Mark 8:32

J.B. Rotherham Emphasized Bible

And, openly, was he speaking the word. And Peter, taking him aside, began to rebuke him.

Parallel Translations

Easy-to-Read Version
Jesus told them everything that would happen. He did not keep anything secret. Peter took Jesus away from the other followers to talk to him alone. Peter criticized him for saying these things.

Tyndale New Testament (1525)
And he spake that sayinge openly. And Peter toke him asyde and began to chyde him.

International Standard Version
He was speaking about this matter quite openly. Peter took him aside and began to rebuke him.

New American Standard Bible
And He was stating the matter plainly. And Peter took Him aside and began to rebuke Him.

New Century Version
Jesus told them plainly what would happen. Then Peter took Jesus aside and began to tell him not to talk like that.

Update Bible Version
And he spoke the saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.

Webster's Bible Translation
And he spoke that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.

Amplified Bible
He was stating the matter plainly [not holding anything back]. Then Peter took Him aside and began to reprimand Him.

English Standard Version
And he said this plainly. And Peter took him aside and began to rebuke him.

World English Bible
He spoke to them openly. Peter took him, and began to rebuke him.

Wesley's New Testament (1755)
And he spake that saying openly.

Weymouth's New Testament
This He told them plainly; whereupon Peter took Him and began to remonstrate with Him.

Wycliffe Bible (1395)
And he spak pleynli the word. And Peter took hym, and bigan to blame hym, and seide, Lord, be thou merciful to thee, for this schal not be.

English Revised Version
And he spake the saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.

Berean Standard Bible
He spoke this message quite frankly, and Peter took Him aside and began to rebuke Him.

Contemporary English Version
Then Jesus explained clearly what he meant. Peter took Jesus aside and told him to stop talking like that.

American Standard Version
And he spake the saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.

Bible in Basic English
And he said this openly. And Peter took him, and was protesting.

Complete Jewish Bible
He spoke very plainly about it. Kefa took him aside and began rebuking him.

Darby Translation
And he spoke the thing openly. And Peter, taking him to [him], began to rebuke him.

Etheridge Translation
And he spake the word with them fully. [fn] And Kipha took him, and began to chide him.

Murdock Translation
And he spoke out the thing distinctly. And Cephas took him, and began to rebuke him.

King James Version (1611)
And he spake that saying openly. And Peter tooke him, and beganne to rebuke him.

New Living Translation
As he talked about this openly with his disciples, Peter took him aside and began to reprimand him for saying such things.

New Life Bible
He had said this in plain words. Peter took Him away from the others and began to speak sharp words to Him.

New Revised Standard
He said all this quite openly. And Peter took him aside and began to rebuke him.

Geneva Bible (1587)
And he spake that thing boldly. Then Peter tooke him aside, and began to rebuke him.

George Lamsa Translation
And he spoke that word openly. So Peter took him aside and began to rebuke him.

Douay-Rheims Bible
And he spoke the word openly. And Peter taking him began to rebuke him.

Revised Standard Version
And he said this plainly. And Peter took him, and began to rebuke him.

Bishop's Bible (1568)
And he spake that saying openly: And Peter toke hym asyde, and began to rebuke hym.

Good News Translation
He made this very clear to them. So Peter took him aside and began to rebuke him.

Christian Standard Bible®
He spoke openly about this. Peter took him aside and began to rebuke him.

Hebrew Names Version
He spoke to them openly. Kefa took him, and began to rebuke him.

King James Version
And he spake that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.

Lexham English Bible
And he was speaking openly about the subject, and Peter took him aside and began to rebuke him.

Literal Translation
And He spoke the Word openly. And taking Him aside, Peter began to rebuke Him.

Young's Literal Translation
and openly he was speaking the word. And Peter having taken him aside, began to rebuke him,

Miles Coverdale Bible (1535)
And that worde spake he fre openly. And Peter toke him vnto him, and beganne to rebuke him.

Mace New Testament (1729)
and this he said in such an undisguised manner, that Peter took him aside, and pretended to reprimand him.

New English Translation
He spoke openly about this. So Peter took him aside and began to rebuke him.

New King James Version
He spoke this word openly. Then Peter took Him aside and began to rebuke Him.

Simplified Cowboy Version
During this conversation, Pete took Jesus aside and tried to scold him about talking about such foolish things.

New American Standard Bible (1995)
And He was stating the matter plainly. And Peter took Him aside and began to rebuke Him.

Legacy Standard Bible
And He was stating the matter openly. And Peter took Him aside and began to rebuke Him.

Contextual Overview

²⁷ And forth went Jesus and his disciples, into the villages of Caesarea of Philip. And, in the way, he was questioning his disciples, saying unto them - Who, are men saying that I am? ²⁸ And they answered him, saying - John the Immerser, and, others, Elijah, - and, others, One of the prophets. ²⁹ And, he, went on to question them - But, who, say, ye, that I am? Peter, answering, saith unto him - Thou, art, the Christ. ³⁰ And he straitly charged them, that, no one, they should tell concerning him. ³¹ And he began to be teaching them - The Son of Man, must needs suffer many things, and be rejected by the Elders and the High-priests and the Scribes, - and be slain; and, after three days, arise. ³² And, openly, was he speaking the word. And Peter, taking him aside, began to rebuke him. ³³ But, he, turning round and looking upon his disciples, rebuked Peter, and saith - Withdraw behind me, Satan! because thou art not regarding the things, of God, but the things, of men. ³⁴ And, calling near the multitude with his disciples, he said unto them - If anyone willeth, after me, to come, let him deny himself, and take up his cross, and be following me. ³⁵ For, whosoever willeth, his own life, to save, shall lose it, but, whosoever shall lose his life for the sake of me and of the glad-message, shall save it; ³⁶ For, what doth it profit a man, to gain the whole world, and be made to forfeit his life?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

openly: John 16:25, John 16:29

Peter: Mark 4:38, Matthew 16:22, Luke 10:40, John 13:6-8

Reciprocal: Luke 9:45 - General Luke 24:44 - These

Gill's Notes on the Bible

And he spake that saying openly,.... Concerning his sufferings, death, and resurrection from the dead. He not only spoke it before them all, but in plain words, without a figure; so that it might be, and was clearly understood by them; and he spake it as the word will also bear, not only very freely, but likewise boldly, with an undaunted courage, with intrepidity of mind; being not in the least discouraged, nor showing any concern or fear about what was to befall him:

and Peter took him, and began to rebuke him. Peter might more especially be concerned at this free and open account Christ gave of his sufferings and death, because he had just now acquainted him, that he should have the keys of the kingdom of heaven; by which he might understand some high post in the temporal kingdom of the Messiah he expected; and immediately to hear of his sufferings and death, damped his spirits, and destroyed his hopes, and threw him into such difficulties he was not able to remove; and therefore he takes Christ aside, and very warmly expostulates with him about what he had said, and chides him for it, and entreats him that he would not think, or talk of such like things: the words of Peter are recorded by Matthew, :-.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage illustrated in the notes at Matthew 16:13-28.

Mark 8:32

He spake that saying openly - With boldness or confidence, or without parables or figures, so that there could be no possibility of misunderstanding him.

Mark 8:38

Ashamed of me - Ashamed to own attachment to me on account of my lowly appearance and my poverty.

And of my words - My doctrines, my instructions.

This adulterous and sinful generation - This age given to wickedness, particularly to adultery.

In the glory of his Father - In the day of judgment. See the notes at Matthew 26:64. The meaning of this verse is, Whosoever shall refuse, through pride or wickedness, to acknowledge and serve Christ here, shall be excluded from his kingdom hereafter. He was lowly, meek, and despised; yet there was an inimitable beauty in his character even then. But he will come again in awful grandeur; not as the babe of Bethlehem, not as the man of Nazareth, but as the Son of God, in majesty and glory. They that would not acknowledge him here must be rejected by him there; they that would not serve him on earth will not enjoy his favor in heaven; they that would cast Him out and despise him must be cast out by him, and consigned to eternal, hopeless sorrow.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Mark 8:32. And he spake that saying — Concerning the certainty and necessity of his sufferings - openly: with great plainness, παρρησια, confidence, or emphasis, so that the disciples now began fully to understand him. This is an additional observation of St. Mark. For Peter's reproof, Matthew 16:22, &c.