the Week of Proper 25 / Ordinary 30
Click here to join the effort!
Read the Bible
New Living Translation
Habakkuk 3:7
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
I saw that the cities of Cushan were in trouble and that the houses of Midian trembled with fear.
I saw the tents of Cushan under distress, The tent curtains of the land of Midian were trembling.
I saw that the tents of Cushan were in trouble and that the tents of Midian trembled.
I saw the tents of Cushan in affliction; The curtains of the land of Midian trembled.
I saw the tents of Cushan in affliction: [and] the curtains of the land of Midian trembled.
I [Habakkuk, in my vision] saw the tents of Cushan under distress; The tent curtains of the land of Midian were trembling.
I saw the tents of Cushan in affliction; the curtains of the land of Midian did tremble.
I saw the tents of Cushan in affliction. The dwellings of the land of Midian trembled.
For wickidnesse Y saiy the tentis of Ethiope, the skynnes of the lond of Madian schulen be troblid.
I saw the tents of Cushan in affliction: the curtains of the land of Midian did tremble.
I saw the tents of Cushan in distress; the curtains of Midian were trembling.
The tents of desert tribes in Cushan and Midian were ripped apart.
I saw the tents of Cushan in affliction; The curtains of the land of Midian did tremble.
The curtains of Cushan were troubled, and the tents of Midian were shaking.
I saw trouble in the tents of Kushan and the tent hangings shaking in the land of Midyan.
I saw the tents of Cushan in affliction; The curtains of the land of Midian did tremble.
I see the tents of Cushan in affliction; the curtains of the land of Midian do tremble.
I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtaines of the land of Midian did tremble.
I saw the tents of Cushan in trouble. The tent curtains of the land of Midian were shaking.
I saw the tents of Cushan under affliction; the tent-curtains of the land of Midian trembled.
For his iniquitie I sawe the tentes of Cushan, and the curtaines of the land of Midian did tremble.
I saw the tents of Cushan in affliction; and the curtains of the tents of Midian did tremble.
Under distress, saw I the tents of Ethiopia, - tremble, do the curtains of the land of Midian.
I saw the tents of Ethiopia for their iniquity, the curtains of the land of Madian shall be troubled.
I saw the tents of Cushan in affliction; the curtains of the land of Mid'ian did tremble.
For iniquitie I saw the tentes of Chusan, [and] the curtaynes of the lande of Madian dyd tremble.
Because of troubles I looked upon the tents of the Ethiopians: the tabernacles also of the land of Madiam shall be dismayed.
I saw the people of Cushan afraid and the people of Midian tremble.
I see the tents of Cushan in distress;the tent curtains of the land of Midian tremble.
I saw the tents of Kushan in affliction. The dwellings of the land of Midyan trembled.
I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble.
Under affliction I saw the tents of Cushan; the tent curtains of the land of Midian trembled.
I saw the tents of Cushan under iniquity; the curtains of the land of Midian trembled.
Under sorrow I have seen tents of Cushan, Tremble do curtains of the land of Midian.
I sawe, that the pauilions of the Morians and the tentes of the londe of Madian were vexed for weerynesse.
I see the tents of Cushan overwhelmed by trouble; the tent curtains of the land of Midian are shaking.
I saw the tents of Cushan in affliction; The curtains of the land of Midian trembled.
I saw the tents of Cushan under distress, The tent curtains of the land of Midian were trembling.
I saw the tents of Cushan under wickedness;The tent curtains of the land of Midian were trembling.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
saw the: Exodus 15:14-16, Numbers 22:3, Numbers 22:4, Joshua 2:10, Joshua 9:24
Cushan: or, Ethiopia, Genesis 10:6, Genesis 10:7
in affliction: or, under affliction, or vanity
Midian: Genesis 25:1-4, Numbers 31:2-12, Psalms 83:5-10
Reciprocal: Exodus 15:15 - Moab Judges 3:8 - Chushanrishathaim Judges 6:1 - Midian Isaiah 10:26 - his rod Isaiah 37:9 - Ethiopia Jeremiah 4:20 - suddenly Jeremiah 49:29 - curtains
Cross-References
Now the man and his wife were both naked, but they felt no shame.
"God knows that your eyes will be opened as soon as you eat it, and you will be like God, knowing both good and evil."
He replied, "I heard you walking in the garden, so I hid. I was afraid because I was naked."
"Who told you that you were naked?" the Lord God asked. "Have you eaten from the tree whose fruit I commanded you not to eat?"
You will go mad because of all the tragedy you see around you.
As soon as they had entered Samaria, Elisha prayed, "O Lord , now open their eyes and let them see." So the Lord opened their eyes, and they discovered that they were in the middle of Samaria.
The bed you have made is too short to lie on. The blankets are too narrow to cover you.
Their webs can't be made into clothing, and nothing they do is productive. All their activity is filled with sin, and violence is their trademark.
and he went to the place of the dead. There, in torment, he saw Abraham in the far distance with Lazarus at his side.
Gill's Notes on the Bible
I saw the tents of Cushan in affliction,.... The same with Cush or Ethiopia; hence the Septuagint and Vulgate Latin versions render it, "the tents of the Ethiopians"; and these are the same with "the curtains of Midian" in the next clause, tents being made of curtains, and the Ethiopians and Midianites the same people; so the daughter of the priest of Midian, whom Moses married, is called an Ethiopian woman, Exodus 2:21. This seems to have respect to that panic which seized the neighbouring nations by whom the Israelites passed, as well as the Canaanites, into whose land they were marching, when they heard what wonderful things were done for them in Egypt, at the Red sea, and in the wilderness, which was predicted by Moses in
Exodus 15:14 and not only fulfilled in the Canaanites, as appears from what Rahab says, Joshua 2:9 but particularly in the Moabites and Midianites, who sent to each other, and consulted together against Israel; and, by the advice of Balaam, found ways and means to draw them into fornication, and so to idolatry; for which the Israelites having suffered, were stirred up to avenge themselves on them, and slew five of their kings, and a great multitude of their people; and so the words may be rendered, "for iniquity" l; and the word is often used for idolatry; that is, for the sin they drew the Israelites into, they were brought into trembling and great distress, which the prophet saw, perceived, and understood by reading the history of those times; see
Numbers 22:3 though the Jewish commentators, and others, generally refer this to the case of Chushanrishathaim king of Mesopotamia, who carried Israel into captivity, from whence they were delivered by Othniel, who prevailed against Cushan, and into whose hands he fell; and so then he and his people were seen in affliction, Judges 3:7 but Cushan here is not the name of a man, but of a country: and whereas it follows,
the curtains of the land of Midian did tremble; this is thought to refer to the times of Gideon, when the Midianites were overcome by him with three hundred men, and in their fright fell upon and destroyed each other; signified by a barley cake tumbling into the host of Midian, and overturning a tent, as represented in a dream to one of Gideon's men, Judges 7:13 but the former reference seems best; and it should be observed, that Cush or Ethiopia, and Midian, were parts of Arabia; for not only the Arabians are said to be near the Ethiopians, or at the hand of the Cushites, 2 Chronicles 21:16 but Sinai, a part of Horeb, where Moses fed the flock of his father-in-law, the priest of Midian, is expressly said to be in Arabia; compare Exodus 3:1 and with those Arabians called Scenitae, from their dwelling in tents, agree the characters in the text: now the people inhabiting those places, the prophet foresaw by a spirit of prophecy "under vanity" m, as it may be rendered; that is, "subject" to it, as the whole Gentile world was, Romans 8:20 or under the power of idolatry; but it was foretold that these should be converted in Gospel times, Psalms 68:31 which was brought about, partly by the Apostles Matthew and Matthias, said to be sent into Ethiopia; and partly by the Ethiopian eunuch, converted and baptized by Philip, who doubtless was the means of spreading the Gospel in his own country, when returned to it, Acts 8:27 and chiefly by the Apostle Paul, who went into Arabia, and preached there, quickly after his conversion; and here were churches in the first times of Christianity; Acts 8:27- : and at this time Cushan or Ethiopia was in affliction; and the Midianites trembled, such of them to whom the word came in power, and they were made sensible of their danger and misery, as the apostle did, the instrument of their conversion, Acts 9:6 once more, as an Ethiopian is an emblem of a man in a state of nature, and describes very aptly wicked and profligate persons, apostates from religion, and such as are persecutors of good men,
Jeremiah 13:23 it may design such here; and be expressive of their distress and trouble, the fear and dread they would be seized with on seeing Christianity prevail, and Paganism falling in the Roman empire; which distress and trembling are in a very lively manner set forth in Revelation 6:15.
l תחת און "propter iniquitatem", V. L. Calvin, Tigurine version. m "Subjecta vanitati", Heb.; "sub vanitate", Piscator, Cocceius, Van Till.
Barnes' Notes on the Bible
I saw - in prophetic vision 1 Kings 22:17.
The tents of Cushan in (under) affliction - Upon the coming of the Lord there follows the visitation of those alien from Him. . Cushan-Rishathaim was the first, whose ambition God overruled to chasten His people Judges 3:8-10.. It has been remarked that as “king of Aram-Naharaim” or North Mesopotamia, he was probably sovereign of the Aram, from which Balak king of Moab, allied with Midian, sent for Balaam to curse Israel. Midian was the last enemy who, at the very entrance of the promised land, seduced God’s people into idolatry and foul sin and lusts. Midian became then the object of the wrath of God Numbers 25:17. They were also among the early oppressors of Israel, leaving Judges 6:4, Judges 6:11. “no sustenance for Israel, neither sheep nor ox nor ass,” driving them for refuge to dwell in the “dens and the mountains, caves and fastnesses,” consuming the produce of their land like locusts, so that he whom God raised up as their subduer, was threshing even in a wine-press to hide it from them.
Both the kingdom of Aram-Naharaim and Midian disappear from history after those great defeats. Midian, beside its princes Judges 8:10. “lost,” by mutual slaughter, “one hundred and twenty thousand men who drew sword.” It left its name as a proverb for the utter destruction of these who sought to exterminate the people of God. Psalms 83:9, Psalms 83:11-12. “Do unto them as unto the Midianites; make them and their princes like Oreb and Zeeb; all their princes us Zebah and as Zalmunnah, who said, let us take to ourselves the houses of God in possession.” It was an exterminating warfare, which rolled back on those who waged it. So Isaiah sums up an utter breaking-off of the yoke and the rod of the oppressor, as being Isaiah 9:4 “as in the day of Midian.” The same word, aven, is nothingness, iniquity, and the fruit of iniquity, trouble (Job 5:6; Job 26:14; Jeremiah 4:15; Hosea 9:4; not in Psalms 55:4; nor (as Gesenius) in Job 4:8; Psalms 22:8; Isaiah 59:4.) (since iniquity is emptiness and opposed to that which is, God and His Goodness, and ends in sorrow); so then Cushan is seen as lying as all sinners do, weighed down by and under what is very “emptiness.”
Tents and curtains are emblems of what shall pass away, under which the wicked shelter themselves from the troubles of this present life, as from heat and rain, “but which in themselves decay, and are consumed by fire.” “The curtains of Midian tremble.” The prophet uses the present to shew that he was not speaking of any mere past terror, but of that terror, which should still seize those opposed to God. The word “wrath” (רגז rôgez) echoes through the hymns; Habakkuk 3:2. here the wicked tremble, רגז râgaz, under it, to perish; afterward the prophet Habakkuk 3:16. to live.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 7. I saw the tents of Cushan in affliction — Cush is Arabia. The Arabians dwelt in tents, hence they were called Scenitae. When the Lord appeared on Mount Sinai, the Arabs of the Red Sea abandoned their tents, being terror-struck; and the Midianites also were seized with fear. See the desolation wrought among this people by Phinehas, Numbers 31:1, c., on account of their having enticed the Israelites to idolatry, Numbers 25:1, &c. Either Cush and Midian lay contiguous to each other or, these names are poetically used to express the same place.
