Exodus 35:12

J.B. Rotherham Emphasized Bible

the ark with its staves the propitiatory, and the screening veil;

Parallel Translations

English Standard Version
the ark with its poles, the mercy seat, and the veil of the screen;

Update Bible Version
the ark, and the poles thereof, the mercy-seat, and the veil of the screen;

English Revised Version
the ark, and the staves thereof, the mercy-seat, and the veil of the screen;

New Century Version
the Ark of the Agreement, its poles, lid, and the curtain in front of it;

New English Translation
the ark, with its poles, the atonement lid, and the special curtain that conceals it;

Webster's Bible Translation
The ark, and its staffs, [with] the mercy-seat, and the vail of the covering,

World English Bible
the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen;

Amplified Bible
the ark [of the covenant] and its carrying poles, with the mercy seat and the veil (partition curtain) of the screen [to hang between the Holy Place and the Holy of Holies];

Wycliffe Bible (1395)
the arke, and barris; the propiciatorie, and the veil, which is hangid byfore it;

Young's Literal Translation
`The ark and its staves, the mercy-seat, and the vail of the covering,

Berean Standard Bible
the ark with its poles and mercy seat, and the veil to shield it;

Contemporary English Version
the sacred chest with its carrying poles, its place of mercy, and the curtain in front of it;

American Standard Version
the ark, and the staves thereof, the mercy-seat, and the veil of the screen;

Bible in Basic English
The ark with its cover and its rods and the veil hanging before it;

Bishop's Bible (1568)
The arke & the staues therof, with the mercy seate, & the vaile that couereth it:

Complete Jewish Bible
the ark with its poles, ark-cover and the curtain to screen it;

Darby Translation
the ark, and its staves; the mercy-seat, and the veil of separation;

Easy-to-Read Version
the Holy Box, its poles, the mercy-cover, and the curtain that covers the area where the Box stays;

JPS Old Testament (1917)
the ark, and the staves thereof, the ark-cover, and the veil of the screen;

King James Version (1611)
The Arke and the staues thereof, with the Mercy seat, and the Uaile of the couering:

King James Version
The ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the vail of the covering,

New Life Bible
the special box of the agreement and the long pieces of wood for carrying it, the mercy-seat, the curtain to hang in front of it,

New Revised Standard
the ark with its poles, the mercy seat, and the curtain for the screen;

Geneva Bible (1587)
The Arke, and the barres thereof ye Merci-seate, and the vaile that couereth it,

George Lamsa Translation
The ark, and its poles, the mercy seat, and the veil of the covering,

Good News Translation
the Covenant Box, its poles, its lid, and the curtain to screen it off;

Douay-Rheims Bible
The ark and the staves, the propitiatory, and the veil that is drawn before it:

Revised Standard Version
the ark with its poles, the mercy seat, and the veil of the screen;

Brenton's Septuagint (LXX)
and the curtains of the court, and its posts,

Christian Standard Bible®
the ark with its poles, the mercy seat, and the curtain for the screen;

Hebrew Names Version
the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen;

Lexham English Bible
the ark and its poles; the atonement cover and the curtain of the screen;

Literal Translation
the ark, and its poles, the mercyseat and the veil of the covering,

Miles Coverdale Bible (1535)
The Arke wt the staues therof, the Mercyseate & the vayle:

New American Standard Bible
the ark and its poles, the atoning cover, and the covering curtain;

New King James Version
the ark and its poles, with the mercy seat, and the veil of the covering;

New Living Translation
the Ark and its carrying poles; the Ark's cover—the place of atonement; the inner curtain to shield the Ark;

New American Standard Bible (1995)
the ark and its poles, the mercy seat, and the curtain of the screen;

Legacy Standard Bible
the ark and its poles, the mercy seat, and the curtain of the screen;

Contextual Overview

¹ And Moses called together all the assembly of the sons of Israel and said unto them, - These are the things which Yahweh hath commanded to do them. ² Six days, shall work be done, but on the seventh day, shall there be to you a holy sabbath-keeping, unto Yahweh, whosoever doeth work therein shall be put to death. ³ Ye shall not kindle a fire, in any of your dwellings, - on the sabbath day. ⁴ And Moses spake unto all the assembly of the sons of Israel, saying, This, is the thing which Yahweh hath commanded, saying, ⁵ Take ye from among you, a heave-offering to Yahweh, every one whose heart is willing shall bring it in, even the heave-offering of Yahweh, gold and silver and bronze: ⁶ and blue and purple and crimson and fine linen and goat's-hair; ⁷ and rams' skins dyed red, and badgers skins, and acacia wood; ⁸ and oil for giving light, and aromatic spices for the anointing oil, and for fragrant incense; ⁹ and onyx stones and setting stones, for the ephod, and for the breastpiece. ¹⁰ And, all the wise-hearted among you, shall come in, that they may make, all that which Yahweh hath commanded: -

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

ark: Exodus 25:10-22, Exodus 37:1-9

the veil: Exodus 26:7, Exodus 26:31-33, Exodus 36:35, Exodus 36:36

Reciprocal: Exodus 40:3 - General Exodus 40:21 - he brought

Cross-References

Genesis 12:7
And Yahweh appeared unto Abram, and said: To thy seed, will I give this land, - And he built there an altar, unto Yahweh who appeared unto him.

Genesis 15:18
In that day, did Yahweh solemnise with Abram a covenant, saying, - To thy seed, have I given this land, from the river of Egypt as far as the great river - the river Euphrates:

Genesis 28:13
and lo! Yahweh, standing by him, - and he said, I, am Yahweh, God of Abraham thy father and God of Isaac, - The land whereon, thou, art lying, to thee, will I give it and to thy seed;

Genesis 35:1
Then said God unto Jacob, Arise, go up to Bethel, and dwell there, - and make there an altar, to the GOD who appeared unto thee, when thou fleddest from the face of Esau thy brother.

Genesis 35:3
And let us arise, and go up to Beth-el, - that I may make there an altar to the GOD who answered me in the day of my distress, and was with me in the way that I went.

Genesis 35:4
So they gave unto Jacob all the gods of the alien which were in their hand, and the earrings which were in their ears, - and Jacob hid them under the oak, which was by Shechem.

Genesis 35:14
And Jacob set up a pillar in the place where he had spoken with him, a pillar of stone, - and he poured out thereon a drink-offering, and poured thereon oil.

Genesis 35:17
So it came to pass when she was in hard-labour in her child-birth, that the midwife said to her - Do not fear, for this also of thine, is, a son.

Genesis 35:21
Then Israel brake up, - and spread his tent at a distance from Migdal Eder.

Genesis 48:4
and said unto me - Behold me! about to make thee fruitful, so will I multiply thee, and give thee to become a multitude of peoples, - so will I give this land to thy seed after thee, as an age-abiding possession.

Gill's Notes on the Bible

The ark and the staves thereof,.... To carry it with, which were all made of shittim wood:

[with] the mercy seat; made of pure gold; these were set in the most holy place:

and the vail of the covering; which divided between the holy and the holy of holies; of these see Exodus 25:10.

Barnes' Notes on the Bible

The covering - This is not the same as the covering of Exodus 35:11, which denotes the covering of the tent (see Exodus 26:14): the word is used here for the entrance curtains (see Exodus 26:36; Exodus 27:16).

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 35:12. The ark — See Exodus 25:10-17.