John 19:2

J.B. Rotherham Emphasized Bible

And, the soldiers, plaiting a crown out of thorns, placed it upon his head, and, a purple robe, cast they about him;

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
The soldiers also twisted together a crown of thorns, put it on his head, and clothed him in a purple robe.

King James Version (1611)
And the souldiers platted a crowne of thornes, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

King James Version
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

English Standard Version
And the soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head and arrayed him in a purple robe.

New American Standard Bible
And the soldiers twisted together a crown of thorns and placed it on His head, and put a purple cloak on Him;

New Century Version
The soldiers made a crown from some thorny branches and put it on Jesus' head and put a purple robe around him.

Amplified Bible
And the soldiers twisted together a crown of thorns and put it on His head, and put a purple robe around Him;

New American Standard Bible (1995)
And the soldiers twisted together a crown of thorns and put it on His head, and put a purple robe on Him;

Legacy Standard Bible
And when the soldiers twisted together a crown of thorns, they put it on His head, and put a purple robe on Him;

Berean Standard Bible
The soldiers twisted together a crown of thorns, put it on His head, and dressed Him in a purple robe.

Contemporary English Version
The soldiers made a crown out of thorn branches and put it on Jesus. Then they put a purple robe on him.

Complete Jewish Bible
The soldiers twisted thorn-branches into a crown and placed it on his head, put a purple robe on him,

Darby Translation
And the soldiers having plaited a crown of thorns put it on his head, and put a purple robe on him,

Easy-to-Read Version
The soldiers made a crown from thorny branches and put it on his head. Then they put a purple robe around him.

Geneva Bible (1587)
And the souldiers platted a crowne of thornes, and put it on his head, and they put on him a purple garment,

George Lamsa Translation
A nd the soldiers wove a crown of thorns, and placed it on his head, and they covered him with purple robes;

Good News Translation
The soldiers made a crown out of thorny branches and put it on his head; then they put a purple robe on him

Lexham English Bible
And the soldiers wove a crown of thorns and placed it on his head, and put a purple robe on him,

Literal Translation
And having plaited a wreath out of thorns, the soldiers put it on His head. And they threw a purple mantle around Him,

American Standard Version
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment;

Bible in Basic English
And the men of the army made a crown of thorns and put it on his head, and they put a purple robe on him.

Hebrew Names Version
The soldiers twisted thorns into a crown, and put it on his head, and dressed him in a purple garment.

International Standard Version
The soldiers twisted some thorns into a victor's crown, put it on his head, and threw a purple robe on him.

Etheridge Translation
And the soldiers entwined a crown of thorns, and set it on his head; and they covered him with robes of purple,

Murdock Translation
And the soldiers braided a crown of thorns, and put it on his head; and they clothed him in purple garments:

Bishop's Bible (1568)
And the souldiers wounde a crowne of thornes, and put it on his head: And they did on hym a purple garment,

English Revised Version
And the soldiers plaited a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment;

World English Bible
The soldiers twisted thorns into a crown, and put it on his head, and dressed him in a purple garment.

Wesley's New Testament (1755)
And the soldiers having platted a crown of thorns, put it on his head, and put on him a purple robe, And said, Hail, king of the Jews.

Weymouth's New Testament
And the soldiers, twisting twigs of thorn into a wreath, put it on His head, and threw round Him a crimson cloak.

Wycliffe Bible (1395)
And kniytis writhen a coroun of thornes, and setten on his heed, and diden aboute hym a cloth of purpur,

Update Bible Version
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment;

Webster's Bible Translation
And the soldiers platted a crown of thorns, and put [it] on his head, and they put on him a purple robe,

New English Translation
The soldiers braided a crown of thorns and put it on his head, and they clothed him in a purple robe.

New King James Version
And the soldiers twisted a crown of thorns and put it on His head, and they put on Him a purple robe.

New Living Translation
The soldiers wove a crown of thorns and put it on his head, and they put a purple robe on him.

New Life Bible
The soldiers put a crown of thorns on His head. They put a purple coat on Him.

New Revised Standard
And the soldiers wove a crown of thorns and put it on his head, and they dressed him in a purple robe.

Douay-Rheims Bible
And the soldiers platting a crown of thorns, put it upon his head: and they put on him a purple garment.

Revised Standard Version
And the soldiers plaited a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple robe;

Tyndale New Testament (1525)
And ye soudiers wounde a croune of thornes and put it on his heed. And they dyd on him a purple garment

Young's Literal Translation
and the soldiers having plaited a crown of thorns, did place [it] on his head, and a purple garment they put around him,

Miles Coverdale Bible (1535)
And the soudyers platted a crowne of thornes, and set it vpon his heade, and put a purple garment vpon him,

Mace New Testament (1729)
and the soldiers having made a crown of thorns, they put it on his head, and threw a purple robe about him.

Simplified Cowboy Version
The Roman soldiers made a crown of thorns and put it on Jesus's head. They threw a purple robe around him

Contextual Overview

¹ Then Pilate, therefore, took Jesus, and scourged him. ² And, the soldiers, plaiting a crown out of thorns, placed it upon his head, and, a purple robe, cast they about him; ³ and kept coming unto him, and saying - Joy to thee! O King of the Jews! - and were giving unto him smart blows. ⁴ And Pilate went forth again outside, and saith unto them - See! I lead him unto you outside, that ye may take knowledge, that, no single fault, do I find in him. ⁵ Jesus, therefore, came forth outside, wearing the thorn crown, and the purple mantle. And he saith unto them - Lo! the Man! ⁶ When, therefore, the High-priests and the officers saw him, they cried aloud, saying - Crucify! Crucify! Pilate saith unto them - Ye, take him, and crucify; for, I, find not in him, a fault. ⁷ The Jews answered him - We, have, a law, and, according to the law, he ought to die, because, Son of God, himself, he made. ⁸ When, therefore, Pilate heard this word, he was the more afraid; ⁹ and entered into the judgment-hail again, and saith unto Jesus - Whence, art, thou? But, Jesus, gave him no, answer. ¹⁰ Pilate, therefore, saith unto him - Unto me, dost thou not speak? Knowest thou not, that, authority, have I to release thee, and, authority, have I to crucify thee?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the soldiers: John 19:5, Psalms 22:6, Isaiah 49:7, Isaiah 53:3, Matthew 27:27-31, Mark 15:17-20, Luke 23:11

Reciprocal: Judges 8:26 - purple Matthew 26:68 - thou Matthew 27:28 - stripped Mark 10:34 - mock Hebrews 9:19 - scarlet

Cross-References

Genesis 18:4
Let there be fetched, I pray thee a little water, and bathe ye your feet, - and rest yourselves under the tree.

Genesis 19:17
And it came to pass when they had brought them forth outside, that they said, Escape for thy life, Look not behind thee, neither stand still in all the vale, - To the mountain, escape thou lest thou be swept away.

Genesis 19:21
And he said unto him, Behold! I have lifted up thy countenance, even as to this thing, - so that I will not overthrow the city, of which thou hast spoken.

Genesis 19:28
and he looked out over the face of Sodom and Gomorrah, and over all the face of the land of the circuit, and beheld and lo! the smoke of the land went up, like the smoke of a furnace.

Genesis 19:29
And it came to pass when God destroyed the cities of the circuit, that God remembered Abraham, and sent forth Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities wherein Lot had dwelt.

Acts 16:15
And, when she was immersed, and her house, she besought us , saying - If ye have judged me to be a believer in the Lord, come into my house, and abide there . And she constrained us.

Hebrews 13:2
Of the entertaining of strangers, be not forgetful, for, hereby, unawares, have some entertained, messengers.

Gill's Notes on the Bible

And the soldiers platted a crown of thorns,.... This was an emblem of his being surrounded by wicked men, sons of Belial, comparable to thorns, whilst he hung suffering on the cross; and of the sins of his people compassing him about, which were as thorns, very grievous to him; and of his various troubles in life, and of his being made a curse for us at death; thorns being the produce of the curse upon the earth.

And put it on his head: not only by way of derision, as mocking at his character, the King of the Jews, but in order to afflict and distress him.

And they put on him a purple robe: Matthew calls it a scarlet robe; and the Arabic and Persic versions here, "a red" one: it very probably was one of the soldiers' coats, which are usually red: this was still in derision of him as a king, and was an emblem of his being clothed with our purple and scarlet sins, and of the bloody sufferings of his human nature for them, and through which we come to have a purple covering, or to be justified by his blood, and even to be made truly kings, as well as priests, unto God.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 27:26-30.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 19:2. Platted a crown of thorns — Matthew 27:29; Matthew 27:29.