruction of the Roman empire, has deserved an equal rank with the names of Alaric and Attila.” “The ambition of Genseric was almost without bounds, and without scruples; and the warrior could dexterously employ the dark engines of policy to solicit the allies who might be useful to his success, or to scatter among his enemies the seeds of enmity and contention. Almost in the moment of his departure he was informed that Hermanric, king of the Suevi, had presumed to ravage the Spanish territories, which he was resolved to abandon. Impatient of the insult, Genseric pursued the hasty retreat of the Suevi as far as Merida; precipitated the king and his army into the river Anas, and calmly returned to the seashore to embark his troops. The vessels which transported the Vandals over the modern Straits of Gibraltar, a channel only twelve miles in breadth, were furnished by the Spaniards, who anxiously wished for their departure; and by the African general who had implored their formidable assistance” (Gibbon, ii. 306. Genseric, in the accomplishment of his purposes, soon took possession of the northern coast of Africa, defeating the armies of Boniface, and “Carthage, Cirta, and Hippo Regius were the only cities that appeared to rise above the general inundation” (Gibbon, ii. 308). “On a sudden,” says Mr. Gibbon (ii. 309), “the seven fruitful provinces, from Tangier to Tripoli, were overwhelmed by the invasion of the Vandals; whose destructive rage has perhaps been exaggerated by popular animosity, religious zeal, and extravagant declamation. War in its fairest form implies a perpetual violation of humanity and justice; and the hostilities of barbarians are inflamed by the fierce and lawless spirit which perpetually disturbs their peaceful and domestic society. The Vandals, where they found resistance, seldom gave quarter; and the deaths of their valiant countrymen were expiated by the ruin of the cities under whose walls they had fallen,” etc.
The result of the invasion was the conquest of all northern Africa; the reduction of Hippo and Carthage, and the establishment of a government under Genseric in Africa that waged a long war with Rome (Gibbon, ii. 310, 311). The symbol before us has particular reference to maritime or naval operations and desolations, and the following extracts from Mr. Gibbon will show with what propriety, if this symbol was designed to refer to him, these images were employed. “The discovery and conquest of the black nations (in Africa) that might dwell beneath the torrid zone could not tempt the rational ambition of Genseric; but he east his eyes toward the sea; he resolved to create a naval power, and his bold resolution was executed with steady and active perseverance. The woods of Mount Atlas afforded an inexhaustible supply of timber; his new subjects were skilled in the arts of navigation and ship-building; he animated his daring Vandals to embrace a mode of warfare which would render every maritime country accessible to their arms; the Moors and Africans were allured by the hope of plunder; and after an interval of six centuries the fleets that issued from the port of Carthage again claimed the empire of the Mediterranean. The success of the Vandals, the conquest of Sicily, the sack of Palermo, and the frequent descents on the coasts of Lucania, awakened and alarmed the mother of Valentinian and the sister of Theodosius. Alliances were formed; and armaments, expensive and ineffectual, were prepared for the destruction of the common enemy, who reserved his courage to encounter those dangers which his policy could not prevent or elude.
The revolutions of the palace, which left the Western empire without a defender and without a lawful prince, dispelled the apprehension and stimulated the avarice of Genseric. He immediately equipped a numerous fleet of Vandals and Moors, and cast anchor at the mouth of the Tiber,” etc. (Gibbon, ii. 352). “On the third day after the tumult (455 a.d., on the death of Maximus) Genseric boldly advanced from the port of Ostia to the gates of the defenseless city. Instead of a sally of the Roman youth, there issued from the gates an unarmed and venerable procession of the bishop at the head of the clergy. But Rome and its inhabitants were delivered to the licentiousness of the Vandals and the Moors, whose blind passions revenged the injuries of Carthage. The pillage lasted fourteen days and nights; and all that yet remained of public or private wealth, of sacred or profane treasure, was diligently transported to the vessels of Genseric,” etc.
See the account of this pillage in Gibbon, ii. 355-366. The emperor Majorian (457 a.d.) endeavored to “restore the happiness of the Romans,” but he encountered the arms of Genseric, from his character and situation their most formidable enemy. A fleet of Vandals and Moors landed at the mouth of the Liris, or Garigliano; but the imperial troops surprised and attacked the disorderly barbarians, who were encumbered with the spoils of Campania; they were chased with slaughter to their ships; and their leader, the king’s brother-in-law, was found in the number of the slain. Such vigilance might announce the character of the new reign; but the strictest vigilance, and the most numerous forces, were insufficient to protect the long-extended coast of Italy from the depredations of a naval war” (Gibbon, ii. 363). “The emperor had foreseen that it was impossible, without a maritime power, to achieve the conquest of Africa. In the first Punic war the republic had exerted such incredible diligence, that within sixty days after the first stroke of the axe had been given in the forest a fleet of one hundred and sixty galleys proudly rode at anchor in the sea. Under circumstances much less favorable Majorian equalled the spirit and perseverance of the ancient Romans. The woods of the Apennines were felled, the arsenals and manufactures of Ravenna and Misenium were restored, Italy and Gaul vied with each other in liberal contributions to the public service; and the imperial navy of 300 large galleys, with an adequate proportion of transports and smaller vessels, was collected in the secure and capacious harbor of Carthagena in Spain” (Gibbon, ii. 363, 364).
The fate of this large navy is thus described by Mr. Gibbon: “Genseric was saved from impending and inevitable ruin by the treachery of some powerful subjects; envious or apprehensive of their master’s success. Guided by their secret intelligence, he surprised the unguarded fleet in the bay of Carthagena; many of the ships were sunk, or taken, or burnt; and the preparations of three years were destroyed in a single day,” ii. 364. The further naval operations and maritime depredations of the Vandals under Genseric are thus stated by Mr. Gibbon: “The kingdom of Italy, a name to which the Western empire was gradually reduced, was afflicted, under the reign of Ricimer, by the incessant depredations of Vandal pirates. In the spring of each year they equipped a formidable navy in the port of Carthage; and Genseric himself, though in very advanced age, still commanded in person the most important expeditions. His designs were concealed with impenetrable secrecy until the moment that he hoisted sail. When he was asked by the pilot what course he should steer - ‘Leave the determination to the winds,’ replied the barbarian, with pious arrogance; ‘they will transport us to the guilty coast whose inhabitants have provoked the divine justice;’ but if Genseric himself deigned to issue more precise orders, he judged the most wealthy to be the most criminal.
The Vandals repeatedly visited the coasts of Spain, Liguria, Tuscany, Campania, Lucania, Bruttium, Apulia, Calabria, Venetia, Dalmatia, Epirus, Greece, and Sicily; they were tempted to subdue the island of Sardinia, so advantageously placed in the center of the Mediterranean; and their arms spread desolation, or terror, from the Columns of Hercules to the mouth of the Nile. As they were more ambitious of spoil than of glory, they seldom attacked any fortified cities, or engaged any regular troops in the open field. But the celerity of their motions enabled them, almost at the same time, to threaten and to attack the most distant objects which attracted their desires; and as they always embarked a sufficient number of horses, they had no sooner landed than they swept the dismayed country with a body of light cavalry,” ii. 366. How far this description agrees with the symbol in the passage before us - “a great mountain burning with fire cast into the sea”; “the third part of the ships were destroyed” - must be left to the reader to judge.
It may be asked, however, with at least some show of reason, whether, if it be admitted that it was the design of the author of the Book of Revelation to refer to the movements of the Vandals under Genseric as one of the important and immediate causes of the ruin of the Roman empire, he could have found a more expressive symbol than this? Indeed, is there now any symbol that would be more striking and appropriate? If one should now undertake to represent this as one of the causes of the (downfall of the empire by a symbol, could he easily find one that would be more expressive? It is a matter that is in itself perhaps of no importance, but it may serve to show that the interpretation respecting the second trumpet was not forced, to remark that I had gone through with the interpretation of the language of the symbol before I looked into Mr. Gibbon with any reference to the application.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Revelation 8:9. The third part of the ships were destroyed. — These judgments seem to be poured out upon some maritime nation, destroying much of its population, and much of its traffic.
