Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Read the Bible

New Living Translation

Proverbs 18:14

The human spirit can endure a sick body, but who can bear a crushed spirit?

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Afflictions and Adversities;   Resignation;   The Topic Concordance - Man;   Spirit/souls;   Torrey's Topical Textbook - Man;  

Dictionaries:

- Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology - Spirit;   Charles Buck Theological Dictionary - Pardon;   Holman Bible Dictionary - Proverbs, Book of;   Word;   Hastings' Dictionary of the Bible - Medicine;  

Encyclopedias:

- International Standard Bible Encyclopedia - Infirmity;  

Devotionals:

- Daily Light on the Daily Path - Devotion for November 26;  

Parallel Translations

Update Bible Version
The spirit of a man will sustain his infirmity; But a broken spirit who can bear?
New Century Version
The will to live can get you through sickness, but no one can live with a broken spirit.
New English Translation
A person's spirit sustains him through sickness— but who can bear a crushed spirit?
Webster's Bible Translation
The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?
World English Bible
A man's spirit will sustain him in sickness, But a crushed spirit who can bear?
Amplified Bible
The spirit of a man sustains him in sickness, But as for a broken spirit, who can bear it?
English Standard Version
A man's spirit will endure sickness, but a crushed spirit who can bear?
Wycliffe Bible (1395)
The spirit of a man susteyneth his feblenesse; but who may susteyne a spirit liyt to be wrooth?
English Revised Version
The spirit of a man will sustain his infirmity; but a broken spirit who can bear?
Berean Standard Bible
The spirit of a man can endure his sickness, but who can survive a broken spirit?
Contemporary English Version
Being cheerful helps when we are sick, but nothing helps when we give up.
American Standard Version
The spirit of a man will sustain his infirmity; But a broken spirit who can bear?
Bible in Basic English
The spirit of a man will be his support when he is ill; but how may a broken spirit be lifted up?
Complete Jewish Bible
A person's spirit can sustain him when ill, but a crushed spirit — who can bear it?
Darby Translation
The spirit of a man sustaineth his infirmity; but a broken spirit who can bear?
Easy-to-Read Version
A good attitude will support you when you are sick, but if you give up, nothing can help.
JPS Old Testament (1917)
The spirit of a man will sustain his infirmity; but a broken spirit who can bear?
King James Version (1611)
The spirit of a man will sustaine his infirmitie: but a wounded spirit who can beare?
New Life Bible
The spirit of a man can help him through his sickness, but who can carry a broken spirit?
New Revised Standard
The human spirit will endure sickness; but a broken spirit—who can bear?
Geneva Bible (1587)
The spirit of a man will susteine his infirmitie: but a wounded spirit who can beare it?
George Lamsa Translation
The spirit of a man will endure his suffering; but a distressing spirit, who can bear?
Good News Translation
Your will to live can sustain you when you are sick, but if you lose it, your last hope is gone.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
The spirit of a man, sustaineth his sickness, but, a dejected spirit, who can bear it?
Douay-Rheims Bible
The spirit of a man upholdeth his infirmity: but a spirit that is easily angered, who can bear?
Revised Standard Version
A man's spirit will endure sickness; but a broken spirit who can bear?
Bishop's Bible (1568)
A good stomacke beareth out sickenesse: but the minde beyng sicke, who shall heale it?
Brenton's Septuagint (LXX)
A wise servant calms a man’s anger; but who can endure a faint-hearted man?
Christian Standard Bible®
A person’s spirit can endure sickness,but who can survive a broken spirit?
Hebrew Names Version
A man's spirit will sustain him in sickness, But a crushed spirit who can bear?
King James Version
The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?
Lexham English Bible
The spirit of a man will endure his sickness, but a broken spirit, who may bear it?
Literal Translation
The spirit of a man will nourish his sickness, but who can bear a wounded spirit?
Young's Literal Translation
The spirit of a man sustaineth his sickness, And a smitten spirit who doth bear?
Miles Coverdale Bible (1535)
A good stomacke dryueth awaye a mas disease, but wha ye sprete is vexed, who maye abyde it?
THE MESSAGE
A healthy spirit conquers adversity, but what can you do when the spirit is crushed?
New American Standard Bible
The spirit of a person can endure his sickness, But as for a broken spirit, who can endure it?
New King James Version
The spirit of a man will sustain him in sickness, But who can bear a broken spirit?
New American Standard Bible (1995)
The spirit of a man can endure his sickness, But as for a broken spirit who can bear it?
Legacy Standard Bible
The spirit of a man can endure his sickness,But as for a broken spirit, who can bear it?

Contextual Overview

14 The human spirit can endure a sick body, but who can bear a crushed spirit?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

spirit: Job 1:20, Job 1:21, Job 2:7-10, Psalms 147:3, Romans 5:3-5, Romans 8:35-37, 2 Corinthians 1:12, 2 Corinthians 12:9, 2 Corinthians 12:10, James 1:2, 1 Peter 1:6

but: Proverbs 17:22, Job 6:4, Job 7:14, Job 7:15, Job 10:15-17, Psalms 30:9, Psalms 30:10, Psalms 32:3, Psalms 32:4, Psalms 38:2-4, Psalms 42:10, Psalms 42:11, Psalms 55:3, Psalms 55:5, Psalms 77:2, Psalms 77:3, Psalms 88:14-16, Psalms 109:22, Mark 14:33, Mark 14:34, 2 Corinthians 2:7

Reciprocal: 2 Kings 4:27 - vexed Psalms 6:3 - My Proverbs 12:25 - Heaviness Proverbs 14:10 - heart Proverbs 15:4 - a breach Proverbs 15:13 - by 2 Corinthians 7:10 - the sorrow

Cross-References

Genesis 17:21
But my covenant will be confirmed with Isaac, who will be born to you and Sarah about this time next year."
Genesis 18:1
The Lord appeared again to Abraham near the oak grove belonging to Mamre. One day Abraham was sitting at the entrance to his tent during the hottest part of the day.
Genesis 18:2
He looked up and noticed three men standing nearby. When he saw them, he ran to meet them and welcomed them, bowing low to the ground.
Genesis 18:10
Then one of them said, "I will return to you about this time next year, and your wife, Sarah, will have a son!" Sarah was listening to this conversation from the tent.
Numbers 11:23
Then the Lord said to Moses, "Has my arm lost its power? Now you will see whether or not my word comes true!"
Deuteronomy 7:21
"No, do not be afraid of those nations, for the Lord your God is among you, and he is a great and awesome God.
Deuteronomy 30:3
then the Lord your God will restore your fortunes. He will have mercy on you and gather you back from all the nations where he has scattered you.
1 Samuel 14:6
"Let's go across to the outpost of those pagans," Jonathan said to his armor bearer. "Perhaps the Lord will help us, for nothing can hinder the Lord . He can win a battle whether he has many warriors or only a few!"
2 Kings 4:16
"Next year at this time you will be holding a son in your arms!" "No, my lord!" she cried. "O man of God, don't deceive me and get my hopes up like that."
Job 36:5
"God is mighty, but he does not despise anyone! He is mighty in both power and understanding.

Gill's Notes on the Bible

The spirit of a man will sustain his infirmity,.... The spirit of a mighty man, as Jarchi; a man of spirit, that has a spirit of fortitude, even of natural fortitude, and especially of Christian fortitude; that has a spirit of might upon him, of power, and sound mind; a man of a Christian spirit, that is renewed in the spirit of his mind; who is a spiritual man, and has the Spirit of God in him, as well as a rational soul, an immaterial, immortal, and never dying substance. Such a man will bear up under many trials and exercises of life; will support under bodily infirmities; will take patiently the loss Of friends and of substance; endure reproach, and the loss of a good name, credit, and reputation, cheerfully, for righteousness's sake; and suffer persecution for the sake of Christ, and his Gospel, with an undaunted and unbroken spirit: the peace of conscience he feels within; the presence of God with him; the love of God shed abroad in his heart; seeing all his afflictions flowing from love, and working for his good; and having in view the glories of another world; he bears up under and goes through all afflictions with ease and pleasure; his conscience is clear, his heart is whole, his mind is easy; his wounds being healed, his sins pardoned, and his soul saved in Chris;

but a wounded spirit who can bear? or a "smitten" w one, smitten by the Lord; by the word of the Lord, which he uses as a hammer to break rocky hearts in pieces; by the law of God, which produces wrath, and a looking for of fiery indignation; by the Spirit of God, awakening the conscience, and convicting it of sin, righteousness, and judgment; which smitings are very grievous, though they tend to bring to repentance; are in order to healing, and are in love. Or, "a broken spirit" x, as in Proverbs 17:22; broken with a sense of sin, and with an excess of sorrow for it; when a man becomes lifeless and hopeless, has no hope of life and salvation, and is in the utmost confusion; all his measures and purposes are broken, as well as his heart; he knows not what to do, nor what way to take; he is disconsolate, and refuses to be comforted; and which for the present is intolerable: though the Lord has a regard to such, is nigh unto them; has sent his son to bind up their broken hearts; yea, has himself been broken for them; and happy it is for them that they fall on him and are broken, and not he on them. Or, "a wounded spirit"; with a view of sin, as committed against the omniscient and omnipotent Being, a pure and holy God; a righteous one, whose nature is infinite; and so sin committed against him requires an infinite satisfaction, which a creature cannot give; and a God also, who is the author of their beings, and the Father of their mercies; all which makes sin against him the more cutting and wounding: likewise they are wounded with a view of the evil nature of sin, and the aggravated circumstances that attend it; and with the terrors of the law, that are set in array against them. And such a spirit "who can bear?" not without the sight of a wounded Saviour; or without a view of atonement by his sacrifice; or without the discoveries and applications of pardoning grace; or without a sense of peace and reconciliation made by the blood of Christ; or without some hope of salvation by him; and unless the good Samaritan pours in oil and wine into the wounds, and binds them up.

w נכאה "percussum", Pagninus, Baynus, Mercerus, Gejerus; "perculsum", Vatablus, Cocceius. x "Contritum", Montanus, Gejerus, Michaelis; "fractum", Junius & Tremellius, Piscator.

Barnes' Notes on the Bible

Infirmity - Bodily pain or trouble. “Spirit” in the Hebrew text is masculine in the first clause, feminine in the second, as though used in the latter as having lost its strength.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Proverbs 18:14. The spirit of a man will sustain — A man sustains the ills of his body, and the trials of life, by the strength and energy of his mind. But if the mind be wounded, if this be cast down, if slow-consuming care and grief have shot the dagger into the soul, what can then sustain the man? Nothing but the unseen God. Therefore, let the afflicted pray. A man's own spirit has, in general, sufficient fortitude to bear up under the unavoidable trials of life; but when the conscience is wounded by sin, and the soul is dying by iniquity, who can lift him up? God alone; for salvation is of the Lord.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile