Mark 8:10

J.B. Rotherham Emphasized Bible

And, straightway, entering into the boat with his disciples, he came into the parts of Dalmanutha;

Parallel Translations

Easy-to-Read Version
Then he went in a boat with his followers to the area of Dalmanutha.

Tyndale New Testament (1525)
And a none he entred into a ship wt his disciples and came into the parties of Dalmanutha.

International Standard Version
Immediately he got into a boat with his disciples and went to the region of Dalmanutha.Mageda; still other mss. read Magdala">[fn]Matthew 15:39;">[xr]

New American Standard Bible
And immediately He got into the boat with His disciples and came to the region of Dalmanutha.

New Century Version
Then right away he got into a boat with his followers and went to the area of Dalmanutha.

Update Bible Version
And right away he entered into the boat with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.

Webster's Bible Translation
And forthwith he entered into a boat with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.

Amplified Bible
Then immediately He got into the boat with His disciples and went to the district of Dalmanutha.

English Standard Version
And immediately he got into the boat with his disciples and went to the district of Dalmanutha.

World English Bible
Immediately he entered into the boat with his disciples, and came into the region of Dalmanutha.

Wesley's New Testament (1755)
And straightway going into the boat with his disciples he came into the parts of Dalmanutha.

Weymouth's New Testament
and at once going on board with His disciples He came into the district of Dalmanutha.

Wycliffe Bible (1395)
And anoon he wente vp in to a boot, with hise disciplis, and cam in to the coostis of Dalmamytha.

English Revised Version
And straightway he entered into the boat with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.

Berean Standard Bible
He got into the boat with His disciples and went to the district of Dalmanutha.

Contemporary English Version
he got into the boat with the disciples and crossed to the territory near Dalmanutha.

American Standard Version
And straightway he entered into the boat with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.

Bible in Basic English
And he got into the boat with his disciples straight away, and came into the country of Dalmanutha.

Complete Jewish Bible
After sending them away, Yeshua got into the boat with his talmidim and went off to the district of Dalmanuta.

Darby Translation
And immediately going on board ship with his disciples, he came into the parts of Dalmanutha.

Etheridge Translation
and immediately ascended into a vessel with his disciples, and came to the region of Dalmanutha.

Murdock Translation
And immediately he entered a ship, with his disciples, and came to the place Dalmanutha.

King James Version (1611)
And straightway he entred into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.

New Living Translation
Immediately after this, he got into a boat with his disciples and crossed over to the region of Dalmanutha.

New Life Bible
At once Jesus got in a boat with His followers and came to the country of Dalmanutha.

New Revised Standard
And immediately he got into the boat with his disciples and went to the district of Dalmanutha.

Geneva Bible (1587)
And anon he entred into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.

George Lamsa Translation
And immediately he went up into the boat with his disciples, and he came to the country of Dalmanutha.

Douay-Rheims Bible
And immediately going up into a ship with his disciples, he came into the parts of Dalmanutha.

Revised Standard Version
And he sent them away; and immediately he got into the boat with his disciples, and went to the district of Dalmanu'tha.

Bishop's Bible (1568)
And anone he entred into a shippe, with his disciples, and came into the parties of Dalmanutha.

Good News Translation
and at once got into a boat with his disciples and went to the district of Dalmanutha.

Christian Standard Bible®
And he immediately got into the boat with his disciples and went to the district of Dalmanutha.

Hebrew Names Version
Immediately he entered into the boat with his talmidim, and came into the region of Dalmanuta.

King James Version
And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.

Lexham English Bible
And immediately he got into the boat with his disciples and went to the district of Dalmanutha.

Literal Translation
And at once entering into the boat with His disciples, He came into the region of Dalmanutha.

Young's Literal Translation
and immediately having entered into the boat with his disciples, he came to the parts of Dalmanutha,

Miles Coverdale Bible (1535)
And forth with he wente in to a shippe with his disciples, and came in to the coastes of Dalmanutha.

Mace New Testament (1729)
Soon after he and his disciples embark'd, and arrived in the district of Dalmanutha.

New English Translation
Immediately he got into a boat with his disciples and went to the district of Dalmanutha.

New King James Version
immediately got into the boat with His disciples, and came to the region of Dalmanutha.

Simplified Cowboy Version
struck a long trot for the area around Dalmanutha.

New American Standard Bible (1995)
And immediately He entered the boat with His disciples and came to the district of Dalmanutha.

Legacy Standard Bible
And immediately He entered the boat with His disciples and came to the district of Dalmanutha.

Contextual Overview

¹⁰ And, straightway, entering into the boat with his disciples, he came into the parts of Dalmanutha; ¹¹ and forth came the Pharisees, and began discussing with him, seeking of him, a sign from the heaven, testing him. ¹² And, deeply sighing in his spirit, he saith - Why, doth this generation seek, a sign? Verily, I say - there shall, not be given, to this generation, a sign. ¹³ And leaving them, again, embarking, he departed unto the other side. ¹⁴ And they forgot to take loaves, and, save one loaf, they had nothing with them in the boat. ¹⁵ And he began charging them, saying - Mind! beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod! ¹⁶ And they began deliberating one with another, because they had no loaves. ¹⁷ And, taking note, he saith unto them - Why do ye deliberate, because ye have no, loaves? Not yet perceive ye, neither understand, - keep ye your hearts, hardened? ¹⁸ Eyes having, see ye not? and ears having, hear ye not? and remember ye not ¹⁹ when, the five loaves, I brake unto the five thousand, how many baskets, full of broken pieces, ye took up? They say unto him - Twelve, -

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

straightway: Matthew 15:39

Dalmanutha: Dalmanutha is supposed to have been a town east of the sea of Gennesaret, in the district of Magdala, and not far from the city of that name.

Cross-References

Genesis 7:4
For in seven days more, I, am sending rain on the earth, forty days and forty nights, - so will I wipe out all the living things which I have made, from off the face of the ground.

Genesis 7:10
And it came to pass, in the seven days, - that the waters of the flood, came on the earth.

Genesis 8:12
And he stayed yet seven days more, - and sent forth the dove, but she returned not again unto him any more.

Psalms 40:1
I waited patiently for Yahweh, - And he inclined, unto me, and heard my cry for help;

Isaiah 8:17
I will therefore long for Yahweh, Who is hiding his face from the house of Jacob, - And will wait, for him.

Isaiah 26:8
Surely in the path of thy regulations, O Yahweh, we waited for thee, - Unto thy Name and unto thy Memorial, was there a longing of soul:

Romans 8:25
If, however, what we do not behold we hope for, with endurance, are we ardently awaiting it ; -

Gill's Notes on the Bible

And straightway he entered into a ship, with his disciples,.... As soon as ever he had, dismissed the multitude, he took shipping with his disciples; for he was at the sea of Galilee, either at a place near it, or upon the shore of it; see Mark 7:31;

and came into the parts of Dalmanutha; which Matthew calls, "the coasts of Magdala"; Mark 7:31- :. The Arabic version reads it, "Magdal"; and in two of Beza's copies it is read, "Madegada"; but the Syriac version reads, "Dalmanutha"; and the Persic, "Dalmanuth"; and the Ethiopic, "Dalmathy": it was a city in the coasts of Magdala, and is thought by Dr. Lightfoot to be the same with Tzalmon, or Salmon, a place often mentioned f in the Jewish writings.

f Misn. Celaim, c. 4. sect. 9. & Yebarnot, c. 16. sect. 6. T. Bab. Bava Bathra, fol. 82. 2.

Barnes' Notes on the Bible

Dalmanutha - In Matthew 15:39 it is said that he came into the coasts of “Magdala.” See the note on the place.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Mark 8:10. Dalmanutha. — Matthew 15:39; Matthew 15:39.