Hosea 13:10

J.B. Rotherham Emphasized Bible

Where is thy king, then, that he may save thee throughout all thy cities? and thy judges, concerning whom thou saidst, Oh give me a king and rulers?

Parallel Translations

Easy-to-Read Version
Where is your king? Can he save you in any of your cities? Where are your judges? You asked for them, saying, ‘Give me a king and leaders.'

New American Standard Bible
Where then is your king, That he might save you in all your cities; And your judges, to whom you said, "Give me a king and princes"?

New Century Version
What good is your king? Can he save you in any of your towns? What good are your leaders? You said, ‘Give us a king and leaders.'

New English Translation
Where then is your king, that he may save you in all your cities? Where are your rulers for whom you asked, saying, "Give me a king and princes"?

Update Bible Version
Where now is your king, that he may save you in all your cities? and your judges, of whom you said, Give me a king and princes?

Webster's Bible Translation
I will be thy king: where [is any other] that may save thee in all thy cities? and thy judges of whom thou saidst, Give me a king and princes?

Amplified Bible
Where now is your king That he may save you [when you are attacked] in all your cities? And your judges of whom you asked, "Give me a king and princes"?

English Standard Version
Where now is your king, to save you in all your cities? Where are all your rulers— those of whom you said, "Give me a king and princes"?

World English Bible
Where is your king now, that he may save you in all your cities? And your judges, of whom you said, 'Give me a king and princes?'

Wycliffe Bible (1395)
Where is thi kyng? moost saue he thee now in alle thi citees; and where ben thi iugis, of whiche thou seidist, Yyue thou to me a kyng, and princes?

English Revised Version
Where now is thy king, that he may save thee in all thy cities? and thy judges, of whom thou saidst, Give me a king and princes?

Berean Standard Bible
Where is your king now to save you in all your cities, and the rulers to whom you said, "Give me a king and princes"?

Contemporary English Version
You wanted a king and rulers. Where is your king now? What cities have rulers?

American Standard Version
Where now is thy king, that he may save thee in all thy cities? and thy judges, of whom thou saidst, Give me a king and princes?

Bible in Basic English
Where is your king, that he may be your saviour? and all your rulers, that they may take up your cause? of whom you said, Give me a king and rulers.

Complete Jewish Bible
So now, where is your king, to save you in all your cities? Where are your judges, of whom you said, ‘Give me a king and leaders'?

Darby Translation
Where then is thy king, that he may save thee in all thy cities? and thy judges of whom thou saidst, Give me a king and princes?—

JPS Old Testament (1917)
Ho, now, thy king, that he may save thee in all thy cities! and thy judges, of whom thou saidst: 'Give me a king and princes!'

King James Version (1611)
I will be thy King: where is any other that may saue thee in all thy cities? and thy Iudges of whom thou saidst, Giue me a King and Princes?

New Living Translation
Now where is your king? Let him save you! Where are all the leaders of the land, the king and the officials you demanded of me?

New Life Bible
Where is your king, that he may save you? Where are your rulers in all your cities, of whom you said, ‘Give me a king and leaders'?

New Revised Standard
Where now is your king, that he may save you? Where in all your cities are your rulers, of whom you said, "Give me a king and rulers"?

Geneva Bible (1587)
I am: where is thy King, that shoulde help thee in al thy cities? and thy iudges, of whom thou saidest, Giue me a King, and princes?

George Lamsa Translation
Where now is your king? Let him save you, and all your cities? And your judge of whom you said, Give me a king and a prince?

Douay-Rheims Bible
Where is thy king? now especially let him save thee in all thy cities: and thy judges, of whom thou saidst: Give me kings and princes.

Revised Standard Version
Where now is your king, to save you; where are all your princes, to defend you--those of whom you said, "Give me a king and princes"?

Bishop's Bible (1568)
I am: where is thy king nowe that shoulde helpe thee in all thy cities? Yea and thy iudges of whom thou saydest, Geue me a king and princes.

Brenton's Septuagint (LXX)
Where is this thy king? let him even save thee in all thy cities: let him judge thee, of whom thou saidst, Give me a king and a prince.

Good News Translation
You asked for a king and for leaders, but how can they save the nation?

Christian Standard Bible®
Where now is your king,that he may save you in all your cities,and the rulers you demanded, saying,“Give me a king and leaders”?

Hebrew Names Version
Where is your king now, that he may save you in all your cities? And your judges, of whom you said, 'Give me a king and princes?'

King James Version
I will be thy king: where is any other that may save thee in all thy cities? and thy judges of whom thou saidst, Give me a king and princes?

Lexham English Bible
Where now is your king that he may save you? Where in all your cities are your judges, of whom you said, "Give to me a king and rulers?"

Literal Translation
Where is your king now, that he may save you in all your cities? And where are your judges of whom you said, Give to me a king and rulers?

Young's Literal Translation
Thou hast destroyed thyself, O Israel, But in Me [is] thy help, Where [is] thy king now -- And he doth save thee in all thy cities? And thy judges of whom thou didst say, `Give to me a king and heads?'

Miles Coverdale Bible (1535)
Where are thy kinges now, that shulde helpe the in all thy cities? Yee and thy iudges, of whom thou saydest: geue me a kinge and prynces?

New King James Version
I will be your King; [fn] Where is any other,That he may save you in all your cities?And your judges to whom you said,'Give me a king and princes'?

New American Standard Bible (1995)
Where now is your king That he may save you in all your cities, And your judges of whom you requested, "Give me a king and princes"?

Legacy Standard Bible
Where now is your king,That he may save you in all your cities,And your judges of whom you said,"Give me a king and princes"?

Contextual Overview

⁹ It hath utterly destroyed thee, O Israel, for it was against me, as thy helper! ¹⁰ Where is thy king, then, that he may save thee throughout all thy cities? and thy judges, concerning whom thou saidst, Oh give me a king and rulers? ¹¹ I might give thee a king in mine anger, and take him away in my wrath. ¹² Bound up, is the iniquity of Ephraim, stored away, his sin. ¹³ The pangs of a woman in labour, shall overtake him, - he, is a son, not wise, for, now, he cannot stand still, when children are about to be born. ¹⁴ Out of the hand of hades, will I ransom them, out of death, will I redeem them, - Where is thy pestilence, O death? Where thy plague, O hades? Repentance, shall be hid from mine eyes. ¹⁵ Though, he, among brethren, be fruitful, there shall come in an east wind, the blast of Yahweh out of the desert coming up, that his spring, may dry up, and his fountain, be exhausted, he, will rob the treasure-house of all the vessels of delight. ¹⁶ Samaria, shall be held guilty, for she hath rebelled against her God, By the sword, shall they fall, their infants, shall be dashed to the ground, and, his women with child, shall be ripped up.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will be thy king: or, Where is thy king, "King Hosea being then in prison, 2 Kings 17:4." Psalms 10:16, Psalms 44:4, Psalms 47:6, Psalms 47:7, Psalms 74:12, Psalms 89:18, Psalms 149:2, Isaiah 33:22, Isaiah 43:15, Jeremiah 8:19, Zechariah 14:9, John 1:49

where: Hosea 13:4, Hosea 10:3, Deuteronomy 32:37-39, Jeremiah 2:28

thy judges: Hosea 8:4, Judges 2:16-18, 1 Samuel 8:5, 1 Samuel 8:6, 1 Samuel 8:19, 1 Samuel 8:20, 1 Samuel 12:11, 1 Samuel 12:12, 1 Kings 12:20

Reciprocal: 1 Samuel 8:7 - Hearken 1 Samuel 11:15 - rejoiced greatly 1 Samuel 31:6 - General 1 Chronicles 10:6 - Saul Proverbs 24:22 - their Micah 4:9 - is there Acts 13:22 - when

Cross-References

Genesis 3:6
And, when the woman saw that the tree was good for food, and that it was desirable to the eyes and the tree was pleasant to make one knowing, then took she of the fruit thereof, and did eat, and she gave to her husband also, along with her, and he did eat.

Genesis 6:2
that the sons of God saw the daughters of men! that they were, fair, - so they took to themselves wives of whomsoever they chose,

Genesis 13:1
So Abram came up out of Egypt he and his wife and all that he had and Lot with him, towards the South.

Genesis 13:8
So then Abram said unto Lot Pray let not cause of strife arise betwixt me and thee, or betwixt my herdmen and thy herdmen; for brethren, are we.

Genesis 13:10
So Lot lifted up his eyes and beheld all the circuit of the Jordan, that the whole of it, was well-watered, - before Yahweh destroyed Sodom and Gomorrah, like the Garden of Yahweh, like the land of Egypt, as thou enterest into Zoar.

Genesis 13:15
for all the land which thou art beholding - to thee, will I give it, and to thy seed unto times age-abiding;

Genesis 13:16
and I will make thy seed as the dust of the earth, - so that if a man can number the dust of the earth, thy seed also, may be numbered.

Genesis 13:17
Rise! go up and down in the land, to the length thereof and to the breadth thereof, for to thee, will I give it.

Genesis 14:2
that they made war, with Bera, king of Sodom, and with Birsha, king of Gomorrah, - Shinab, king of Admah, and Shemeber, king of Zeboim, and the king of Bela - the same, is Zoar.

Genesis 14:8
Thus then went forth the King of Sodom and the king of Gomorrah, and the king of Admah and the king of Zeboim, and the king of Bela the same, is Zoar - and set themselves in array against them for battle, in the valley of the open fields:

Gill's Notes on the Bible

I will be thy King, where [is any other] that may save thee in all thy cities?.... Governor, Protector, and Defender; and so confirming what is before said, that their help was in him: or, as the Targum, Abarbinel, and others n, "where is thy king now, that he may serve thee in all thy cities?" whom they had asked, rejecting the Lord, and in whom they had put their trust and confidence for help; and now either having no king, he being taken away from them by death, or by the enemy; or if they had, he being unable to help them in their distress; they are ironically asked where he was, that he might exert himself and save them, if he could, in all the cities of the land, where the enemy were come, a, a had besieged and took them:

and thy judges, of whom thou saidst give me a king and princes? that is; where are thy king and his nobles, his courtiers and his counsellors, and all judges, magistrates, and governors subordinate to him? let them arise for thy help, if they can, by their policy or power, by their counsel, or by their arms; for judges and princes design such as were of the king's court and council, or acted in government under his direction and influence; for though these are not expressly mentioned, when they asked for a king, yet are implied; since there is no king without a court and nobles to attend him, to advise with, and to act under him. This refers to the story in 1 Samuel 8:6, &c. and seems to be the leading step to Israel's ruin and destruction as a state.

n אהי מלכך "ubi Rex tuus", Junius & Tremellius, Piscator, Zanchius, Liveleus, Drusius, Cocceius, Schmidt, Targum. So Noldius, Concord. Ebr. Part. p. 101. No. 496.

Barnes' Notes on the Bible

I will be thy King - (literally, “I would be” thy King) Where is any other that, etc. A better translation would be: “Where now is thy king, that he may save thee in all thy cities; and thy judges, of whom thou saidst, give me a king and princes.”

As Israel was under Samuel, such it remained. “Then” it mistrusted God, and looked to man for help, saying, “Nay, but we will have a king over us, that we also may be like other nations, and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles” 1 Samuel 8:19. In choosing man they rejected God. The like they did, when they chose Jeroboam. In order to rid themselves of the temporary pressure of Rehoboam’s taxes, they demanded anew “king and princes.” First they rejected God as their king; then they rejected the king whom God appointed, and Him in His appointment. “In all thy cities.” It was then to be one universal need of help. They had chosen a king “to fight their battles,” and had rejected God. Now was the test, whether their choice had been good or evil. One cry for help went up from “all their cities.” God would have heard it; could man?

: “This question is like that other, ‘Where are their gods, their rock in whom they trusted, which did eat the fat of their sacrifices, and drink the wine of their drink offerings?’ Deuteronomy 32:37-39. As there, when no answer could be made, He adds, ‘See now that I, I am He, and that there is no god with Me,’ so here He subjoins;”

Clarke's Notes on the Bible

Verse Hosea 13:10. Give me a king and princes? — Referring to the time in which they cast off the Divine theocracy and chose Saul in the place of Jehovah.