Psalms 89:32

New Living Translation

then I will punish their sin with the rod, and their disobedience with beating.

Parallel Translations

Legacy Standard Bible
Then I will punish their transgression with the rodAnd their iniquity with striking.

New American Standard Bible (1995)
Then I will punish their transgression with the rod And their iniquity with stripes.

Bishop's Bible (1568)
I will then visite their transgressions with a rodde: and their wickednesse with stripes.

Darby Translation
Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

New King James Version
Then I will punish their transgression with the rod, And their iniquity with stripes.

Literal Translation
then I will visit their transgressions with the rod, and their sins with stripes.

Easy-to-Read Version
I will punish them severely for their sins and wrongs.

World English Bible
Then I will punish their sin with the rod, And their iniquity with stripes.

King James Version (1611)
Then will I visite their transgression with the rod, and their iniquitie with stripes.

King James Version
Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

Miles Coverdale Bible (1535)
Yf they breake myne ordinaunces, and kepe not my commaundementes.

Amplified Bible
Then I will punish their transgression with the rod [of discipline], And [correct] their wickedness with stripes.

American Standard Version
Then will I visit their transgression with the rod, And their iniquity with stripes.

Bible in Basic English
Then I will send punishment on them for their sin; my rod will be the reward of their evil-doing.

Update Bible Version
Then I will visit their transgression with the rod, And their iniquity with stripes.

Webster's Bible Translation
Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

New English Translation
I will punish their rebellion by beating them with a club, their sin by inflicting them with bruises.

Contemporary English Version
Then I will correct and punish them because of their sins.

Complete Jewish Bible
if they profane my regulations and don't obey my mitzvot,

Geneva Bible (1587)
Then will I visite their transgression with the rod, and their iniquitie with strokes.

George Lamsa Translation
Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

Hebrew Names Version
Then I will punish their sin with the rod, And their iniquity with stripes.

JPS Old Testament (1917)
If they profane My statutes, and keep not My commandments;

New Life Bible
then I will punish their sin with the stick, and their wrong-doing with the whip.

Brenton's Septuagint (LXX)
I will visit their transgressions with a rod, and their sins with scourges.

English Revised Version
Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

Berean Standard Bible
I will attend to their transgression with the rod, and to their iniquity with stripes.

New Revised Standard
then I will punish their transgression with the rod and their iniquity with scourges;

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Then will I punish, with a rod, their transgression; And, with stripes, their iniquity:

Douay-Rheims Bible
(88-33) I will visit their iniquities with a rod and their sins with stripes.

Lexham English Bible
then I will punish their transgression with a rod, and their guilt with wounds.

English Standard Version
then I will punish their transgression with the rod and their iniquity with stripes,

New American Standard Bible
Then I will punish their wrongdoing with the rod, And their guilt with afflictions.

New Century Version
then I will punish their sins with a rod and their wrongs with a whip.

Good News Translation
then I will punish them for their sins; I will make them suffer for their wrongs.

Christian Standard Bible®
then I will call their rebellion to account with the rod, their sin with blows.

Wycliffe Bible (1395)
I schal visite in a yerde the wickidnessis of hem; and in betyngis the synnes of hem.

Young's Literal Translation
I have looked after with a rod their transgression, And with strokes their iniquity,

Revised Standard Version
then I will punish their transgression with the rod and their iniquity with scourges;

Contextual Overview

¹⁹ Long ago you spoke in a vision to your faithful people. You said, "I have raised up a warrior. I have selected him from the common people to be king. ²⁰ I have found my servant David. I have anointed him with my holy oil. ²¹ I will steady him with my hand; with my powerful arm I will make him strong. ²² His enemies will not defeat him, nor will the wicked overpower him. ²³ I will beat down his adversaries before him and destroy those who hate him. ²⁴ My faithfulness and unfailing love will be with him, and by my authority he will grow in power. ²⁵ I will extend his rule over the sea, his dominion over the rivers. ²⁶ And he will call out to me, ‘You are my Father, my God, and the Rock of my salvation.' ²⁷ I will make him my firstborn son, the mightiest king on earth. ²⁸ I will love him and be kind to him forever; my covenant with him will never end.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 32:34, 2 Samuel 7:14, 1 Kings 11:6, 1 Kings 11:14, 1 Kings 11:31, 1 Kings 11:39, Proverbs 3:11, Proverbs 3:12, Amos 3:2, 1 Corinthians 11:31, 1 Corinthians 11:32, Hebrews 12:6-11

Reciprocal: Leviticus 18:25 - therefore Deuteronomy 8:5 - as a man Job 35:15 - visited Hebrews 12:11 - no chastening

Gill's Notes on the Bible

Then will I visit their transgression with the rod,.... That is, of men; as in 2 Samuel 7:14, the Lord making use of men to chastise his people by, as he did of the neighbouring nations of the Jews, when they sinned against him; and so the Targum interprets it here,

"I will visit their transgressions by the hands of the tribes of the ungodly;''

or with such afflictions as are common to men, 1 Corinthians 10:13, in a kind, humane, moderate way, in measure, in judgment, and not in wrath and hot displeasure; or in such like manner as a man chastises his children, which is in love, Deuteronomy 8:5

and their iniquity with stripes; such as diseases of body, loss of relations, crosses and disappointments in the world; not with the stripes of divine vengeance, of vindictive justice, such as Christ, the surety of his people, endured for them; but with the scourges of a father, Isaiah 53:8.

Barnes' Notes on the Bible

Then will I visit their transgression with the rod - They shall be punished, though my mercy shall not be wholly taken from them. God has two objects in his dealings with his backsliding and offending people;

(a) one is to show his displeasure at their conduct, or to punish them;

(b) the other is to reclaim them.

All who have been truly converted, or who are truly his people, will be recovered though they fall into sin; but it may be done, and will be likely to be done, in such a way as to show his own displeasure at their offences.

And their iniquity with stripes - The word rendercd stripes means properly a stroke, a blow; then, judgments or calamities such as God sends on mankind as a punishment for their sins. Genesis 12:17; Exodus 11:1; Psalms 38:11.