1 Kings 2:43

New Revised Standard

Why then have you not kept your oath to the Lord and the commandment with which I charged you?"

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
So why have you not kept the Lord’s oath and the command that I gave you?”

Hebrew Names Version
Why then have you not kept the oath of the LORD, and the mitzvah that I have charged you with?

King James Version
Why then hast thou not kept the oath of the Lord , and the commandment that I have charged thee with?

English Standard Version
Why then have you not kept your oath to the Lord and the commandment with which I commanded you?"

New Century Version
Why did you break your promise to the Lord and disobey my command?"

New English Translation
Why then have you broken the oath you made before the Lord and disobeyed the order I gave you?"

Amplified Bible
"Why then have you not kept the oath of the LORD, and the command which I gave you?"

New American Standard Bible
"Why then have you not kept the oath of the LORD, and the command which I imposed on you?"

Geneva Bible (1587)
Why then hast thou not kept the othe of the Lorde, and the commandement wherewith I charged thee?

Legacy Standard Bible
Why then have you not kept the oath of Yahweh, and the command which I have commanded you?"

Contemporary English Version
You have disobeyed me and have broken the promise you made to the Lord .

Complete Jewish Bible
Why, then, haven't you kept the oath of Adonai and the mitzvah I charged you with?"

Darby Translation
Why then hast thou not kept the oath of Jehovah, and the commandment that I charged thee with?

Easy-to-Read Version
So why didn't you obey me? Why did you break your promise to the Lord ?

George Lamsa Translation
Why then have you not kept the oath of the LORD and the commandment that I have charged you with?

Good News Translation
Why, then, have you broken your promise and disobeyed my command?

Lexham English Bible
Why have you not kept the oath of Yahweh and the command which I commanded you?"

Literal Translation
And why have you not kept the oath of Jehovah, and the charge that I commanded you?

Miles Coverdale Bible (1535)
Why hast thou not kepte the then acordinge to the ooth of the LORDE, and commaundement that I commaunded the?

American Standard Version
Why then hast thou not kept the oath of Jehovah, and the commandment that I have charged thee with?

Bible in Basic English
Why then have you not kept the oath of the Lord and the order which I gave you?

Bishop's Bible (1568)
Why then hast thou not kept the oth of the Lorde, and the commaundement that I charged thee withall?

JPS Old Testament (1917)
Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?'

King James Version (1611)
Why then hast thou not kept the Oath of the Lord, and the commandement that I haue charged thee with?

Brenton's Septuagint (LXX)
And why hast thou not kept the oath of the Lord, and the commandment which I commanded thee?

English Revised Version
Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?

Berean Standard Bible
So why have you not kept your oath to the LORD and the command that I gave you?"

Wycliffe Bible (1395)
Whi therfor keptist thou not the ooth of the Lord, and the comaundement which Y comaundide to thee?

Young's Literal Translation
and wherefore hast thou not kept the oath of Jehovah, and the charge that I charged upon thee?'

Update Bible Version
Why then haven't you kept the oath of Yahweh, and the commandment that I have charged you with?

Webster's Bible Translation
Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?

World English Bible
Why then have you not kept the oath of Yahweh, and the commandment that I have charged you with?

New King James Version
Why then have you not kept the oath of the LORD and the commandment that I gave you?"

New Living Translation
Then why haven't you kept your oath to the Lord and obeyed my command?"

New Life Bible
Then why have you not kept the promise of the Lord? Why have you not done what I told you?"

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Why then, hast thou not kept the oath of Yahweh, - and the charge which I laid upon thee?

Douay-Rheims Bible
Why then hast thou not kept the oath of the Lord, and the commandment that I laid upon thee?

Revised Standard Version
Why then have you not kept your oath to the LORD and the commandment with which I charged you?"

New American Standard Bible (1995)
"Why then have you not kept the oath of the LORD, and the command which I have laid on you?"

Contextual Overview

³⁵ The king put Benaiah son of Jehoiada over the army in his place, and the king put the priest Zadok in the place of Abiathar. ³⁶ Then the king sent and summoned Shimei, and said to him, "Build yourself a house in Jerusalem, and live there, and do not go out from there to any place whatever. ³⁷ For on the day you go out, and cross the Wadi Kidron, know for certain that you shall die; your blood shall be on your own head." ³⁸ And Shimei said to the king, "The sentence is fair; as my lord the king has said, so will your servant do." So Shimei lived in Jerusalem many days. ³⁹ But it happened at the end of three years that two of Shimei's slaves ran away to King Achish son of Maacah of Gath. When it was told Shimei, "Your slaves are in Gath," ⁴⁰ Shimei arose and saddled a donkey, and went to Achish in Gath, to search for his slaves; Shimei went and brought his slaves from Gath. ⁴¹ When Solomon was told that Shimei had gone from Jerusalem to Gath and returned, ⁴² the king sent and summoned Shimei, and said to him, "Did I not make you swear by the Lord , and solemnly adjure you, saying, ‘Know for certain that on the day you go out and go to any place whatever, you shall die'? And you said to me, ‘The sentence is fair; I accept.' ⁴³ Why then have you not kept your oath to the Lord and the commandment with which I charged you?" ⁴⁴ The king also said to Shimei, "You know in your own heart all the evil that you did to my father David; so the Lord will bring back your evil on your own head.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Why: 2 Samuel 21:2, Ezekiel 17:18, Ezekiel 17:19

commandment: 2 Chronicles 30:12, Ecclesiastes 8:2, Romans 13:5

Reciprocal: Exodus 22:11 - an oath of the Lord

Gill's Notes on the Bible

Why then hast thou not kept the oath of the Lord,.... Which was made by him, and in his presence, and in which he was appealed to, and so by not keeping it was guilty of perjury:

and the commandment that I have charged thee with? and so guilty of disobedience to him as his sovereign; for which two reasons he ought to die.