Isaiah 55:11

J.B. Rotherham Emphasized Bible

So, shall my word be that goeth forth out of my mouth, It shall not return unto me void, - But shall accomplish that which I please, And shall prosper in that whereunto I have sent it.

Parallel Translations

Easy-to-Read Version
In the same way, my words leave my mouth, and they don't come back without results. My words make the things happen that I want to happen. They succeed in doing what I send them to do.

New Living Translation
It is the same with my word. I send it out, and it always produces fruit. It will accomplish all I want it to, and it will prosper everywhere I send it.

Update Bible Version
so shall my word be that goes forth out of my mouth: it shall not return to me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.

New Century Version
The same thing is true of the words I speak. They will not return to me empty. They make the things happen that I want to happen, and they succeed in doing what I send them to do.

New English Translation
In the same way, the promise that I make does not return to me, having accomplished nothing. No, it is realized as I desire and is fulfilled as I intend."

Webster's Bible Translation
So shall my word be that proceedeth from my mouth: it shall not return to me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper [in the thing] for which I sent it.

World English Bible
so shall my word be that goes forth out of my mouth: it shall not return to me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.

Amplified Bible
So will My word be which goes out of My mouth; It will not return to Me void (useless, without result), Without accomplishing what I desire, And without succeeding in the matter for which I sent it.

English Standard Version
so shall my word be that goes out from my mouth; it shall not return to me empty, but it shall accomplish that which I purpose, and shall succeed in the thing for which I sent it.

Wycliffe Bible (1395)
so schal be my word, that schal go out of my mouth. It schal not turne ayen voide to me, but it schal do what euer thingis Y wolde, and it schal haue prosperite in these thingis to whiche Y sente it.

English Revised Version
so shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.

Berean Standard Bible
so My word that proceeds from My mouth will not return to Me empty, but it will accomplish what I please, and it will prosper where I send it.

Contemporary English Version
That's how it is with my words. They don't return to me without doing everything I send them to do."

American Standard Version
so shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.

Bible in Basic English
So will my word be which goes out of my mouth: it will not come back to me with nothing done, but it will give effect to my purpose, and do that for which I have sent it.

Complete Jewish Bible
so is my word that goes out from my mouth — it will not return to me unfulfilled; but it will accomplish what I intend, and cause to succeed what I sent it to do."

Darby Translation
so shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall do that which I please, and it shall accomplish that for which I send it.

JPS Old Testament (1917)
So shall My word be that goeth forth out of My mouth: it shall not return unto Me void, except it accomplish that which I please, and make the thing whereto I sent it prosper.

King James Version (1611)
So shall my word bee that goeth forth out of my mouth: it shall not returne vnto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.

New Life Bible
So My Word which goes from My mouth will not return to Me empty. It will do what I want it to do, and will carry out My plan well.

New Revised Standard
so shall my word be that goes out from my mouth; it shall not return to me empty, but it shall accomplish that which I purpose, and succeed in the thing for which I sent it.

Geneva Bible (1587)
So shall my worde be, that goeth out of my mouth: it shall not returne vnto me voyde, but it shall accomplish that which I will, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.

George Lamsa Translation
So shall my word be that goes forth out of my mouth; it shall not return to me void, but it shall do what I please and it shall accomplish that for which I sent it.

Douay-Rheims Bible
So shall my word be, which shall go forth from my mouth: it shall not return to me void, but it shall do whatsoever I please, and shall prosper in the things for which I sent it.

Revised Standard Version
so shall my word be that goes forth from my mouth; it shall not return to me empty, but it shall accomplish that which I purpose, and prosper in the thing for which I sent it.

Bishop's Bible (1568)
So the worde also that commeth out of my mouth shall not turne agayne voyde vnto me, but shall accomplishe my wyll, and prosper in the thing wherto I sende it.

Brenton's Septuagint (LXX)
so shall my word be, whatever shall proceed out of my mouth, it shall by no means turn back, until all the things which I willed shall have been accomplished; and I will make thy ways prosperous, and will effect my commands.

Good News Translation
So also will be the word that I speak— it will not fail to do what I plan for it; it will do everything I send it to do.

Christian Standard Bible®
so my word that comes from my mouthwill not return to me empty,but it will accomplish what I pleaseand will prosper in what I send it to do.”

Hebrew Names Version
so shall my word be that goes forth out of my mouth: it shall not return to me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.

King James Version
So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.

Lexham English Bible
so shall be my word that goes out from my mouth. It shall not return to me without success, but shall accomplish what I desire and be successful in the thing for which I sent it.

Literal Translation
so shall My Word be, which goes out of My mouth; it shall not return to Me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in what I sent it to do!

Young's Literal Translation
So is My word that goeth out of My mouth, It turneth not back unto Me empty, But hath done that which I desired, And prosperously effected that [for] which I sent it.

Miles Coverdale Bible (1535)
So the worde also that commeth out of my mouth, shal not turne agayne voyde vnto me, but shal accoplish my wil & prospere in the thinge, wherto I sende it.

New American Standard Bible
So will My word be which goes out of My mouth; It will not return to Me empty, Without accomplishing what I desire, And without succeeding in the purpose for which I sent it.

New King James Version
So shall My word be that goes forth from My mouth; It shall not return to Me void, But it shall accomplish what I please, And it shall prosper in the thing for which I sent it.

New American Standard Bible (1995)
So will My word be which goes forth from My mouth; It will not return to Me empty, Without accomplishing what I desire, And without succeeding in the matter for which I sent it.

Legacy Standard Bible
So will My word be which goes forth from My mouth;It will not return to Me empty,Without accomplishing what pleases Me,And without succeeding in the matter for which I sent it.

Contextual Overview

⁶ Seek Yahweh while he may be found, - Call ye upon him while he is near: ⁷ Let the lawless forsake his way, And the man of iniquity, his thoughts, - And let him return unto Yahweh That he may have compassion upon him, And unto our God, For he will abundantly pardon. ⁸ For, my thoughts, are not, your thoughts, Nor, your ways, my ways, - Declareth Yahweh. ⁹ For, higher, are the heavens than the earth, - So, higher, are My ways than your ways, and My thoughts than your thoughts. ¹⁰ For, as the rain and the snow descend from the heavens. And thither, do not return, Except they have watered the earth. And caused it to bring forth and bud, - And given seed to the sower, and bread to the eater, ¹¹ So, shall my word be that goeth forth out of my mouth, It shall not return unto me void, - But shall accomplish that which I please, And shall prosper in that whereunto I have sent it. ¹² For with gladness shall ye come forth, And in peace, shall ye be led, - the mountains and the hills shall break out, before you, into shouts of triumph, And all the wild trees shall clap their hands: ¹³ Instead of the thorn-bush, shall come up the fir-tree, And instead of the nettle, shall come up the myrtle-tree, - So shall it become unto Yahweh, a Name, A Sign age-abiding, which shall not be cut off.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

shall my: Isaiah 54:9, Deuteronomy 32:2, Matthew 24:35, Luke 8:11-16, John 6:63, Romans 10:17, 1 Corinthians 1:18, 1 Corinthians 3:6-9, 1 Thessalonians 2:13, Hebrews 6:7, James 1:18, 1 Peter 1:23

it shall accomplish: Isaiah 44:26-28, Isaiah 45:23, Isaiah 46:10, Ephesians 1:9-11

Reciprocal: Genesis 1:12 - herb Ecclesiastes 11:3 - the clouds Song of Solomon 2:13 - fig tree Isaiah 27:3 - water Isaiah 30:23 - shall he Isaiah 32:15 - wilderness Isaiah 32:20 - Blessed Isaiah 40:8 - the word Isaiah 53:10 - the pleasure Isaiah 61:11 - as the earth Ezekiel 1:17 - and Ezekiel 12:25 - I will Ezekiel 21:5 - it shall Ezekiel 24:14 - the Lord Amos 6:11 - the Lord Haggai 1:12 - Zerubbabel Acts 5:14 - believers Acts 15:14 - to take Acts 19:20 - General Romans 3:3 - shall Romans 4:14 - made Romans 9:6 - as though Philippians 4:7 - the peace 1 Thessalonians 1:5 - our 1 Timothy 4:16 - them Hebrews 4:12 - is quick Hebrews 6:17 - the immutability

Gill's Notes on the Bible

So shall my word be that goeth forth out of my mouth,.... My good word, as the Targum; this may either be understood of Christ, the eternal Word, who is called the Word of God, and may be said to go forth out of his mouth, being spoken of by all his holy prophets, since the world began, whose coming was like the rain or snow, Hosea 6:3, he came from heaven, from his Father there, and as a free gift of his, and in consequence of a decree, as the rain does; the manner of his coming, like that, was suddenly, gratefully, and with great efficacy, watering his people with his grace, through the ministry of the word, and making them fruitful; and though he returned to heaven again, yet not empty, without fruit and effect; he produced a large harvest of souls, and procured all blessings of grace for them, and accomplished the whole will and pleasure of God, in effecting the salvation of his people; and the pleasure of the Lord prospered in his hand: or else it may be interpreted of God's word of promise; the promises are made in heaven, and come from thence as the rain and snow do; are the gifts of God's grace; are very refreshing and reviving, as rain to the earth; and are always effectual, being yea and amen in Christ Jesus; and being made good, fulfil purposes, or the good will and pleasure of God; particularly promises concerning Christ, pardon and peace through him; such as are given forth in this chapter: or rather it may be meant of the word of the Gospel, which is of God; comes from heaven; is a blessing grace; falls according to divine direction here and there; tarries not for the expectations, desires, or deserts of men; falls in great plenty; and is a blessing wherever it comes: it is the means of softening the hard hearts of men; of cooling the conscience set on fire by the law, and allaying the heat of divine wrath there; and of refreshing and reviving drooping, disconsolate, and weary souls: it is the means of the first buddings of grace in the Lord's people, and of the larger exercises and flourishings of it, and of all fruitfulness in good works: it is productive of seed to Christ the sower, and fruit to his ministers who labour under him, and of bread to the eater, the believer, whom it furnishes with the bread of life to feed upon by faith:

it shall not return to me void; it is accompanied with a divine energy; it is the power of God to salvation:

but it shall accomplish that which I please; in the conversion of sinners, and comfort of saints:

and it shall prosper in the thing whereto I sent it: whether it be the savour of life unto life, or the savour of death unto death; whether for the quickening of sinners, and reviving of saints; or whether for the hardening of men, and leaving them without excuse to perish in their sins, both in the Jewish and Gentile world.

Barnes' Notes on the Bible

So shall my word be - All the truth which God reveals is as much adapted to produce an effect on the hard and sterile hearts of men as the rain is on the earth.

It shall not return unto me void - It shall not return to me without accomplishing that which I intend.

And it shall prosper - (See the note at Isaiah 52:13). This proves:

1. That God has a design in giving his Word to people. He has as distinct an intention in his Word as he has in sending down rain upon the earth.

2. That whatever is his design in giving the gospel, it shall be accomplished. It is never spoken in vain, and never fails to produce the effect which he intends. The gospel is no more preached in vain than the rain falls in vain. And though that often falls on barren rocks, or on arid sands; on extended plains where no vegetation is produced, or in the wilderness ‘where no man is,’ and seems to our eyes in vain, yet it is not so. God has a design in each drop that falls on sands or rocks, as really as in the copious shower that falls on fertile fields. And so the gospel often falls on the hard and barren hearts of men. It is addressed to the proud, the sensual, the avaricious, and the unbelieving, and seems to be spoken in vain, and to return void unto God. But it is not so. He has some design in it, and that will be accomplished. It is proof of the fullness of his mercy. It leaves people without excuse, and justifies himself. Or when long presented - apparently long in vain - it ultimately becomes successful, and sinners are at last brought to abandon their sins, and to turn unto God. It is indeed often rejected and despised. It falls on the ears of people apparently as the rain falls on the hard rock, and there are, so to speak, large fields where the gospel is preached as barren and unfruitful of any spiritual good as the extended desert is of vegetation, and the gospel seems to be preached to almost entire communities with as little effect as is produced when the rains fall on the deserts of Arabia, or of Africa. But there will be better and happier times. Though the gospel may not now produce all the good effects which we may desire, yet it will be ultimately successful to the full wish of the widest benevolence, and the whole world shall be filled with the knowledge and the love of God.