Exodus 34:3

J.B. Rotherham Emphasized Bible

and, no man, may come up with thee, and let no man so much as be seen in all the mount, - and let not even the flocks or the herds, feed in front of that mountain.

Parallel Translations

Geneva Bible (1587)
But let no man come vp with thee, neither let any man be seene throughout all the mount, neyther let the sheepe nor cattell feede before this mount.

George Lamsa Translation
And no man shall come up with you, neither shall any man be seen throughout all the mountain; neither let the flocks nor herds feed opposite that mountain.

Hebrew Names Version
No one shall come up with you; neither let anyone be seen throughout all the mountain; neither let the flocks nor herds feed before that mountain."

Easy-to-Read Version
No one will be allowed to come with you. No one should even be seen anywhere on the mountain. Even your herds of animals or flocks of sheep will not be allowed to eat grass at the bottom of the mountain."

English Standard Version
No one shall come up with you, and let no one be seen throughout all the mountain. Let no flocks or herds graze opposite that mountain."

American Standard Version
And no man shall come up with thee; neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount.

Bible in Basic English
No one is to come up with you, and let no man be seen anywhere on the mountain; let no flocks or herds come near to get their food at its foot.

Contemporary English Version
No one is to come with you or to be on the mountain at all. Don't even let the sheep and cattle graze at the foot of the mountain."

Complete Jewish Bible
No one is to come up with you, and no one is to be seen anywhere on the mountain; don't even let the flocks or herds feed in front of this mountain."

JPS Old Testament (1917)
And no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount.'

King James Version (1611)
And no man shall come vp with thee, neither let any man bee seene throughout all the mount, neither let the flockes nor herds feede before that mount.

Amplified Bible
"No man is to come up with you, nor let any man be seen anywhere on the mountain; nor let flocks or herds feed in front of that mountain."

Brenton's Septuagint (LXX)
And let no one go up with thee, nor be seen in all the mountain; and let not the sheep and oxen feed near that mountain.

English Revised Version
And no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount.

Berean Standard Bible
No one may go up with you; in fact, no one may be seen anywhere on the mountain-not even the flocks or herds may graze in front of the mountain."

Lexham English Bible
And no one will go up with you, and neither let anyone be seen on all the mountain, nor let the sheep and goats and the cattle graze opposite that mountain."

Literal Translation
And a man shall not go up with you. And also let no man be seen on all the mountain. Also do not allow the flocks and the herds to feed before that mountain.

New Century Version
No one may come with you or even be seen any place on the mountain. Not even the flocks or herds may eat grass near that mountain."

New English Translation
No one is to come up with you; do not let anyone be seen anywhere on the mountain; not even the flocks or the herds may graze in front of that mountain."

New King James Version
And no man shall come up with you, and let no man be seen throughout all the mountain; let neither flocks nor herds feed before that mountain."

New Living Translation
No one else may come with you. In fact, no one is to appear anywhere on the mountain. Do not even let the flocks or herds graze near the mountain."

New Life Bible
No one is to come up with you. Do not let anyone be seen on the whole mountain. Even the sheep and the cattle may not eat in front of the mountain."

Douay-Rheims Bible
Let no man go up with thee, and let not any man be seen throughout all the mount; neither let the oxen nor the sheep feed over against it.

Revised Standard Version
No man shall come up with you, and let no man be seen throughout all the mountain; let no flocks or herds feed before that mountain."

Good News Translation
No one is to come up with you; no one is to be seen on any part of the mountain; and no sheep or cattle are to graze at the foot of the mountain."

King James Version
And no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount.

Darby Translation
And let no man go up with thee, neither shall any man be seen on all the mountain; neither shall sheep and oxen feed in front of that mountain.

Wycliffe Bible (1395)
no man stie with thee, nether ony man be seyn bi al the hil, and oxun and scheep be not fed ayens `the hil.

Young's Literal Translation
and no man cometh up with thee, and also no man is seen in all the mount, also the flock and the herd do not feed over-against that mount.'

World English Bible
No one shall come up with you; neither let anyone be seen throughout all the mountain; neither let the flocks nor herds feed before that mountain."

Update Bible Version
And no man shall come up with you; neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount.

Webster's Bible Translation
And no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount: neither let the flocks nor herds feed before that mount.

Bishop's Bible (1568)
There shall no man come vp with thee, neither let any man be seene thorowout al the mount, neither let sheepe nor oxen feede before the hyll.

Christian Standard Bible®
No one may go up with you; in fact, no one should be seen anywhere on the mountain. Even the flocks and herds are not to graze in front of that mountain.”

Miles Coverdale Bible (1535)
And let no man come vp with the, that there be no man sene thorow out all ye mount: and let nether shepe ner oxen fede before the mount.

New American Standard Bible
"And no one is to come up with you, nor let anyone be seen anywhere on the mountain; even the flocks and the herds are not to graze in front of that mountain."

New Revised Standard
No one shall come up with you, and do not let anyone be seen throughout all the mountain; and do not let flocks or herds graze in front of that mountain."

New American Standard Bible (1995)
"No man is to come up with you, nor let any man be seen anywhere on the mountain; even the flocks and the herds may not graze in front of that mountain."

Legacy Standard Bible
And no man is to come up with you, nor let any man be seen anywhere on the mountain; even the flocks and the herds may not graze in front of that mountain."

Contextual Overview

¹ And Yahweh said unto Moses - Hew thee two tables of stone, like the first, - and I will write upon the tables the words which were upon the first tables which thou didst break in pieces; ² and be thou ready by the morning, - and thou shalt come up. in the morning, into Mount Sinai; then shalt thou station thyself for me there upon the top of the mount; ³ and, no man, may come up with thee, and let no man so much as be seen in all the mount, - and let not even the flocks or the herds, feed in front of that mountain. ⁴ So he hewed two tables of stone like the first and Moses rose up early in the morning, and went up into Mount Sinai, as Yahweh had commanded him, - and took in his hand two tables of stone.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 19:12, Exodus 19:13, Exodus 19:21, Leviticus 16:17, 1 Timothy 2:5, Hebrews 12:20

Reciprocal: Exodus 33:9 - talked Job 26:9 - General Revelation 4:1 - Come

Cross-References

Ruth 1:14
And they lifted up their voice and wept, yet more. Then Orpah kissed her mother-in- law, but, Ruth, clave unto her.

1 Samuel 18:1
And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that, the soul of Jonathan, was knit with, the soul of David, so that Jonathan loved him, as his own soul.

2 Samuel 19:7
Now, therefore, rise - go forth, and speak unto the heart of thy servants, - for, by Yahweh, have I sworn, that, if thou do not go forth, not a man shall tarry with thee to-night, and this will be to thee, a greater misfortune, than all the misfortune that hath come upon thee from thy youth until now.

2 Chronicles 30:22
And Hezekiah spake unto the heart of all the Levites who were giving good instruction respecting Yahweh, - and they did eat the appointed feast seven days, sacrificing the peace-offerings, and offering praise unto Yahweh, God of their fathers.

Isaiah 40:2
Speak ye unto the heart of Jerusalem, And cry unto her, - That accomplished is her warfare, That accepted is her punishment, - That she hath received, at the hand of Yahweh, According to the full measure of all her sins.

Hosea 2:14
Therefore, lo! I, am going to persuade her, and, though I conduct her forth into wilderness, yet will I speak unto her heart.

Gill's Notes on the Bible

And no man shall come up with thee,.... Before, Aaron and his two sons, and the seventy elders of Israel, went up with Moses, though they did not go so near the Lord as he did; but now having sinned in the matter of the golden calf, though a reconciliation was made, they were not allowed to go with him, nor even Joshua his servant, though he had no concern in the sin; Moses must be alone, that the ministration of the law might be by him only, and in order to receive a peculiar favour in answer to his request:

neither let any man be seen throughout all the mount; in any part of it, as Joshua was before in some part of it, even all the while that Moses was there; but now not a single person must be seen anywhere, not only because of the giving of the law to Moses, but because of the display of the divine glory, which was to be made particularly to him:

neither let the flocks nor herds feed before that mount; or over against it, or rather "near" it f; which was ordered, not so much on the account of the flocks themselves, who were not capable of any moral guilt; nor that they might not come to any hurt, since they were to be stoned or thrust through with a dart if they touched it, which order it is highly probable was in force as before; but on the account of their keepers, that there might be none of them on the spot, or near, to observe what passed; and chiefly this was said to command fear and reverence in the minds of the people, while this solemn affair was transacting between God and Moses, and to check all curiosity in them.

f אל מול ההר ההוא πλησιον του ορους, Sept. "prope montem illum", Noldius, p. 80.