Lectionary Calendar
Saturday, January 18th, 2025
the First Week after Epiphany
the First Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Deuteronomy 21:19
then shall his father and his mother, lay hold of him, - and bring him forth unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Geneva Bible (1587)
Then shall his father and his mother take him, & bring him out vnto the Elders of his citie, & vnto the gate of the place where he dwelleth,
Then shall his father and his mother take him, & bring him out vnto the Elders of his citie, & vnto the gate of the place where he dwelleth,
Hebrew Names Version
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the Zakenim of his city, and to the gate of his place;
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the Zakenim of his city, and to the gate of his place;
Easy-to-Read Version
His father and mother must then take him to the leaders of the town at the town meeting place.
His father and mother must then take him to the leaders of the town at the town meeting place.
English Standard Version
then his father and his mother shall take hold of him and bring him out to the elders of his city at the gate of the place where he lives,
then his father and his mother shall take hold of him and bring him out to the elders of his city at the gate of the place where he lives,
American Standard Version
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
Bible in Basic English
Then let his father and mother take him to the responsible men of the town, to the public place;
Then let his father and mother take him to the responsible men of the town, to the public place;
Contemporary English Version
If a son is like that, his parents must drag him to the town gate, where the leaders of the town hold their meetings.
If a son is like that, his parents must drag him to the town gate, where the leaders of the town hold their meetings.
Complete Jewish Bible
then his father and mother are to take hold of him and bring him out to the leaders of his town, at the gate of that place,
then his father and mother are to take hold of him and bring him out to the leaders of his town, at the gate of that place,
JPS Old Testament (1917)
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
King James Version (1611)
Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out vnto the Elders of his citie, and vnto the gate of his place:
Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out vnto the Elders of his citie, and vnto the gate of his place:
Amplified Bible
then his father and mother shall take hold of him, and bring him out to the elders of his city at the gateway of his hometown.
then his father and mother shall take hold of him, and bring him out to the elders of his city at the gateway of his hometown.
Brenton's Septuagint (LXX)
then shall his father and his mother take hold of him, and bring him forth to the elders of his city, and to the gate of the place:
then shall his father and his mother take hold of him, and bring him forth to the elders of his city, and to the gate of the place:
English Revised Version
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
Berean Standard Bible
his father and mother are to lay hold of him and bring him to the elders of his city, to the gate of his hometown,
his father and mother are to lay hold of him and bring him to the elders of his city, to the gate of his hometown,
Lexham English Bible
then his father and his mother shall take hold of him, and they shall bring him out to the elders of his city and to the gate of his town,
then his father and his mother shall take hold of him, and they shall bring him out to the elders of his city and to the gate of his town,
Literal Translation
then his father and his mother shall lay hold on him and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place;
then his father and his mother shall lay hold on him and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place;
New Century Version
his parents must take him to the elders at the city gate.
his parents must take him to the elders at the city gate.
New English Translation
his father and mother must seize him and bring him to the elders at the gate of his city.
his father and mother must seize him and bring him to the elders at the gate of his city.
New King James Version
then his father and his mother shall take hold of him and bring him out to the elders of his city, to the gate of his city.
then his father and his mother shall take hold of him and bring him out to the elders of his city, to the gate of his city.
New Living Translation
In such a case, the father and mother must take the son to the elders as they hold court at the town gate.
In such a case, the father and mother must take the son to the elders as they hold court at the town gate.
New Life Bible
then his father and mother will take hold of him and bring him to the leaders of his city at the gate of his city.
then his father and mother will take hold of him and bring him to the leaders of his city at the gate of his city.
Douay-Rheims Bible
They shall take him and bring him to the ancients of the city, and to the gate of judgment,
They shall take him and bring him to the ancients of the city, and to the gate of judgment,
George Lamsa Translation
Then his father and his mother shall lay hold on him, and bring him out to the eiders of the city, at the gate of his place;
Then his father and his mother shall lay hold on him, and bring him out to the eiders of the city, at the gate of his place;
Good News Translation
His parents are to take him before the leaders of the town where he lives and make him stand trial.
His parents are to take him before the leaders of the town where he lives and make him stand trial.
New American Standard Bible
then his father and mother shall seize him, and bring him out to the elders of his city at the gateway of his hometown.
then his father and mother shall seize him, and bring him out to the elders of his city at the gateway of his hometown.
King James Version
Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
Darby Translation
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
Wycliffe Bible (1395)
and dispisith to obei, thei schulen take hym, and schulen lede to the eldre men of that citee, and to the yate of doom;
and dispisith to obei, thei schulen take hym, and schulen lede to the eldre men of that citee, and to the yate of doom;
Young's Literal Translation
then laid hold on him have his father and his mother, and they have brought him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place,
then laid hold on him have his father and his mother, and they have brought him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place,
World English Bible
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place;
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place;
Revised Standard Version
then his father and his mother shall take hold of him and bring him out to the elders of his city at the gate of the place where he lives,
then his father and his mother shall take hold of him and bring him out to the elders of his city at the gate of the place where he lives,
Update Bible Version
then his father and his mother shall lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place;
then his father and his mother shall lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place;
Webster's Bible Translation
Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place;
Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place;
Bishop's Bible (1568)
Then shall his father and his mother take hym, and bryng hym out vnto the elders of that citie, and vnto the gate of that same place,
Then shall his father and his mother take hym, and bryng hym out vnto the elders of that citie, and vnto the gate of that same place,
Christian Standard Bible®
his father and mother are to take hold of him and bring him to the elders of his city, to the gate of his hometown.
his father and mother are to take hold of him and bring him to the elders of his city, to the gate of his hometown.
Miles Coverdale Bible (1535)
then shall his father and mother take him, and brynge him to ye Elders of their cite, and to the gate of the same place,
then shall his father and mother take him, and brynge him to ye Elders of their cite, and to the gate of the same place,
New Revised Standard
then his father and his mother shall take hold of him and bring him out to the elders of his town at the gate of that place.
then his father and his mother shall take hold of him and bring him out to the elders of his town at the gate of that place.
New American Standard Bible (1995)
then his father and mother shall seize him, and bring him out to the elders of his city at the gateway of his hometown.
then his father and mother shall seize him, and bring him out to the elders of his city at the gateway of his hometown.
Legacy Standard Bible
then his father and mother shall seize him and bring him out to the elders of his city at the gateway of his hometown.
then his father and mother shall seize him and bring him out to the elders of his city at the gateway of his hometown.
Contextual Overview
18 When a man hath a son, rebellious and insulting, who will not hearken to the voice of his father, and to the voice of his mother, - though they chastise him, yet will not hearken unto them, 19 then shall his father and his mother, lay hold of him, - and bring him forth unto the elders of his city, and unto the gate of his place; 20 and shall say unto the elders of his city: This our son, is rebellious and insulting, - he will not hearken unto our voice, - a glutton and a tippler. 21 Then shall all the men of his city stone him with stones that he die, so shalt thou consume the wicked thing out of thy midst, - and, all Israel, shall hear and fear. 22 But when there shall be in any man a sin worthy of death and he is to be put to death, - and thou shalt hang him on a tree, 23 his dead body shall not remain all night upon the tree but thou shalt bury, him on the same day, for a reproach unto God, is he that is hanged, - so shalt thou not make unclean thy soil which Yahweh thy God is giving unto thee for an inheritance.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
and bring: Deuteronomy 21:2, Deuteronomy 16:18, Deuteronomy 25:7, Zechariah 13:3
Reciprocal: Genesis 22:17 - thy seed Genesis 24:60 - thy seed Deuteronomy 25:6 - that his name Ruth 4:1 - to the gate Job 29:7 - General Proverbs 31:23 - in the Jeremiah 38:7 - the king
Cross-References
Genesis 21:5
Now Abraham was a hundred years old, - when Isaac his son was born to him.
Now Abraham was a hundred years old, - when Isaac his son was born to him.
Genesis 21:6
And Sarah said, A laughing, hath God made for me, - Everyone that heareth will laugh with me.
And Sarah said, A laughing, hath God made for me, - Everyone that heareth will laugh with me.
Genesis 21:16
and went and sat her down over against him at a distance like as of such as draw the bow, for she said Let me not look upon the death of the child, - So she sat down over against him, and the boy lifted up his voice, and wept
and went and sat her down over against him at a distance like as of such as draw the bow, for she said Let me not look upon the death of the child, - So she sat down over against him, and the boy lifted up his voice, and wept
Genesis 21:17
And God heard the voice of the boy, and a messenger of God called unto Hagar out of the heavens; and said to her, What aileth thee, Hagar? Do not fear, for God hath hearkened unto the voice of the boy where he is.
And God heard the voice of the boy, and a messenger of God called unto Hagar out of the heavens; and said to her, What aileth thee, Hagar? Do not fear, for God hath hearkened unto the voice of the boy where he is.
Genesis 21:20
And it came to pass that God was with the boy, and he grew, - and dwelt in the desert, and he became as he grew up, an archer,
And it came to pass that God was with the boy, and he grew, - and dwelt in the desert, and he became as he grew up, an archer,
Genesis 21:31
On this account, was the name of that place called Beer-sheba, - because there, had they two sworn.
On this account, was the name of that place called Beer-sheba, - because there, had they two sworn.
Numbers 22:31
Then did Yahweh unveil the eyes of Balaam, and he saw the messenger of Yahweh stationed in the road, with his sword drawn in his hand, - so he bent his head and bowed down before him.
Then did Yahweh unveil the eyes of Balaam, and he saw the messenger of Yahweh stationed in the road, with his sword drawn in his hand, - so he bent his head and bowed down before him.
Gill's Notes on the Bible
Then shall his father and his mother lay hold on him,.... With their own hands, or cause him to be apprehended by others, in which they were to agree, and which the Jews gather from hence;
"if (say they y) the father is willing (to bring him to justice), and the mother not willing, if his father is not willing and the mother is willing, he is not reckoned a stubborn or rebellious son, until they both agree:''
and bring him out unto the elders of his city; according to the Misnah z, the sanhedrim, or court of judicature, consisting of twenty three; for they say, that after he has been admonished and scourged by order of the bench of three, if he returns to his corrupt and wicked ways again, he is judged by the court of twenty three:
and unto the gate of his place; or city, where the court sat; so the Targums of Onkelos and Jonathan, to the gate of the sanhedrim of his place.
y Misn. Sanhedrin, c. 8. sect. 4. z Ibid.
Barnes' Notes on the Bible
The formal accusation of parents against a child was to be received without inquiry, as being its own proof. Thus the just authority of the parents is recognized and effectually upheld (compare Exodus 20:12; Exodus 21:15, Exodus 21:17; Leviticus 20:9); but the extreme and irresponsible power of life and death, conceded by the law of Rome and other pagan nations, is withheld from the Israelite father. In this, as in the last law, provision is made against the abuses of a necessary authority.
