the Week of Proper 25 / Ordinary 30
Click here to join the effort!
Read the Bible
New Living Translation
Nahum 3:5
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
The Lord All-Powerful says, "I am against you, Nineveh. I will pull your dress up over your face. I will let the nations see your naked body. The kingdoms will see your shame.
"Behold, I am against you," declares the LORD of armies; "And I will lift up your skirts over your face, And show the nations your nakedness, And the kingdoms your shame.
"I am against you, Nineveh," says the Lord All-Powerful. "I will pull your dress up over your face and show the nations your nakedness and the kingdoms your shame.
Look, I am against you, says Yahweh of hosts, and I will uncover your skirts on your face; and I will show the nations your nakedness, and the kingdoms your shame.
Behold, I [am] against thee, saith the LORD of hosts; and I will remove thy skirts upon thy face, and I will show the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.
"Behold, I am against you," declares the LORD of hosts, "And I will lift up your skirts over your face, And I will let the nations look at your nakedness [O Nineveh] And the kingdoms at your disgrace.
Behold, I am against you, declares the Lord of hosts, and will lift up your skirts over your face; and I will make nations look at your nakedness and kingdoms at your shame.
"Behold, I am against you," says Yahweh of Hosts, "and I will lift your skirts over your face. I will show the nations your nakedness, and the kingdoms your shame.
Lo! Y to thee, seith the Lord God of oostis; and Y schal schewe thi schameful thingis in thi face; and Y schal schewe to folkis thi nakidnesse, and to rewmes thin yuel fame.
Behold, I am against thee, saith the LORD of hosts, and I will discover thy skirts upon thy face; and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.
"Behold, I am against you," declares the LORD of Hosts. "I will lift your skirts over your face. I will show your nakedness to the nations and your shame to the kingdoms.
But I, the Lord All-Powerful, am now your enemy. I will pull up your skirt and let nations and kingdoms stare at your nakedness.
Behold, I am against thee, saith Jehovah of hosts, and I will uncover thy skirts upon thy face; and I will show the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.
See, I am against you, says the Lord of armies, and I will have your skirts pulled over your face, and let the nations see you unclothed, and the kingdoms your shame.
I am against you," says Adonai -Tzva'ot. "I will uncover your skirts on your face; I will show the nations your private parts and the kingdoms your shame.
behold, I am against thee, saith Jehovah of hosts; and I will uncover thy skirts upon thy face, and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.
Behold, I am against thee, saith the LORD of hosts, and I will uncover thy skirts upon thy face, and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.
Behold, I am against thee, saith the Lord of hostes, and I will discouer thy skirtes vpon thy face, and I will shew the nations thy nakednesse, and the kingdomes thy shame.
"I am against you," says the Lord of All. "I will lift up your clothing over your face and let the nations see your body. The nations will see your shame.
I am against you, says the Lord of hosts, and will lift up your skirts over your face; and I will let nations look on your nakedness and kingdoms on your shame.
Beholde, I come vpon thee, saith the Lorde of hostes, and will discouer thy skirtes vpon thy face, and will shewe the nations thy filthines, & the kingdomes thy shame.
Behold, I am against you, says the LORD of hosts; and I will raise your skirts over your face and will show the nations your nakedness and the kingdoms your shame.
Behold me! against thee, Declareth Yahweh of hosts, Therefore will I remove thy shirts over thy face, - and let, nations, see thy nakedness, and, kingdoms, thy shame;
Behold I come against thee, saith the Lord of hosts: and I will discover thy shame to thy face, and will shew thy nakedness to the nations, and thy shame to kingdoms.
Behold, I am against you, says the LORD of hosts, and will lift up your skirts over your face; and I will let nations look on your nakedness and kingdoms on your shame.
Lo I against thee sayth the Lorde of hoastes, and will turne vp thy skirtes ouer thy face, and wil shewe the gentiles thy fylth, and kingdomes thy shame:
Behold, I am against thee, saith the Lord God Almighty, and I will uncover thy skirts in thy presence, and I will shew the nations thy shame, and the kingdoms thy disgrace.
The Lord Almighty says, "I will punish you, Nineveh! I will strip you naked and let the nations see you, see you in all your shame.
I am against you.
"Behold, I am against you," says the LORD of Hosts, "and I will lift your skirts over your face. I will show the nations your nakedness, and the kingdoms your shame.
Behold, I am against thee, saith the Lord of hosts; and I will discover thy skirts upon thy face, and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.
"Look! I am against you!" declaresYahweh. "I will strip up your skirts over your face; I will let nations look at your nakedness and your shame.
Behold, I am against you, declares Jehovah of Hosts, and I will uncover your skirts over your face, and I will cause the nations to see your nakedness, and the kingdoms your shame.
Lo, I [am] against thee, An affirmation of Jehovah of Hosts, And have removed thy skirts before thy face, And have shewed nations thy nakedness, And kingdoms thy shame,
Beholde, I wil vpon the (saieth the LORDE of hoostes) and wil pull thy clothes ouer thy heade: that I maye shewe thy nakednes amonge the Heithen, and thy shame amonge the kingdomes.
"I'm your enemy, Whore Nineveh— I, God -of-the-Angel-Armies! I'll strip you of your seductive silk robes and expose you on the world stage. I'll let the nations get their fill of the ugly truth of who you really are and have been all along. I'll pelt you with dog dung and place you on a pedestal: ‘Slut on Exhibit.' Everyone who sees you will gag and say, ‘Nineveh's a pigsty: What on earth did we ever see in her? Who would give her a second look? Ugh!'"
I am against you," declares the Lord who commands armies. "I will strip off your clothes! I will show your nakedness to the nations and your shame to the kingdoms;
"Behold, I am against you," says the LORD of hosts; "I will lift your skirts over your face, I will show the nations your nakedness, And the kingdoms your shame.
"Behold, I am against you," declares the LORD of hosts; "And I will lift up your skirts over your face, And show to the nations your nakedness And to the kingdoms your disgrace.
"Behold, I am against you," declares Yahweh of hosts;"And I will uncover your skirts over your faceAnd show to the nations your nakednessAnd to the kingdoms your disgrace.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
I am: See note on Nahum 2:13, and see note on Ezekiel 23:25.
I will discover: Isaiah 47:2, Isaiah 47:3, Jeremiah 13:22, Jeremiah 13:26, Ezekiel 16:37, Ezekiel 23:29, Micah 1:11, Habakkuk 2:16
Reciprocal: Isaiah 3:17 - discover Jeremiah 50:31 - I am Ezekiel 13:8 - behold Ezekiel 21:3 - Behold Ezekiel 28:22 - I am against Ezekiel 35:3 - I am Ezekiel 39:1 - Behold Revelation 3:18 - the shame Revelation 17:1 - the great
Cross-References
except the tree of the knowledge of good and evil. If you eat its fruit, you are sure to die."
"Of course we may eat fruit from the trees in the garden," the woman replied.
"It's only the fruit from the tree in the middle of the garden that we are not allowed to eat. God said, ‘You must not eat it or even touch it; if you do, you will die.'"
The woman was convinced. She saw that the tree was beautiful and its fruit looked delicious, and she wanted the wisdom it would give her. So she took some of the fruit and ate it. Then she gave some to her husband, who was with her, and he ate it, too.
At that moment their eyes were opened, and they suddenly felt shame at their nakedness. So they sewed fig leaves together to cover themselves.
He replied, "I heard you walking in the garden, so I hid. I was afraid because I was naked."
Then the Lord God asked the woman, "What have you done?" "The serpent deceived me," she replied. "That's why I ate it."
Then the Lord God said to the serpent, "Because you have done this, you are cursed more than all animals, domestic and wild. You will crawl on your belly, groveling in the dust as long as you live.
And I will cause hostility between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will strike your head, and you will strike his heel."
Then the Lord God said, "Look, the human beings have become like us, knowing both good and evil. What if they reach out, take fruit from the tree of life, and eat it? Then they will live forever!"
Gill's Notes on the Bible
Behold, I [am] against thee, saith the Lord of hosts,.... Because her doings were against him; :-:
and I will discover thy skirts upon thy face; turn up the skirts of her garments over her head, and thereby discover what should be concealed, than which nothing is more disagreeable and abominable to modest persons; it is here threatened she should be used in character as a harlot, or as women oftentimes are by rude soldiers, when a city is taken by them:
and I will show the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame; all her charms shall be taken away, and she become odious as a harlot to her former lovers; all her impostures, arts, and tricks, and shameful actions, will be discovered; and her aims and views at universal monarchy will be seen and her weakness to effect it made to appear; and, upon the whole, will become the object of the scorn and derision of kingdoms and nations.
Barnes' Notes on the Bible
Behold I am against thee, saith the Lord of Hosts - Jerome: “I will not send an Angel, nor give thy destruction to others; I Myself will come to destroy thee.” Cyril: “She has not to do with man, or war with man: He who is angered with her is the Lord of hosts. But who would meet God Almighty, who hath power over all, if He would war against him?” In the Medes and Persians it was God who was against them. “Behold I am against thee,” literally, “toward thee.” It is a new thing which God was about to do. “Behold!” God in His long-suffering had seemed to overlook her. Now, He says, I am toward thee, looking at her with His all-searching eye, as her Judge. Violence is punished by suffering; deeds of shame by shame. All sin is a whited sepulchre, fair without, foul within. God will strip off the outward fairness, and lay bare the inward foulness. The deepest shame is to lay bare, what the sinner or the world veiled within. “I will discover thy skirts,” i. e., the long-flowing robes which were part of her pomp and dignity, but which were only the veil of her misdeeds. “Through the greatness of thine iniquity have thy skirts been discovered,” says Jeremiah in answer to the heart’s question, “why have these things come upon me?” Upon thy face, where shame is felt. The conscience of thy foulness shall be laid bare before thy face, thy eyes, thy memory continually, so that thou shalt be forced to read therein, whatsoever thou hast done, said, thought. “I will show the nations thy nakedness,” that all may despise, avoid, take example by thee, and praise God for His righteous judgments upon thee. The Evangelist heard “much people in heaven saying Alleluia” to God that “He hath judged the whore which did corrupt the earth with her fornication” Revelation 19:1-2. And Isaiah saith, “They shall go forth and look upon the carcasses of the men that hath trangsressed against Me” Isaiah 66:24.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 5. I will discover thy skirts upon thy face — It was an ancient, though not a laudable custom, to strip prostitutes naked, or throw their clothes over their heads, and expose them to public view, and public execration. This verse alludes to such a custom.
