Lectionary Calendar
Wednesday, November 27th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
J.B. Rotherham Emphasized Bible
1 Kings 20:36
So he said to him - Because thou hast not hearkened unto the voice of Yahweh, lo! when thou art departing from me, there shall smite thee a lion. And when he departed from beside him, a lion found him, and smote him.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Update Bible Version
Then he said to him, Because you have not obeyed the voice of Yahweh, look, as soon as you depart from me, a lion shall slay you. And as soon as he departed from him, a lion found him, and slew him.
Then he said to him, Because you have not obeyed the voice of Yahweh, look, as soon as you depart from me, a lion shall slay you. And as soon as he departed from him, a lion found him, and slew him.
New Living Translation
Then the prophet told him, "Because you have not obeyed the voice of the Lord , a lion will kill you as soon as you leave me." And when he had gone, a lion did attack and kill him.
Then the prophet told him, "Because you have not obeyed the voice of the Lord , a lion will kill you as soon as you leave me." And when he had gone, a lion did attack and kill him.
English Revised Version
Then said he unto him, Because thou hast not obeyed the voice of the LORD, behold, as soon as thou art departed from me, a lion shall slay thee. And as soon as he was departed from him, a lion found him, and slew him.
Then said he unto him, Because thou hast not obeyed the voice of the LORD, behold, as soon as thou art departed from me, a lion shall slay thee. And as soon as he was departed from him, a lion found him, and slew him.
New Century Version
The prophet said, "You did not obey the Lord 's command, so a lion will kill you as soon as you leave me." When the man left, a lion found him and killed him.
The prophet said, "You did not obey the Lord 's command, so a lion will kill you as soon as you leave me." When the man left, a lion found him and killed him.
New English Translation
So the prophet said to him, "Because you have disobeyed the Lord , as soon as you leave me a lion will kill you." When he left him, a lion attacked and killed him.
So the prophet said to him, "Because you have disobeyed the Lord , as soon as you leave me a lion will kill you." When he left him, a lion attacked and killed him.
Webster's Bible Translation
Then said he to him, Because thou hast not obeyed the voice of the LORD, behold, as soon as thou hast departed from me, a lion will slay thee. And as soon as he had departed from him, a lion found him, and slew him.
Then said he to him, Because thou hast not obeyed the voice of the LORD, behold, as soon as thou hast departed from me, a lion will slay thee. And as soon as he had departed from him, a lion found him, and slew him.
World English Bible
Then said he to him, Because you have not obeyed the voice of Yahweh, behold, as soon as you are departed from me, a lion shall kill you. As soon as he was departed from him, a lion found him, and killed him.
Then said he to him, Because you have not obeyed the voice of Yahweh, behold, as soon as you are departed from me, a lion shall kill you. As soon as he was departed from him, a lion found him, and killed him.
Amplified Bible
Then the prophet said to him, "Because you have not obeyed the voice of the LORD, behold, as soon as you leave me, a lion will kill you." And as soon as he left him, a lion found him and killed him.
Then the prophet said to him, "Because you have not obeyed the voice of the LORD, behold, as soon as you leave me, a lion will kill you." And as soon as he left him, a lion found him and killed him.
English Standard Version
Then he said to him, "Because you have not obeyed the voice of the Lord , behold, as soon as you have gone from me, a lion shall strike you down." And as soon as he had departed from him, a lion met him and struck him down.
Then he said to him, "Because you have not obeyed the voice of the Lord , behold, as soon as you have gone from me, a lion shall strike you down." And as soon as he had departed from him, a lion met him and struck him down.
Wycliffe Bible (1395)
To `whiche felowe he seide, For thou noldist here the vois of the Lord, lo! thou schalt go fro me, and a lioun schal smyte thee. And whanne he hadde go a litil fro hym, a lioun foond hym, and slowy hym.
To `whiche felowe he seide, For thou noldist here the vois of the Lord, lo! thou schalt go fro me, and a lioun schal smyte thee. And whanne he hadde go a litil fro hym, a lioun foond hym, and slowy hym.
Berean Standard Bible
Then the prophet said to him, "Because you have not obeyed the voice of the LORD, as soon as you depart from me a lion will kill you." And when he left, a lion found him and killed him.
Then the prophet said to him, "Because you have not obeyed the voice of the LORD, as soon as you depart from me a lion will kill you." And when he left, a lion found him and killed him.
Contemporary English Version
and the prophet told him, "You disobeyed the Lord , and as soon as you walk away, a lion will kill you." The friend left, and suddenly a lion killed him.
and the prophet told him, "You disobeyed the Lord , and as soon as you walk away, a lion will kill you." The friend left, and suddenly a lion killed him.
American Standard Version
Then said he unto him, Because thou hast not obeyed the voice of Jehovah, behold, as soon as thou art departed from me, a lion shall slay thee. And as soon as he was departed from him, a lion found him, and slew him.
Then said he unto him, Because thou hast not obeyed the voice of Jehovah, behold, as soon as thou art departed from me, a lion shall slay thee. And as soon as he was departed from him, a lion found him, and slew him.
Bible in Basic English
Then he said to him, Because you have not given ear to the voice of the Lord, straight away when you have gone from me a lion will put you to death. And when he had gone, straight away a lion came rushing at him and put him to death.
Then he said to him, Because you have not given ear to the voice of the Lord, straight away when you have gone from me a lion will put you to death. And when he had gone, straight away a lion came rushing at him and put him to death.
Complete Jewish Bible
Then he said to him, "Because you didn't listen to the voice of Adonai , the moment you leave me, a lion will kill you." No sooner had he left him than a lion found him and killed him.
Then he said to him, "Because you didn't listen to the voice of Adonai , the moment you leave me, a lion will kill you." No sooner had he left him than a lion found him and killed him.
Darby Translation
Then said he to him, Because thou hast not hearkened to the voice of Jehovah, behold, when thou departest from me, the lion will slay thee. And when he had departed from him, the lion found him and slew him.
Then said he to him, Because thou hast not hearkened to the voice of Jehovah, behold, when thou departest from me, the lion will slay thee. And when he had departed from him, the lion found him and slew him.
Easy-to-Read Version
So the first prophet said, "You did not obey the Lord 's command. So a lion will kill you when you leave this place." When the second prophet left, a lion killed him.
So the first prophet said, "You did not obey the Lord 's command. So a lion will kill you when you leave this place." When the second prophet left, a lion killed him.
JPS Old Testament (1917)
Then said he unto him: 'Because thou hast not hearkened to the voice of the LORD, behold, as soon as thou art departed from me, a lion shall slay thee.' And as soon as he was departed from him, a lion found him; and slew him.
Then said he unto him: 'Because thou hast not hearkened to the voice of the LORD, behold, as soon as thou art departed from me, a lion shall slay thee.' And as soon as he was departed from him, a lion found him; and slew him.
King James Version (1611)
Then said he vnto him, Because thou hast not obeyed the voyce of the Lord, beholde, assoone as thou art departed from me, a lyon shal slay thee. And assoone as hee was departed from him, a lyon found him, and slew him.
Then said he vnto him, Because thou hast not obeyed the voyce of the Lord, beholde, assoone as thou art departed from me, a lyon shal slay thee. And assoone as hee was departed from him, a lyon found him, and slew him.
New Life Bible
Then he said to him, "Because you have not listened to the voice of the Lord, as soon as you have left me, a lion will kill you." And as soon as he had left him, a lion found him and killed him.
Then he said to him, "Because you have not listened to the voice of the Lord, as soon as you have left me, a lion will kill you." And as soon as he had left him, a lion found him and killed him.
New Revised Standard
Then he said to him, "Because you have not obeyed the voice of the Lord , as soon as you have left me, a lion will kill you." And when he had left him, a lion met him and killed him.
Then he said to him, "Because you have not obeyed the voice of the Lord , as soon as you have left me, a lion will kill you." And when he had left him, a lion met him and killed him.
Geneva Bible (1587)
Then sayd he vnto him, Because thou hast not obeyed the voyce of the Lorde, beholde, as soone as thou art departed from me, a lyon shall slay thee. So when he was departed from him, a lyon found him and slew him.
Then sayd he vnto him, Because thou hast not obeyed the voyce of the Lorde, beholde, as soone as thou art departed from me, a lyon shall slay thee. So when he was departed from him, a lyon found him and slew him.
George Lamsa Translation
Then he said to him, Because you have not obeyed the voice of the LORD your God, behold, as soon as you are departed from me, a lion shall slay you. And as soon as he departed from him, a lion found him and slew him.
Then he said to him, Because you have not obeyed the voice of the LORD your God, behold, as soon as you are departed from me, a lion shall slay you. And as soon as he departed from him, a lion found him and slew him.
Good News Translation
so he said to him, "Because you have disobeyed the Lord 's command, a lion will kill you as soon as you leave me." And as soon as he left, a lion came along and killed him.
so he said to him, "Because you have disobeyed the Lord 's command, a lion will kill you as soon as you leave me." And as soon as he left, a lion came along and killed him.
Douay-Rheims Bible
Then he said to him: Because thou wouldst not hearken to the word of the Lord, behold thou shalt depart from me, and a lion shall slay thee. And when he was gone a little from him, a lion found him, and slew him.
Then he said to him: Because thou wouldst not hearken to the word of the Lord, behold thou shalt depart from me, and a lion shall slay thee. And when he was gone a little from him, a lion found him, and slew him.
Revised Standard Version
Then he said to him, "Because you have not obeyed the voice of the LORD, behold, as soon as you have gone from me, a lion shall kill you." And as soon as he had departed from him, a lion met him and killed him.
Then he said to him, "Because you have not obeyed the voice of the LORD, behold, as soon as you have gone from me, a lion shall kill you." And as soon as he had departed from him, a lion met him and killed him.
Bishop's Bible (1568)
Then sayd he vnto him: Because thou hast not hearkened vnto the voyce of the Lorde: beholde, assoone as thou art departed fro me, a lion shal slay thee. And it came to passe, that assoone as he was departed from him, a lion found him, and slue him.
Then sayd he vnto him: Because thou hast not hearkened vnto the voyce of the Lorde: beholde, assoone as thou art departed fro me, a lion shal slay thee. And it came to passe, that assoone as he was departed from him, a lion found him, and slue him.
Christian Standard Bible®
He told him, “Because you did not listen to the Lord, mark my words: When you leave me, a lion will kill you.” When he left him, a lion attacked and killed him.
He told him, “Because you did not listen to the Lord, mark my words: When you leave me, a lion will kill you.” When he left him, a lion attacked and killed him.
Hebrew Names Version
Then said he to him, Because you have not obeyed the voice of the LORD, behold, as soon as you are departed from me, a lion shall kill you. As soon as he was departed from him, a lion found him, and killed him.
Then said he to him, Because you have not obeyed the voice of the LORD, behold, as soon as you are departed from me, a lion shall kill you. As soon as he was departed from him, a lion found him, and killed him.
King James Version
Then said he unto him, Because thou hast not obeyed the voice of the Lord , behold, as soon as thou art departed from me, a lion shall slay thee. And as soon as he was departed from him, a lion found him, and slew him.
Then said he unto him, Because thou hast not obeyed the voice of the Lord , behold, as soon as thou art departed from me, a lion shall slay thee. And as soon as he was departed from him, a lion found him, and slew him.
Lexham English Bible
He said to him, "Because you have not obeyed the voice of Yahweh, look, as you now are going from me, a lion will kill you." When he went from beside him, the lion found him and killed him.
He said to him, "Because you have not obeyed the voice of Yahweh, look, as you now are going from me, a lion will kill you." When he went from beside him, the lion found him and killed him.
Literal Translation
And he said to him, Because you have not listened to the voice of Jehovah, behold, you shall go from me, and a lion shall kill you. And he left him, and a lion found him and killed him.
And he said to him, Because you have not listened to the voice of Jehovah, behold, you shall go from me, and a lion shall kill you. And he left him, and a lion found him and killed him.
Young's Literal Translation
and he saith to him, `Because that thou hast not hearkened to the voice of Jehovah, lo, thou art going from me, and the lion hath smitten thee;' and he goeth from him, and the lion findeth him, and smiteth him.
and he saith to him, `Because that thou hast not hearkened to the voice of Jehovah, lo, thou art going from me, and the lion hath smitten thee;' and he goeth from him, and the lion findeth him, and smiteth him.
Miles Coverdale Bible (1535)
Then saide he vnto him, because thou hast not herkened vnto the voyce of the LORDE, beholde, therfore shall there a lyon smyte the, whan thou goest fro me. And whan he wente fro him, a lyon founde him, and slewe him.
Then saide he vnto him, because thou hast not herkened vnto the voyce of the LORDE, beholde, therfore shall there a lyon smyte the, whan thou goest fro me. And whan he wente fro him, a lyon founde him, and slewe him.
THE MESSAGE
So he told him, "Because you wouldn't obey God 's orders, as soon as you leave me a lion will attack you." No sooner had the man left his side than a lion met him and attacked.
So he told him, "Because you wouldn't obey God 's orders, as soon as you leave me a lion will attack you." No sooner had the man left his side than a lion met him and attacked.
New American Standard Bible
Then he said to him, "Because you have not listened to the voice of the LORD, behold, as soon as you leave me, a lion will kill you." And as soon as he left him a lion found him and killed him.
Then he said to him, "Because you have not listened to the voice of the LORD, behold, as soon as you leave me, a lion will kill you." And as soon as he left him a lion found him and killed him.
New King James Version
Then he said to him, "Because you have not obeyed the voice of the LORD, surely, as soon as you depart from me, a lion shall kill you." And as soon as he left him, a lion found him and killed him.
Then he said to him, "Because you have not obeyed the voice of the LORD, surely, as soon as you depart from me, a lion shall kill you." And as soon as he left him, a lion found him and killed him.
New American Standard Bible (1995)
Then he said to him, "Because you have not listened to the voice of the LORD, behold, as soon as you have departed from me, a lion will kill you." And as soon as he had departed from him a lion found him and killed him.
Then he said to him, "Because you have not listened to the voice of the LORD, behold, as soon as you have departed from me, a lion will kill you." And as soon as he had departed from him a lion found him and killed him.
Legacy Standard Bible
Then he said to him, "Because you have not listened to the voice of Yahweh, behold, as soon as you walk away from me, a lion will strike you down." And as soon as he had walked away from him, a lion found him and struck him down.
Then he said to him, "Because you have not listened to the voice of Yahweh, behold, as soon as you walk away from me, a lion will strike you down." And as soon as he had walked away from him, a lion found him and struck him down.
Contextual Overview
31 And his servants said unto him, Lo! we pray thee, we have heard, of the kings of the house of Israel, that, kings known for lovingkindness, they are. Let us, we pray thee, put sackcloth upon our loins, and ropes about our head, and let us go forth unto the king of Israel, peradventure he will save alive thy soul. 32 So they girded sackcloth upon their loins, and put ropes about their heads, and came in unto the king of Israel, and said, Thy servant, Ben-hadad, saith, - Let my soul live, I pray thee. And he said, - Is he yet alive? My brother, he is. 33 Now, the men, could divine, so they hastened to let him confirm the word of his own accord, and they said, - Thy brother, is Ben-hadad! He said therefore, - Go fetch him. So Ben-hadad came forth unto him, and he made him come up unto him on his chariot. 34 And he said unto him - The cities which my father took from thy father, will I restore, and, bazaars, shalt thou make thee in Damascus, as my father made in Samaria. So then, I, with this covenant, will let thee go. So he solemnised with him a covenant, and let him go. 35 And, a certain man of the sons of the prophets, said unto his neighbour, by the word of Yahweh - Smite me, I pray thee. But the man refused to smite him. 36 So he said to him - Because thou hast not hearkened unto the voice of Yahweh, lo! when thou art departing from me, there shall smite thee a lion. And when he departed from beside him, a lion found him, and smote him. 37 Then found he another man, and said, - Smite me, I pray thee. So the man smote him - kept on smiting and wounding. 38 Then the prophet departed, and waited for the king, by the way, - and disguised himself with his turban over his eyes. 39 And so it was, when, the king, was passing, he, cried out unto the king, - and said - Thy servant, went out in the midst of the battle, and lo! a man, turned aside and brought unto me a man, and said - Keep this man, if he be, missing, then shall, thy life, go for, his life, or, a talent of silver, shalt thou weigh out. 40 And so it was, as thy servant was busy here and there, that, he, was gone. And the king of Israel said unto him - Such, is thy judgment, thou thyself, hast decided it.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
1 Kings 13:21-24, 1 Kings 13:26, 1 Samuel 15:22, 1 Samuel 15:23
Reciprocal: 1 Kings 13:24 - a lion 2 Kings 2:24 - children of them 2 Kings 17:25 - the Lord sent Isaiah 38:13 - as a lion Ezekiel 14:15 - noisome
Gill's Notes on the Bible
Then said he unto him, because thou hast not obeyed the voice of the Lord,.... In not smiting him; which, if he was a prophet, he must know how great an evil it was to disregard or disobey what was said by a prophet in his name; he must be inexcusable:
behold, as soon as thou art departed from me, a lion shall slay thee.
And as soon as he was departed from him, a lion found him, and slew him; which may seem severe, yet being an act of disobedience to the command of God, by a prophet of his, was punishable with death.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 36. A lion found him, and slew him. — This seems a hard measure, but there was ample reason for it. This person was also one of the sons of the prophets, and he knew that God frequently delivered his counsels in this way, and should have immediately obeyed; for the smiting could have had no evil in it when God commanded it, and it could be no outrage or injury to his fellow when he himself required him to do it.
