the Second Week after Easter
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
New Life Version
Matthew 8:25
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedDevotionals:
- EveryParallel Translations
So the disciples came and woke him up, saying, “Lord, save us! We’re going to die!”
And his Disciples came to him, and awoke, saying, Lord, saue vs: we perish.
And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.
And they went and woke him, saying, "Save us, Lord; we are perishing."
And they came to Him and woke Him, saying, "Save us, Lord; we are perishing!"
His followers went to him and woke him, saying, "Lord, save us! We will drown!"
And the disciples went and woke Him, saying, "Lord, save us, we are going to die!"
Then his disciples came, and awoke him, saying, Master, saue vs: we perish.
And they came to Him and woke Him, saying, "Save us, Lord; we are perishing!"
And they came to Him and got Him up, saying, "Save us, Lord; we are perishing!"
The disciples went and woke Him, saying, "Lord, save us! We are perishing!"
so the disciples went over to him and woke him up. They said, "Lord, save us! We're going to drown!"
So they came and roused him, saying, "Sir! Help! We're about to die!"
And the disciples came and awoke him, saying, Lord save: we perish.
The followers went to him and woke him. They said, "Lord, save us! We will drown!"
And his disciples came near and woke him up, and said to him, Our Lord, save us, we are perishing.
The disciples went to him and woke him up. "Save us, Lord!" they said. "We are about to die!"
And they came and woke him, saying, "Lord, save us! We are perishing!"
And coming near, His disciples aroused Him, saying, Lord, save us! We are perishing.
And they came to him, and awoke him, saying, Save, Lord; we perish.
And they came to him, and, awaking him, said, Help, Lord; destruction is near.
They came to him, and woke him up, saying, "Save us, Lord! We are dying!"
TheyThe disciples">[fn] went to him and woke him up, saying, "Lord, save us! We're going to die!"
And the disciples approached him, that they might awake him, saying to him, Our Lord, deliver us, we are perishing !
and his disciples came to awake him, and said to him: Our Lord, deliver us; we are perishing!
And his disciples came to hym, and awoke hym, saying: Lorde saue vs, we peryshe.
And they came to him, and awoke him, saying, Save, Lord; we perish.
They came to him, and woke him up, saying, "Save us, Lord! We are dying!"
But he was asleep. And his disciples coming to him awoke him, saying, Lord, save us; we perish.
So they came and woke Him, crying, "Master, save us, we are drowning!"
And hise disciplis camen to hym, and reysiden hym, and seiden, Lord, saue vs; we perischen.
And they came to him, and awoke him, saying, Save, Lord; we perish.
And his disciples came to [him], and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.
So they came and woke him up saying, "Lord, save us! We are about to die!"
Then His disciples came to Him and awoke Him, saying, "Lord, save us! We are perishing!"
The disciples went and woke him up, shouting, "Lord, save us! We're going to drown!"
And they went and woke him up, saying, "Lord, save us! We are perishing!"
And, coming near, they aroused him, saying, Master! save, we perish!
And they came to him, and awaked him, saying: Lord, save us, we perish.
And they went and woke him, saying, "Save, Lord; we are perishing."
And his disciples came vn to him and awoke hym sayinge: master save vs we perishe.
and his disciples having come to him, awoke him, saying, `Sir, save us; we are perishing.'
And his disciples came vnto him, and awoke hym, sayinge: LORDE, saue vs, we perishe.
and his disciples came and awaked him, saying, Lord, save us: we are sinking.
The disciples were frettin' and fearin' that this was gonna be the end of them all. They finally woke Jesus up by shakin' him and saying, "Jesus, save us! We're all gonna drown!"
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
and awoke: Psalms 10:1, Psalms 44:22, Psalms 44:23, Isaiah 51:9, Isaiah 51:10, Mark 4:38, Mark 4:39, Luke 8:24
save: 2 Chronicles 14:11, 2 Chronicles 20:12, Jonah 1:6
Reciprocal: Genesis 19:19 - lest some Exodus 14:10 - cried out Psalms 12:1 - Help Psalms 107:28 - General Jeremiah 17:14 - save Jeremiah 31:35 - when Matthew 14:30 - Lord Acts 27:20 - and no
Gill's Notes on the Bible
And his disciples came unto him,.... From some other part of the ship, being in great consternation, and distress,
and awoke him; saying, Lord, save us, we perish. They awoke him by their loud cries, and repeated calls; for in Luke, the form of address is doubled, "Master, Master!" expressing their distress, importunity, and haste for deliverance saying, "save us, we perish", or "we are lost": which shows the apprehensions they had of their condition; not only that they were in danger of being lost, or were ready to be lost, but were lost: they saw no probability of escaping by any natural, rational methods: wherefore they apply to Christ, believing that he was able to save them, in this their extremity; as they had indeed a great deal of reason to conclude, from the miracles they had that day seen performed by him.
Barnes' Notes on the Bible
Save us - Save our lives.
We perish - We are in danger of perishing. This showed great confidence in the Saviour. It shows, also, where sinners and Christians should always go who feel that they are in danger of perishing. There is none that can save from the storms of divine wrath but the Son of God.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Matthew 8:25. And his disciples — THE disciples. In the common printed editions, as well as in our translation, it is HIS disciples, but Î±Ï ÏÎ¿Ï , his, is omitted by the very best MSS., and by Bengel, Wetstein, and Griesbach. This is a matter of very small importance, and need not be noticed; only every translator and commentator should aim, to the uttermost of his knowledge and power, to give every particle of the language of the inspired penman that can be expressed, and to insert no one word which he has reason to believe did not come by the inspiration of God.
Lord, save us: we perish. — One advantage of trials is to make us know our weakness, so as to oblige us to have recourse to God by faith in Christ. It is by faith alone that we may be said to approach him; by love we are united to him, and by prayer we awake him. All good perishes in us without Christ: without his grace, there is not so much as one moment in which we are not in danger of utter ruin. How proper, then, is this short prayer for us, and how familiar should it be to us! Taken in the extensive Christian sense it is exceedingly expressive: it comprehends all the power of our Lord's might, all the merit of his atonement, and all the depth of our misery and danger. See Quesnel.
