Psalms 38:9

J.B. Rotherham Emphasized Bible

O My Lord! before thee, is all my longing, and, my sighing, from thee, hath not been hid:

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Lord, my every desire is in front of you;my sighing is not hidden from you.

Hebrew Names Version
Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.

King James Version
Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.

English Standard Version
O Lord, all my longing is before you; my sighing is not hidden from you.

New Century Version
Lord, you know everything I want; my cries are not hidden from you.

New English Translation
O Lord, you understand my heart's desire; my groaning is not hidden from you.

Amplified Bible
Lord, all my desire is before You; And my sighing is not hidden from You.

New American Standard Bible
Lord, all my desire is before You; And my sighing is not hidden from You.

World English Bible
Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.

Geneva Bible (1587)
Lorde, I powre my whole desire before thee, and my sighing is not hid from thee.

Legacy Standard Bible
Lord, all my desire is before You;And my sighing is not hidden from You.

Berean Standard Bible
O Lord, my every desire is before You; my groaning is not hidden from You.

Contemporary English Version
You, Lord, know every one of my deepest desires, and my noisy groans are no secret to you.

Complete Jewish Bible
I am numb, completely crushed; my anguished heart makes me groan aloud.

Darby Translation
Lord, all my desire is before thee, and my sighing is not hid from thee.

Easy-to-Read Version
My Lord, you heard my groaning. You can hear my sighs.

George Lamsa Translation
O LORD, all my desire is before thee; and my groaning is not hidden from thee.

Good News Translation
O Lord, you know what I long for; you hear all my groans.

Lexham English Bible
O Lord, all my longing is before you, and my sighing is not hidden from you.

Literal Translation
My Lord, all my desire is before You, and my sighing is not hidden from You.

Miles Coverdale Bible (1535)
LORDE, thou knowest all my desyre, & my gronynge is not hyd from the.

American Standard Version
Lord, all my desire is before thee; And my groaning is not hid from thee.

Bible in Basic English
Lord, all my desire is before you; my sorrow is not kept secret from you.

JPS Old Testament (1917)
I am benumbed and sore crushed; I groan by reason of the moaning of my heart.

King James Version (1611)
Lord, all my desire is before thee: and my groning is not hid from thee.

Bishop's Bible (1568)
Lorde thou knowest all my desire: and my gronyng is not hyd from thee.

Brenton's Septuagint (LXX)
But all my desire is before thee; and my groaning is not hidden from thee.

English Revised Version
Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.

Wycliffe Bible (1395)
Lord, al my desire is bifor thee; and my weilyng is not hid fro thee.

Update Bible Version
Lord, all my desire is before you; And my groaning is not hid from you.

Webster's Bible Translation
Lord, all my desire [is] before thee; and my groaning is not hid from thee.

New King James Version
Lord, all my desire is before You; And my sighing is not hidden from You.

New Living Translation
You know what I long for, Lord; you hear my every sigh.

New Life Bible
Lord, all my desire is before You. And my breathing deep within is not hidden from You.

New Revised Standard
O Lord, all my longing is known to you; my sighing is not hidden from you.

Douay-Rheims Bible
(37-10) Lord, all my desire is before thee, and my groaning is not hidden from thee.

Revised Standard Version
Lord, all my longing is known to thee, my sighing is not hidden from thee.

Young's Literal Translation
Lord, before Thee [is] all my desire, And my sighing from Thee hath not been hid.

THE MESSAGE
Lord, my longings are sitting in plain sight, my groans an old story to you. My heart's about to break; I'm a burned-out case. Cataracts blind me to God and good; old friends avoid me like the plague. My cousins never visit, my neighbors stab me in the back. My competitors blacken my name, devoutly they pray for my ruin. But I'm deaf and mute to it all, ears shut, mouth shut. I don't hear a word they say, don't speak a word in response. What I do, God , is wait for you, wait for my Lord, my God—you will answer! I wait and pray so they won't laugh me off, won't smugly strut off when I stumble.

New American Standard Bible (1995)
Lord, all my desire is before You; And my sighing is not hidden from You.

Contextual Overview

¹ O Yahweh, do not, in thine anger, correct me, nor, in thy wrath, chastise me; ² For, thine arrows, have sunk down into me, and thy hand, presseth heavily upon me. ³ There is no soundness in my flesh, By reason of thine indignation, There is no peace in my bones, By reason of my sin; ⁴ For, mine iniquities, have passed over my head, Like a heavy burden, they are too heavy for me: ⁵ My wounds are of bad odour - they have festered, by reason of my folly: ⁶ I am bent, I am bowed down very low. All the day, have I gloomily walked; ⁷ For, my loins, are filled with inflammation, and there is no soundness in my flesh: ⁸ I am benumbed and crushed exceedingly, - I have cried aloud because of the groaning of my heart. ⁹ O My Lord! before thee, is all my longing, and, my sighing, from thee, hath not been hid: ¹⁰ My heart, fluttereth, my strength hath forsaken me, and, as for the light of mine eyes, even they, are not with me:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Lord: Instead of adonay, "Lord," several manuscripts read yehowah, "Jehovah."

groaning: Psalms 102:5, Psalms 102:20, John 1:48, Romans 8:22, Romans 8:23, Romans 8:26, Romans 8:27, 2 Corinthians 5:2

Reciprocal: Psalms 6:6 - I am Psalms 69:5 - hid Psalms 69:19 - mine Matthew 6:8 - your Luke 8:47 - when 2 Corinthians 7:11 - vehement

Cross-References

Deuteronomy 25:6
And it shall be, that, the firstborn which she beareth, shall succeed in the name of his brother who is dead, - so shall his name not be wiped out from Israel.

Ruth 1:11
Then said Naomi - Go back, my daughters! wherefore should ye journey with me? Have I, yet, sons in my womb, that they should become your, husbands?

Ruth 4:10
Moreover, Ruth the Moabitess, wife of Mahlon, have I taken over, to be my wife, to raise up the name of the dead upon his inheritance, that the name of the dead be not cut off - from among his brethren, and from the gate of his dwelling- place, - Witnesses, are ye to-day!

Job 5:2
For, to the foolish man, death is caused by vexation, and, the simple one, is slain by jealousy.

Proverbs 27:4
The cruelty of rage, and the overflow of anger! But who can stand before, jealousy?

Titus 3:3
For, even we, used, at one time, to be - thoughtless, unyielding, deceived, in servitude unto manifold covetings and pleasures, in malice and envy, leading on, detestable, hating one another.

James 3:14
But, if, bitter jealousy, ye have, and rivalry, in your hearts; be not boasting and showing yourselves false against the truth!

James 3:16
For, where jealousy and rivalry are, there, are anarchy and every ignoble deed.

James 4:5
Or think ye that, in vain, the scripture speaketh? Is it, for envying, that the spirit which hath taken an abode within us doth crave?

Gill's Notes on the Bible

Lord, all my desire [is] before thee,.... To be delivered from his afflictions, to have a discovery and application of pardoning grace, and to have communion with his God: the desire of his soul was unto these things; and it was some satisfaction to him that it was before the Lord, and known unto him, before whom all things are naked and open;

and my groaning is not hid from thee; under the weight of his affliction, the burden of his sin, and which he expressed in prayer to the Lord, and which is often done with groanings which cannot be uttered: but even these are known and understood by the Lord.

Barnes' Notes on the Bible

Lord, all my desire is before thee - That is, Thou knowest all that I would ask or that I need. This is the expression of one who felt that his only hope was in God, and that He fully understood the case. There was no need of repeating the request. He was willing to leave the whole case with God.

And my groaning is not hid from thee - My sighing; the expression of my sorrow and anguish. As God certainly heard these sighs, and as He wholly understood the case, David hoped that He would mercifully interpose in his behalf.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 38:9. Lord, all my desire is before thee — I long for nothing so much as thy favour; and for this my heart is continually going out after thee. Instead of אדני Adonai, Lord, several of Dr. Kennicott's MSS. have יהוהYehovah.