the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
Click here to learn more!
Read the Bible
New Living Translation
Isaiah 59:3
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BakerEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
That's because your hands are covered with blood from the people you murdered. You tell lies and say evil things.
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue mutters wickedness.
With your hands you have killed others, and with your fingers you have done wrong. With your lips you have lied, and with your tongue you say evil things.
For your hands are stained with blood and your fingers with sin; your lips speak lies, your tongue utters malicious words.
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath uttered perverseness.
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue mutters wickedness.
For your hands are defiled with blood And your fingers with wickedness [with sin, with injustice, with wrongdoing]; Your lips have spoken lies, Your tongue mutters wickedness.
For your hands are defiled with blood and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies; your tongue mutters wickedness.
For whi youre hondis ben defoulid with blood, and youre fyngris with wickidnesse; youre lippis spaken leesyng, and youre tunge spekith wickidnesse.
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue muttereth wickedness.
For your hands are stained with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, and your tongue mutters injustice.
Your talk is filled with lies and plans for violence; every finger on your hands is covered with blood.
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue muttereth wickedness.
For your hands are unclean with blood, and your fingers with sin; your lips have said false things, and your tongue gives out deceit.
For your hands are stained with blood and your fingers with crime; your lips speak lies, your tongues utter wicked things.
For your hands are stained with blood, and your fingers with iniquity; your lips speak lies, your tongue muttereth unrighteousness:
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue muttereth wickedness.
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquitie, your lippes haue spoken lies, your tongue hath muttered peruersnesse.
For your hands are sinful with blood, your fingers with wrong-doing, your lips have lied, and your tongue talks about sin.
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue mutters wickedness.
For your handes are defiled with blood, and your fingers with iniquitie: your lips haue spoken lies & your tongue hath murmured iniquitie.
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue mutters wickedness.
For, your hands, are defiled with blood, And, your fingers, with iniquity, - Your lips, have spoken falsehood, and Your tongue, muttereth, perversity.
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity: your lips have spoken lies, and your tongue uttereth iniquity.
For your hands are defiled with blood and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue mutters wickedness.
For your handes are defiled with blood, and your fingers with vnrighteousnesse: your lippes speake leasinges, and your tongue setteth out wickednesse.
For your hands are defiled with blood, and your fingers with sins; your lips also have spoken iniquity, and your tongue meditates unrighteousness.
You are guilty of lying, violence, and murder.
For your hands are defiled with bloodand your fingers, with iniquity;your lips have spoken lies,and your tongues mutter injustice.
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue mutters wickedness.
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity. Your lips have spoken lies, your tongue speaks wickedness.
For your hands are defiled by blood; yea, your fingers with iniquity. Your lips have spoken falsehood; your tongue murmurs perverseness.
For your hands have been polluted with blood, And your fingers with iniquity, Your lips have spoken falsehood, Your tongue perverseness doth mutter.
For yor hondes are defyled with bloude, and yor fyngers wt vnrighteousnesse: Yor lippes speake lesynges, & yor tonge setteth out wickednes.
For your hands are defiled with blood, And your fingers with wrongdoing; Your lips have spoken deceit, Your tongue mutters wickedness.
For your hands are defiled with blood, And your fingers with iniquity; Your lips have spoken lies, Your tongue has muttered perversity.
For your hands are defiled with blood And your fingers with iniquity; Your lips have spoken falsehood, Your tongue mutters wickedness.
For your hands are defiled with bloodAnd your fingers with iniquity;Your lips have spoken a lie;Your tongue mutters unrighteousness.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
your hands: Isaiah 1:15, Isaiah 1:21, Jeremiah 2:30, Jeremiah 2:34, Jeremiah 22:17, Ezekiel 7:23, Ezekiel 9:9, Ezekiel 22:2, Ezekiel 35:6, Hosea 4:2, Micah 3:10-12, Micah 7:2, Matthew 27:4
your lips: Jeremiah 7:8, Jeremiah 9:3-6, Ezekiel 13:8, Hosea 7:3, Hosea 7:13, Micah 6:12, 1 Timothy 4:2
Reciprocal: 2 Kings 5:22 - My master 2 Kings 5:27 - leprosy Psalms 50:19 - tongue Psalms 106:39 - defiled Psalms 140:3 - sharpened Proverbs 2:12 - from the man Proverbs 6:17 - and hands Proverbs 19:1 - perverse Isaiah 30:9 - lying Isaiah 32:7 - lying Isaiah 57:11 - that thou Isaiah 58:9 - speaking Isaiah 59:4 - and speak Isaiah 59:7 - and they Ezekiel 22:29 - people Hosea 11:12 - compasseth Micah 2:1 - to Matthew 15:11 - but Acts 20:30 - speaking Romans 3:13 - with their Ephesians 4:25 - putting
Gill's Notes on the Bible
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity,.... From a general charge, the prophet proceeds to a particular enumeration of sins they were guilty of; and idolatry not being mentioned, as Jerom observes, shows that the prophecy belongs to other times than Isaiah's, when that sin greatly prevailed. He begins the account with the sin of shedding blood; the blood of innocents, as the Targum; designing either the sin of murder, now frequently committed in Christian nations; or wars between Christian princes, by means of which much blood is shed; or persecutions of Christian brethren, by casting them into prisons, which have issued in their death; and at least want of brotherly love, or, the hatred of brethren, which is called murder, 1 John 3:15 a prevailing sin in the present Sardian state; and which will not be removed till the spiritual reign or Philadelphian state takes place: and this sin is of a defiling nature; it "defiles" the "hands" or actions; and without love all works signify nothing,
1 Corinthians 13:1: yea, even their "fingers" are said to be defiled "with iniquity"; meaning either their lesser actions; or rather those more curiously and nicely performed, and seemingly more agreeable to the divine will; and yet defiled with some sin or other, as hypocrisy, vain glory, or the like: or it may be this may design the same as putting forth the fingers, and smiting with the fist, Isaiah 58:4, as Kimchi and Ben Melech observe; and so may have respect to some sort of persecution of their brethren for conscience sake, as there.
Your lips have spoken lies: or "falsehood" q; that is, false doctrines, so called because contrary to the word of truth, and which deceive men:
your tongue hath muttered perverseness: that which is a perversion of the Gospel of Christ, and of the souls of men; what is contrary to the sacred Scriptures, the standard of faith and practice, and that premeditated, as the word r signifies; done with design, and on purpose: the abounding of errors and heresies in the present day, openly taught and divulged, to the ruin of souls, seems here to be pointed at. In the Talmud s these are explained of the several sorts of men in a court of judicature; the "hands" of the judges; the "fingers" of, the Scribes; the "lips" of advocates and solicitors; and the "tongue" of adversaries, or the contending parties.
q שקר "falsitatem", Montanus, Cocceius; "falsum", Junius Tremeliius, Piscator. r תהגה, μελετα, Sept. "meditabitur", Montanus; "meditatur", Piscator; "meditatam effert", Junius & Tremellius. s T. Bab. Sabbat. fol. 139. 1.
Barnes' Notes on the Bible
For your hands are defiled with blood - The prophet proceeds here more particularly to specify the sins of which they were guilty; and in order to show the extent and depth of their depravity, he specifies the various members of the body - the hands, the fingers, the lips, the tongue, the feet as the agents by which people commit iniquity. See a similar argument on the subject of depravity in Romans 3:13-15, where a part of the description which the prophet here gives is quoted by Paul, and applied to the Jews in his own time. The phrase ‘your hands are defiled with blood,’ means with the blood of the innocent; that is, they were guilty of murder, oppression, and cruelty. See a similar statement in Isaiah 1:15, where the phrase ‘your hands are full of blood’ occurs. The word rendered here ‘defiled’ (גאל gā'al) means commonly to redeem, to ransom; then to avenge, or to demand and inflict punishment for bloodshed. In the sense of defiling it occurs only in the later Hebrew writers - perhaps used in this sense because those who were avengers became covered, that is, defiled with blood.
And your fingers with iniquity - The fingers in the Scriptures are represented as the agents by which any purpose is executed Isaiah 2:8, ‘Which their own fingers have made’ (compare Isaiah 17:8). Some have supposed that the phrase used here means the same as the preceding, that they were guilty of murder and cruelty. But it seems more probable that the idea suggested by Grotius is the true sense, that it means that they were guilty of rapine and theft. The fingers are the instruments by which theft - especially the lighter and more delicate kinds of theft - is executed. Thus we use the word ‘light-fingered’ to denote anyone who is dexterous in taking and conveying away anything, or anyone who is addicted to petty thefts.
Your lips have spoken lies - The nation is false, and no confidence can be reposed in the declarations which are made.
Your tongue hath muttered - On the word rendered ‘muttered’ (הגה hâgâh), see the notes at Isaiah 8:19. Probably there is included in the word here, the idea that they not only spoke evil, but that they did it with a complaining, discontented, or malicious spirit. It may also mean that they calumniated the government of God, and complained of his laws; or it may mean, as Grotius supposes, that they calumniated others - that is, that slander abounded among them.
Perverseness - Hebrew, עולה ‛avlâh - ‘Evil ‘ - the word from which our word evil is derived.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Isaiah 59:3. Your tongue - "And your tongue"] An ancient MS., and the Septuagint and Vulgate, add the conjunction.
