Isaiah 33:10

J.B. Rotherham Emphasized Bible

Now, will I arise, Saith Yahweh, Now, will I lift myself up, Now, will I be exalted!

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
“Now I will rise up,” says the Lord.“Now I will lift myself up.Now I will be exalted.

Hebrew Names Version
Now will I arise, says the LORD; now will I lift up myself; now will I be exalted.

King James Version
Now will I rise, saith the Lord ; now will I be exalted; now will I lift up myself.

English Standard Version
"Now I will arise," says the Lord , "now I will lift myself up; now I will be exalted.

New American Standard Bible
"Now I will arise," says the LORD, "Now I will be exalted, now I will be lifted up.

New Century Version
The Lord says, "Now, I will stand up and show my greatness. Now, I will become important to the people.

Amplified Bible
"Now I will arise," says the LORD. "Now I will be exalted; now I will be lifted up.

World English Bible
Now will I arise, says Yahweh; now will I lift up myself; now will I be exalted.

Geneva Bible (1587)
Now will I arise, saith the Lord: now will I be exalted, now will I lift vp my selfe.

Legacy Standard Bible
"Now I will be on high," says Yahweh,"Now I will be lifted up, now I will be lifted up.

Berean Standard Bible
"Now I will arise," says the LORD. "Now I will lift Myself up. Now I will be exalted.

Contemporary English Version
But the Lord says, "Now I will do something and be greatly praised.

Complete Jewish Bible
"Now I will arise," says Adonai , "Now I will exalt and lift myself up.

Darby Translation
Now will I arise, saith Jehovah; now will I be exalted, now will I lift up myself.

Easy-to-Read Version
The Lord says, "Now, I will stand and show people how great and powerful I am.

George Lamsa Translation
Now I will arise, says the LORD; now I will be exalted; now I will lift up myself.

Good News Translation
The Lord says to the nations, "Now I will act. I will show how powerful I am.

Lexham English Bible
"Now I will arise," says Yahweh. "Now I will lift myself up proudly; now I will raise myself.

Literal Translation
Now I will rise up, says Jehovah. Now I will be exalted; now I will be lifted up.

Miles Coverdale Bible (1535)
And therfore saieth ye LORDE: I wil vp, now wil I get vp, now wil I aryse.

American Standard Version
Now will I arise, saith Jehovah; now will I lift up myself; now will I be exalted.

Bible in Basic English
Now will I come forward, says the Lord; now will I be lifted up; now will my power be seen.

JPS Old Testament (1917)
Now will I arise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift Myself up.

King James Version (1611)
Now will I rise, saith the Lord: now will I be exalted, now will I lift vp my selfe.

Bishop's Bible (1568)
And therfore saith the Lorde, I wyll vp nowe, nowe wyll I be aduaunced, nowe wyll I be exalted.

Brenton's Septuagint (LXX)
Now will I arise, saith the Lord, now will I be glorified; now will I be exalted.

English Revised Version
How will I arise, saith the LORD; now will I lift up myself; now will I be exalted.

Wycliffe Bible (1395)
Now Y schal ryse, seith the Lord, now I schal be enhaunsid, and now I schal be reisid vp.

Update Bible Version
Now I will arise, says Yahweh; now I will lift up myself; now I will be exalted.

Webster's Bible Translation
Now will I rise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself.

New English Translation
"Now I will rise up," says the Lord . "Now I will exalt myself; now I will magnify myself.

New King James Version
"Now I will rise," says the LORD; "Now I will be exalted, Now I will lift Myself up.

New Living Translation
But the Lord says: "Now I will stand up. Now I will show my power and might.

New Life Bible
"Now I will rise up," says the Lord. "Now I will be honored. Now I will be lifted up.

New Revised Standard
"Now I will arise," says the Lord , "now I will lift myself up; now I will be exalted.

Douay-Rheims Bible
Now will I rise up, saith the Lord: now will I be exalted, now will I lift up myself.

Revised Standard Version
"Now I will arise," says the LORD, "now I will lift myself up; now I will be exalted.

Young's Literal Translation
Now, do I arise, saith Jehovah, Now I am exalted, now I am lifted up.

THE MESSAGE
"Now I'm stepping in," God says. "From now on, I'm taking over. The gloves come off. Now see how mighty I am. There's nothing to you. Pregnant with chaff, you produce straw babies; full of hot air, you self-destruct. You're good for nothing but fertilizer and fuel. Earth to earth—and the sooner the better.

New American Standard Bible (1995)
"Now I will arise," says the LORD, "Now I will be exalted, now I will be lifted up.

Contextual Overview

¹ Alas! thou plunderer when, thou, hadst not been plundered, And thou traitor when they had not betrayed thee: When thou hast ceased plundering, thou shalt be plundered, When thou hast left off betraying, they shall betray thee. ² O Yahweh! shew us favour, - For thee, have we waited, - Be thou their arm every morning, Yea our salvation in the time of distress. ³ At the noise of a tumult, the peoples retreated, - When thou didst lift thyself up, nations were scattered. ⁴ Then shall your spoil be gathered as the gathering of the caterpillar, - As the swift running of locusts, is he about to run upon them. ⁵ Exalted is Yahweh, for he inhabiteth a height, - He hath filled Zion with justice and righteousness. ⁶ So shall a wealth of deliverances, wisdom and knowledge, become the stability of thy times, - the reverence of Yahweh, the game is his treasure. ⁷ Lo! their heroes, have cried out openly, - the messengers of peace, in bitterness, continue weeping they say : ⁸ The highways are deserted, The passer-by on the path, hath ceased, - He hath broken covenant, He hath despised cities, He hath made no account of men. ⁹ The land mourneth, languisheth, Lebanon, displayeth shame, is withered, - Sharon, hath become, as the waste plain, And Bashan and Carmel are shaking off their leaves. ¹⁰ Now, will I arise, Saith Yahweh, Now, will I lift myself up, Now, will I be exalted!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Now will I rise: Isaiah 10:16, Isaiah 10:33, Isaiah 42:13, Isaiah 42:14, Isaiah 59:16, Isaiah 59:17, Deuteronomy 32:36-43, Psalms 12:5, Psalms 78:65, Psalms 102:13-18, Zephaniah 3:8

now will I be exalted: Isaiah 30:17, Isaiah 30:18, Exodus 14:18, Exodus 15:9-12, Psalms 46:10, Amos 6:1

will I lift: Psalms 7:6

Reciprocal: 2 Chronicles 32:21 - the leaders Psalms 10:12 - lift Isaiah 30:28 - to sift Isaiah 33:5 - The Lord Isaiah 37:7 - I will Isaiah 37:36 - the angel Ezekiel 39:8 - it is come Daniel 5:23 - lifted Micah 5:9 - hand

Cross-References

Genesis 19:19
Behold, I pray thee thy servant hath found favour in thine eyes, so that thou hast magnified thy lovingkindness which thou hast performed with me in keeping alive my soul. - But, I, cannot escape to the mountain, lest calamity overtake me so shall I die.

Genesis 32:30
So Jacob called the name of the place Peniel; For I saw God face to face; and my soul was delivered,

Genesis 33:12
Then he said, Let us break up and go, and let me go on before thee.

Genesis 33:13
And he said unto him, My lord, is taking note, that, the children are tender, - and the flocks and the herds are giving suck with me, - and, should I overdrive them a single day, then would all the flocks die.

Genesis 43:3
Then spake Judah unto him saying, - The man, did protest, to us saying - Ye shall not see my face, except, your brother, is with you.

Genesis 47:29
And the days of Israel drew near that he must die, so he called for his son for Joseph and said to him - If, I pray thee I have found favour in thine eyes, place, I pray thee thy hand under my thigh, - so shalt thou deal with me in lovingkindness and faithfulness - Do not I pray thee, bury me in Egypt.

Genesis 50:4
And, when the days of weeping for him were passed, Joseph spake unto the house of Pharaoh saying, - If I pray you, I have found favour in your eyes, speak ye I pray you in the ears of Pharaoh saying:

Ruth 2:10
Then she fell upon her face, and bowed herself to the ground, - and said unto him - Wherefore have I found favour in thine eyes, that thou shouldest take notice of me, seeing that, I, am, a stranger?

1 Samuel 20:3
But David sware yet further, and said - Thy father, doth know, that I have found favour in thine eyes, therefore saith he, - Do not let Jonathan know this, lest he grieve; but, indeed, by the life of Yahweh, and by the life of thine own soul, surely there is but as it were a step betwixt me and death!

2 Samuel 3:13
And he said - Good! I, will solemnise with thee a covenant, - but, one thing, must I ask of thee, saying - Thou shalt not see my face, except thou have brought in Michal, Saul's daughter, when thou comest to see my face.

Gill's Notes on the Bible

Now will I rise, saith the Lord,.... At the last extremity, when things are come to a crisis; his interest at the lowest, and the kingdom of antichrist at its highest pitch; the whore of Rome triumphing over the slain witnesses, and boasting she was a queen, and knew no sorrow: this will be God's fit time to exert himself, and get him honour and glory: he before was as one lain down and asleep, as if quite negligent and careless about his honour and interest; but now he determines to arise, and show himself strong on the behalf of it; see Psalms 12:5:

now will I be exalted; that is, in his power, by the destruction of the enemies of his church; and in the hearts and mouths of his people, on account of their deliverance and salvation:

now will I lift up myself; show himself above his enemies, higher and greater than they, and reduce them to a low estate and condition. The repetition of the word "now" has its emphasis; and is designed to observe the time of God's appearing in the cause of his people, and the fitness and propriety of it; and to quicken their attention to it, as well as to express the certainty of it, and the firmness of his resolution to do it without delay, and the vehemence and ardour with which he would set about it.

Barnes' Notes on the Bible

Now - This verse commences another transition. In the previous verses, the desolation of the land had been described, and the hopelessness of obtaining any terms of favor from Sennacherib, or of binding him to any compact, bad been stated. In this state of things, when inevitable ruin seemed to be coming upon the nation, God said that he would interpose.

Will I rise - To vengeance; or to punish the invading host. The emphasis in this passage should be placed on ‘I,’ indicating that Yahweh would himself do what could not be effected by people.

Now will I be exalted - That is, God would so interpose that it should be manifest that it was his hand that brought deliverance.