Lectionary Calendar
Tuesday, October 8th, 2024
the Week of Proper 22 / Ordinary 27
the Week of Proper 22 / Ordinary 27
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
New Living Translation
3 John 1:15
Peace be with you. Your friends here send you their greetings. Please give my personal greetings to each of our friends there.
Bible Study Resources
Parallel Translations
New American Standard Bible (1995)
Peace be to you. The friends greet you. Greet the friends by name.
Peace be to you. The friends greet you. Greet the friends by name.
Simplified Cowboy Version
Keep your chin up and your toes out.
Keep your chin up and your toes out.
Bible in Basic English
span data-lang="eng" data-trans="bbe" data-ref="3jo.1.1" class="versetxt"> I, a ruler in the church, send word to the well loved Gaius, for whom I have true love. My loved one, it is my prayer that you may do well in all things, and be healthy in body, even as your soul does well. For it gave me great joy when some of the brothers came and gave witness that you had the true faith and were walking in the true way. I have no greater joy than to have news that my children are walking in the true way. My loved one, you are doing a good work in being kind to those brothers who come from other places; Who have given witness to the church of your love for them: and you will do well to send them on their way well cared for, as is right for servants of God: For they went out for love of the Name, taking nothing from the Gentiles. So it is right for us to take in such men as guests, so that we may take our part in the work of the true faith. I sent a letter to the church, but Diotrephes, whose desire is ever to have the first place among them, will not have us there. So if I come, I will keep in mind the things he does, talking against us with evil words: and as if this was not enough, he does not take the brothers into his house, and those who are ready to take them in, he keeps from doing so, putting them out of the church if they do. My loved one, do not be copying what is evil, but what is good. He who does good is of God: he who does evil has not seen God. Demetrius has the approval of all men and of what is true: and we give the same witness, and you are certain that our witness is true. I had much to say to you, but it is not my purpose to put it all down with ink and pen: But I am hoping to see you in a short time, and to have talk with you face to face. May you have peace. Your friends here send you their love. Give my love to our friends by name.
span data-lang="eng" data-trans="bbe" data-ref="3jo.1.1" class="versetxt"> I, a ruler in the church, send word to the well loved Gaius, for whom I have true love. My loved one, it is my prayer that you may do well in all things, and be healthy in body, even as your soul does well. For it gave me great joy when some of the brothers came and gave witness that you had the true faith and were walking in the true way. I have no greater joy than to have news that my children are walking in the true way. My loved one, you are doing a good work in being kind to those brothers who come from other places; Who have given witness to the church of your love for them: and you will do well to send them on their way well cared for, as is right for servants of God: For they went out for love of the Name, taking nothing from the Gentiles. So it is right for us to take in such men as guests, so that we may take our part in the work of the true faith. I sent a letter to the church, but Diotrephes, whose desire is ever to have the first place among them, will not have us there. So if I come, I will keep in mind the things he does, talking against us with evil words: and as if this was not enough, he does not take the brothers into his house, and those who are ready to take them in, he keeps from doing so, putting them out of the church if they do. My loved one, do not be copying what is evil, but what is good. He who does good is of God: he who does evil has not seen God. Demetrius has the approval of all men and of what is true: and we give the same witness, and you are certain that our witness is true. I had much to say to you, but it is not my purpose to put it all down with ink and pen: But I am hoping to see you in a short time, and to have talk with you face to face. May you have peace. Your friends here send you their love. Give my love to our friends by name.
Darby Translation
The elder to the beloved Gaius, whom I love in truth. Beloved, I desire that in all things thou shouldest prosper and be in health, even as thy soul prospers. For I rejoiced exceedingly when [the] brethren came and bore testimony to thy [holding fast the] truth, even as *thou* walkest in truth. I have no greater joy than these things that I hear of my children walking in the truth. Beloved, thou doest faithfully [in] whatever thou mayest have wrought towards the brethren and that strangers, (who have witnessed of thy love before [the] assembly,) in setting forward whom on their journey worthily of God, thou wilt do well; for for the name have they gone forth, taking nothing of those of the nations. *We* therefore ought to receive such, that we may be fellow-workers with the truth. I wrote something to the assembly; but Diotrephes, who loves to have the first place among them, receives us not. For this reason, if I come, I will bring to remembrance his works which he does, babbling against us with wicked words; and not content with these, neither does he himself receive the brethren; and those who would he prevents, and casts [them] out of the assembly. Beloved, do not imitate what is evil, but what is good. He that does good is of God. He that does evil has not seen God. Demetrius has witness borne to him by all, and by the truth itself; and *we* also bear witness, and thou knowest that our witness is true. I had many things to write to thee, but I will not with ink and pen write to thee; but I hope soon to see thee, and we will speak mouth to mouth. Peace [be] to thee. The friends greet thee. Greet the friends by name.
The elder to the beloved Gaius, whom I love in truth. Beloved, I desire that in all things thou shouldest prosper and be in health, even as thy soul prospers. For I rejoiced exceedingly when [the] brethren came and bore testimony to thy [holding fast the] truth, even as *thou* walkest in truth. I have no greater joy than these things that I hear of my children walking in the truth. Beloved, thou doest faithfully [in] whatever thou mayest have wrought towards the brethren and that strangers, (who have witnessed of thy love before [the] assembly,) in setting forward whom on their journey worthily of God, thou wilt do well; for for the name have they gone forth, taking nothing of those of the nations. *We* therefore ought to receive such, that we may be fellow-workers with the truth. I wrote something to the assembly; but Diotrephes, who loves to have the first place among them, receives us not. For this reason, if I come, I will bring to remembrance his works which he does, babbling against us with wicked words; and not content with these, neither does he himself receive the brethren; and those who would he prevents, and casts [them] out of the assembly. Beloved, do not imitate what is evil, but what is good. He that does good is of God. He that does evil has not seen God. Demetrius has witness borne to him by all, and by the truth itself; and *we* also bear witness, and thou knowest that our witness is true. I had many things to write to thee, but I will not with ink and pen write to thee; but I hope soon to see thee, and we will speak mouth to mouth. Peace [be] to thee. The friends greet thee. Greet the friends by name.
World English Bible
* [No text]
* [No text]
Weymouth's New Testament
* [No text]
* [No text]
Miles Coverdale Bible (1535)
Peace be with the. The louers salute the. Grete the louers by name.
Peace be with the. The louers salute the. Grete the louers by name.
Mace New Testament (1729)
peace be with you. your friends here salute you. salute all our friends, in particular.
peace be with you. your friends here salute you. salute all our friends, in particular.
THE MESSAGE
The Pastor, to my good friend Gaius: How truly I love you! We're the best of friends, and I pray for good fortune in everything you do, and for your good health—that your everyday affairs prosper, as well as your soul! I was most happy when some friends arrived and brought the news that you persist in following the way of Truth. Nothing could make me happier than getting reports that my children continue diligently in the way of Truth! Dear friend, when you extend hospitality to Christian brothers and sisters, even when they are strangers, you make the faith visible. They've made a full report back to the church here, a message about your love. It's good work you're doing, helping these travelers on their way, hospitality worthy of God himself! They set out under the banner of the Name, and get no help from unbelievers. So they deserve any support we can give them. In providing meals and a bed, we become their companions in spreading the Truth. Earlier I wrote something along this line to the church, but Diotrephes, who loves being in charge, denigrates my counsel. If I come, you can be sure I'll hold him to account for spreading vicious rumors about us. As if that weren't bad enough, he not only refuses hospitality to traveling Christians but tries to stop others from welcoming them. Worse yet, instead of inviting them in he throws them out. Friend, don't go along with evil. Model the good. The person who does good does God's work. The person who does evil falsifies God, doesn't know the first thing about God. Everyone has a good word for Demetrius—the Truth itself stands up for Demetrius! We concur, and you know we don't hand out endorsements lightly. I have a lot more things to tell you, but I'd rather not use pen and ink. I hope to be there soon in person and have a heart-to-heart talk. Peace to you. The friends here say hello. Greet our friends there by name.
The Pastor, to my good friend Gaius: How truly I love you! We're the best of friends, and I pray for good fortune in everything you do, and for your good health—that your everyday affairs prosper, as well as your soul! I was most happy when some friends arrived and brought the news that you persist in following the way of Truth. Nothing could make me happier than getting reports that my children continue diligently in the way of Truth! Dear friend, when you extend hospitality to Christian brothers and sisters, even when they are strangers, you make the faith visible. They've made a full report back to the church here, a message about your love. It's good work you're doing, helping these travelers on their way, hospitality worthy of God himself! They set out under the banner of the Name, and get no help from unbelievers. So they deserve any support we can give them. In providing meals and a bed, we become their companions in spreading the Truth. Earlier I wrote something along this line to the church, but Diotrephes, who loves being in charge, denigrates my counsel. If I come, you can be sure I'll hold him to account for spreading vicious rumors about us. As if that weren't bad enough, he not only refuses hospitality to traveling Christians but tries to stop others from welcoming them. Worse yet, instead of inviting them in he throws them out. Friend, don't go along with evil. Model the good. The person who does good does God's work. The person who does evil falsifies God, doesn't know the first thing about God. Everyone has a good word for Demetrius—the Truth itself stands up for Demetrius! We concur, and you know we don't hand out endorsements lightly. I have a lot more things to tell you, but I'd rather not use pen and ink. I hope to be there soon in person and have a heart-to-heart talk. Peace to you. The friends here say hello. Greet our friends there by name.
Amplified Bible
Peace be to you. The friends [here] greet you. Greet the friends [personally] by name.
Peace be to you. The friends [here] greet you. Greet the friends [personally] by name.
American Standard Version
The elder unto Gaius the beloved, whom I love in truth. Beloved, I pray that in all things thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth. For I rejoiced greatly, when brethren came and bare witness unto thy truth, even as thou walkest in truth. Greater joy have I none than this, to hear of my children walking in the truth. Beloved, thou doest a faithful work in whatsoever thou doest toward them that are brethren and strangers withal; who bare witness to thy love before the church: whom thou wilt do well to set forward on their journey worthily of God: because that for the sake of the Name they went forth, taking nothing of the Gentiles. We therefore ought to welcome such, that we may be fellow-workers for the truth. I wrote somewhat unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not. Therefore, if I come, I will bring to remembrance his works which he doeth, prating against us with wicked words: and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and them that would he forbiddeth and casteth them out of the church. Beloved, imitate not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God: he that doeth evil hath not seen God. Demetrius hath the witness of all men, and of the truth itself: yea, we also bear witness; and thou knowest that our witness is true. I had many things to write unto thee, but I am unwilling to write them to thee with ink and pen: but I hope shortly to see thee, and we shall speak face to face. Peace be unto thee. The friends salute thee. Salute the friends by name.
The elder unto Gaius the beloved, whom I love in truth. Beloved, I pray that in all things thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth. For I rejoiced greatly, when brethren came and bare witness unto thy truth, even as thou walkest in truth. Greater joy have I none than this, to hear of my children walking in the truth. Beloved, thou doest a faithful work in whatsoever thou doest toward them that are brethren and strangers withal; who bare witness to thy love before the church: whom thou wilt do well to set forward on their journey worthily of God: because that for the sake of the Name they went forth, taking nothing of the Gentiles. We therefore ought to welcome such, that we may be fellow-workers for the truth. I wrote somewhat unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not. Therefore, if I come, I will bring to remembrance his works which he doeth, prating against us with wicked words: and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and them that would he forbiddeth and casteth them out of the church. Beloved, imitate not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God: he that doeth evil hath not seen God. Demetrius hath the witness of all men, and of the truth itself: yea, we also bear witness; and thou knowest that our witness is true. I had many things to write unto thee, but I am unwilling to write them to thee with ink and pen: but I hope shortly to see thee, and we shall speak face to face. Peace be unto thee. The friends salute thee. Salute the friends by name.
Revised Standard Version
span data-lang="eng" data-trans="rsv" data-ref="3jo.1.1" class="versetxt"> The elder to the beloved Ga'ius, whom I love in the truth. Beloved, I pray that all may go well with you and that you may be in health; I know that it is well with your soul. For I greatly rejoiced when some of the brethren arrived and testified to the truth of your life, as indeed you do follow the truth. No greater joy can I have than this, to hear that my children follow the truth. Beloved, it is a loyal thing you do when you render any service to the brethren, especially to strangers, who have testified to your love before the church. You will do well to send them on their journey as befits God's service. For they have set out for his sake and have accepted nothing from the heathen. So we ought to support such men, that we may be fellow workers in the truth. I have written something to the church; but Diot'rephes, who likes to put himself first, does not acknowledge my authority. So if I come, I will bring up what he is doing, prating against me with evil words. And not content with that, he refuses himself to welcome the brethren, and also stops those who want to welcome them and puts them out of the church. Beloved, do not imitate evil but imitate good. He who does good is of God; he who does evil has not seen God. Deme'trius has testimony from every one, and from the truth itself; I testify to him too, and you know my testimony is true. I had much to write to you, but I would rather not write with pen and ink; 14 I hope to see you soon, and we will talk together face to face. [fn] Peace be to you! (Good-bye!) The friends here send you greetings. Remember me to the friends there [to every one of them personally] by name.
span data-lang="eng" data-trans="rsv" data-ref="3jo.1.1" class="versetxt"> The elder to the beloved Ga'ius, whom I love in the truth. Beloved, I pray that all may go well with you and that you may be in health; I know that it is well with your soul. For I greatly rejoiced when some of the brethren arrived and testified to the truth of your life, as indeed you do follow the truth. No greater joy can I have than this, to hear that my children follow the truth. Beloved, it is a loyal thing you do when you render any service to the brethren, especially to strangers, who have testified to your love before the church. You will do well to send them on their journey as befits God's service. For they have set out for his sake and have accepted nothing from the heathen. So we ought to support such men, that we may be fellow workers in the truth. I have written something to the church; but Diot'rephes, who likes to put himself first, does not acknowledge my authority. So if I come, I will bring up what he is doing, prating against me with evil words. And not content with that, he refuses himself to welcome the brethren, and also stops those who want to welcome them and puts them out of the church. Beloved, do not imitate evil but imitate good. He who does good is of God; he who does evil has not seen God. Deme'trius has testimony from every one, and from the truth itself; I testify to him too, and you know my testimony is true. I had much to write to you, but I would rather not write with pen and ink; 14 I hope to see you soon, and we will talk together face to face. [fn] Peace be to you! (Good-bye!) The friends here send you greetings. Remember me to the friends there [to every one of them personally] by name.
Webster's Bible Translation
* [No text]
* [No text]
Young's Literal Translation
* [No text]
* [No text]
New Century Version
Peace to you. The friends here greet you. Please greet each friend there by name.
Peace to you. The friends here greet you. Please greet each friend there by name.
New English Translation
Peace be with you. The friends here greet you. Greet the friends there by name.
Peace be with you. The friends here greet you. Greet the friends there by name.
Christian Standard Bible®
Greeting The Elder: To my dear friend Gaius: I love you in the truth. Dear friend, I pray that you may prosper in every way and be in good health physically just as you are spiritually. For I was very glad when some brothers came and testified to your faithfulness to the truth—how you are walking in the truth. I have no greater joy than this: to hear that my children are walking in the truth. Dear friend, you are showing faithfulness by whatever you do for the brothers, especially when they are strangers. They have testified to your love in front of the church. You will do well to send them on their journey in a manner worthy of God, since they set out for the sake of the Name, accepting nothing from pagans. Therefore, we ought to support such men so that we can be coworkers with the truth. I wrote something to the church, but Diotrephes, who loves to have first place among them, does not receive us. This is why, if I come, I will remind him of the works he is doing, slandering us with malicious words. And he is not satisfied with that! He not only refuses to welcome the brothers himself, but he even stops those who want to do so and expels them from the church. Dear friend, do not imitate what is evil, but what is good. The one who does good is of God; the one who does evil has not seen God. Demetrius has a good testimony from everyone, and from the truth itself. And we also testify for him, and you know that our testimony is true. I have many things to write you, but I don't want to write to you with pen and ink. I hope to see you soon, and we will talk face to face. Peace be with you. The friends send you greetings. Greet the friends by name.
Greeting The Elder: To my dear friend Gaius: I love you in the truth. Dear friend, I pray that you may prosper in every way and be in good health physically just as you are spiritually. For I was very glad when some brothers came and testified to your faithfulness to the truth—how you are walking in the truth. I have no greater joy than this: to hear that my children are walking in the truth. Dear friend, you are showing faithfulness by whatever you do for the brothers, especially when they are strangers. They have testified to your love in front of the church. You will do well to send them on their journey in a manner worthy of God, since they set out for the sake of the Name, accepting nothing from pagans. Therefore, we ought to support such men so that we can be coworkers with the truth. I wrote something to the church, but Diotrephes, who loves to have first place among them, does not receive us. This is why, if I come, I will remind him of the works he is doing, slandering us with malicious words. And he is not satisfied with that! He not only refuses to welcome the brothers himself, but he even stops those who want to do so and expels them from the church. Dear friend, do not imitate what is evil, but what is good. The one who does good is of God; the one who does evil has not seen God. Demetrius has a good testimony from everyone, and from the truth itself. And we also testify for him, and you know that our testimony is true. I have many things to write you, but I don't want to write to you with pen and ink. I hope to see you soon, and we will talk face to face. Peace be with you. The friends send you greetings. Greet the friends by name.
Contemporary English Version
I pray that God will bless you with peace! Your friends send their greetings. Please give a personal greeting to each of our friends.
I pray that God will bless you with peace! Your friends send their greetings. Please give a personal greeting to each of our friends.
Complete Jewish Bible
From: The Elder To: Dear Gaius, whom I love in truth: Dear friend, I am praying that everything prosper with you and that you be in good health, as I know you are prospering spiritually. For I was so happy when some brothers came and testified how faithful you are to the truth, as you continue living in the truth. Nothing gives me greater joy than hearing that my children are living in the truth. Dear friend, you are faithful in all the work you are doing for the brothers, even when they are strangers to you. They have testified to your love in front of the congregation. You will be doing well if you send them on their way in a manner worthy of God, since it was for the sake of HaShem that they went out without accepting anything from the Goyim. It is we, therefore, who should support such people; so that we may share in their work for the truth. I wrote something to the congregation; but Diotrephes, who likes to be the macher among them, doesn't recognize our authority. So if I come, I will bring up everything he is doing, including his spiteful and groundless gossip about us. And as if that weren't enough for him, he refuses to recognize the brothers' authority either; moreover, he stops those who want to do so and tries to drive them out of the congregation! Dear friend, don't imitate the bad, but the good. Those who do what is good are from God; those who do what is bad are not from God. Everyone speaks well of Demetrius, and so does the truth itself. We vouch for him, and you know that our testimony is true. I have much to write you, but I don't want to write with pen and ink; however, I am hoping to see you very soon, and we will speak face to face. Shalom to you. Your friends send you their greetings. Greet each of our friends by name.
From: The Elder To: Dear Gaius, whom I love in truth: Dear friend, I am praying that everything prosper with you and that you be in good health, as I know you are prospering spiritually. For I was so happy when some brothers came and testified how faithful you are to the truth, as you continue living in the truth. Nothing gives me greater joy than hearing that my children are living in the truth. Dear friend, you are faithful in all the work you are doing for the brothers, even when they are strangers to you. They have testified to your love in front of the congregation. You will be doing well if you send them on their way in a manner worthy of God, since it was for the sake of HaShem that they went out without accepting anything from the Goyim. It is we, therefore, who should support such people; so that we may share in their work for the truth. I wrote something to the congregation; but Diotrephes, who likes to be the macher among them, doesn't recognize our authority. So if I come, I will bring up everything he is doing, including his spiteful and groundless gossip about us. And as if that weren't enough for him, he refuses to recognize the brothers' authority either; moreover, he stops those who want to do so and tries to drive them out of the congregation! Dear friend, don't imitate the bad, but the good. Those who do what is good are from God; those who do what is bad are not from God. Everyone speaks well of Demetrius, and so does the truth itself. We vouch for him, and you know that our testimony is true. I have much to write you, but I don't want to write with pen and ink; however, I am hoping to see you very soon, and we will speak face to face. Shalom to you. Your friends send you their greetings. Greet each of our friends by name.
English Standard Version
Peace be to you. The friends greet you. Greet the friends, each by name.
Peace be to you. The friends greet you. Greet the friends, each by name.
George Lamsa Translation
Peace be to you. Our friends salute you. Salute the friends every one by his name.
Peace be to you. Our friends salute you. Salute the friends every one by his name.
Christian Standard Bible®
Greeting The Elder: To my dear friend Gaius: I love you in the truth. Dear friend, I pray that you may prosper in every way and be in good health physically just as you are spiritually. For I was very glad when some brothers came and testified to your faithfulness to the truth—how you are walking in the truth. I have no greater joy than this: to hear that my children are walking in the truth. Dear friend, you are showing faithfulness by whatever you do for the brothers, especially when they are strangers. They have testified to your love in front of the church. You will do well to send them on their journey in a manner worthy of God, since they set out for the sake of the Name, accepting nothing from pagans. Therefore, we ought to support such men so that we can be coworkers with the truth. I wrote something to the church, but Diotrephes, who loves to have first place among them, does not receive us. This is why, if I come, I will remind him of the works he is doing, slandering us with malicious words. And he is not satisfied with that! He not only refuses to welcome the brothers himself, but he even stops those who want to do so and expels them from the church. Dear friend, do not imitate what is evil, but what is good. The one who does good is of God; the one who does evil has not seen God. Demetrius has a good testimony from everyone, and from the truth itself. And we also testify for him, and you know that our testimony is true. I have many things to write you, but I don't want to write to you with pen and ink. I hope to see you soon, and we will talk face to face. Peace be with you. The friends send you greetings. Greet the friends by name.
Greeting The Elder: To my dear friend Gaius: I love you in the truth. Dear friend, I pray that you may prosper in every way and be in good health physically just as you are spiritually. For I was very glad when some brothers came and testified to your faithfulness to the truth—how you are walking in the truth. I have no greater joy than this: to hear that my children are walking in the truth. Dear friend, you are showing faithfulness by whatever you do for the brothers, especially when they are strangers. They have testified to your love in front of the church. You will do well to send them on their journey in a manner worthy of God, since they set out for the sake of the Name, accepting nothing from pagans. Therefore, we ought to support such men so that we can be coworkers with the truth. I wrote something to the church, but Diotrephes, who loves to have first place among them, does not receive us. This is why, if I come, I will remind him of the works he is doing, slandering us with malicious words. And he is not satisfied with that! He not only refuses to welcome the brothers himself, but he even stops those who want to do so and expels them from the church. Dear friend, do not imitate what is evil, but what is good. The one who does good is of God; the one who does evil has not seen God. Demetrius has a good testimony from everyone, and from the truth itself. And we also testify for him, and you know that our testimony is true. I have many things to write you, but I don't want to write to you with pen and ink. I hope to see you soon, and we will talk face to face. Peace be with you. The friends send you greetings. Greet the friends by name.
Hebrew Names Version
* [No text]
* [No text]
International Standard Version
span data-lang="eng" data-trans="isv" data-ref="3jo.1.1" class="versetxt"> From[fn] the elder to my dear friend Gaius, whom I love in truth.[xr] Dear friend, I pray that you are doing well in every way and that you are healthy, just as your soul is healthy. For I was overjoyed when some brothers arrived and testified about your truthfulness and how you live according to the truth.[xr] I have no greater joy than to hear that my children are living according to the truth.[xr] Dear friend, you are faithful in whatever you do for the brothers, especially when they are strangers. They have testified before the church about your love. You will do well to send them on their way in a manner worthy of God. After all, they went on their trip for the sake of Christ's[fn] name, accepting no support from the Gentiles.[xr] Therefore, we ought to support such people so that we can become their helpers in spreading[fn] the truth. I wrote a letter[fn] to the church, but Diotrephes, who loves to be in charge, will not accept us. For this reason, when I come I will call attention to what he is doing in spreading false charges against us. And not content with that, he refuses to accept the brothers. He even tries to stop those who want to accept them and throws them out of the church. Dear friend, do not imitate what is evil, but what is good. The person who does what is good is from God. The person who does what is evil has never seen God.[xr] Demetrius has received a good report from everyone, including the truth itself. We, too, can testify to this, and you know that our testimony is true.[xr] Although I have a great deal to write to you, I would rather not write with pen and ink.[xr] Instead, I hope to see you soon and talk face to face. May peace be with you! Your friends greet you. Greet each of our friends by name.
span data-lang="eng" data-trans="isv" data-ref="3jo.1.1" class="versetxt"> From[fn] the elder to my dear friend Gaius, whom I love in truth.[xr] Dear friend, I pray that you are doing well in every way and that you are healthy, just as your soul is healthy. For I was overjoyed when some brothers arrived and testified about your truthfulness and how you live according to the truth.[xr] I have no greater joy than to hear that my children are living according to the truth.[xr] Dear friend, you are faithful in whatever you do for the brothers, especially when they are strangers. They have testified before the church about your love. You will do well to send them on their way in a manner worthy of God. After all, they went on their trip for the sake of Christ's[fn] name, accepting no support from the Gentiles.[xr] Therefore, we ought to support such people so that we can become their helpers in spreading[fn] the truth. I wrote a letter[fn] to the church, but Diotrephes, who loves to be in charge, will not accept us. For this reason, when I come I will call attention to what he is doing in spreading false charges against us. And not content with that, he refuses to accept the brothers. He even tries to stop those who want to accept them and throws them out of the church. Dear friend, do not imitate what is evil, but what is good. The person who does what is good is from God. The person who does what is evil has never seen God.[xr] Demetrius has received a good report from everyone, including the truth itself. We, too, can testify to this, and you know that our testimony is true.[xr] Although I have a great deal to write to you, I would rather not write with pen and ink.[xr] Instead, I hope to see you soon and talk face to face. May peace be with you! Your friends greet you. Greet each of our friends by name.
Murdock Translation
Peace be with thee. The friends salute thee. Salute the friends, severally, by name.
Peace be with thee. The friends salute thee. Salute the friends, severally, by name.
New Life Bible
The church leader writes to the much-loved Gaius. I love you because of the truth. Dear friend, I pray that you are doing well in every way. I pray that your body is strong and well even as your soul is. I was very happy when some Christians came and told me about how you are following the truth. I can have no greater joy than to hear that my children are following the truth. Dear friend, you are doing a good work by being kind to the Christians, and for sure, to the strangers. They have told the church about your love. It will be good for you to help them on their way as God would have you. These people are working for the Lord. They are taking nothing from the people who do not know God. So we should help such people. That way we will be working with them as they teach the truth. I wrote a letter to the church. But Diotrephes wants to be the leader and put himself first. He will have nothing to do with us. So if I come, I will show what he is doing by the bad things he is saying about us. Not only that, he will not take the Christian brothers into his home. He keeps others from doing it also. When they do, he puts them out of the church. Dear friend, do not follow what is sinful, but follow what is good. The person who does what is good belongs to God. The person who does what is sinful has not seen God. Everyone speaks good things about Demetrius. The truth itself speaks for him. We say the same thing also and you know we are speaking the truth. I have much to write about but I do not want to write it in this letter. I hope to see you soon and then we can talk together. May you have peace. The friends here greet you. Greet each friend there by name.
The church leader writes to the much-loved Gaius. I love you because of the truth. Dear friend, I pray that you are doing well in every way. I pray that your body is strong and well even as your soul is. I was very happy when some Christians came and told me about how you are following the truth. I can have no greater joy than to hear that my children are following the truth. Dear friend, you are doing a good work by being kind to the Christians, and for sure, to the strangers. They have told the church about your love. It will be good for you to help them on their way as God would have you. These people are working for the Lord. They are taking nothing from the people who do not know God. So we should help such people. That way we will be working with them as they teach the truth. I wrote a letter to the church. But Diotrephes wants to be the leader and put himself first. He will have nothing to do with us. So if I come, I will show what he is doing by the bad things he is saying about us. Not only that, he will not take the Christian brothers into his home. He keeps others from doing it also. When they do, he puts them out of the church. Dear friend, do not follow what is sinful, but follow what is good. The person who does what is good belongs to God. The person who does what is sinful has not seen God. Everyone speaks good things about Demetrius. The truth itself speaks for him. We say the same thing also and you know we are speaking the truth. I have much to write about but I do not want to write it in this letter. I hope to see you soon and then we can talk together. May you have peace. The friends here greet you. Greet each friend there by name.
New Revised Standard
Peace to you. The friends send you their greetings. Greet the friends there, each by name.
Peace to you. The friends send you their greetings. Greet the friends there, each by name.
Douay-Rheims Bible
span data-lang="eng" data-trans="rhe" data-ref="3jo.1.1" class="versetxt"> The Ancient, to the dearly beloved Gaius, whom I love in truth. Dearly beloved, concerning all things I make it my prayer that thou mayest proceed prosperously and fare well, as thy soul doth prosperously. I was exceedingly glad when the brethren came and gave testimony to the truth in thee, even as thou walkest in the truth. I have no greater grace than this, to hear that my children walk in truth. Dearly beloved, thou dost faithfully whatever thou dost for the brethren: and that for strangers, Who have given testimony to thy charity in the sight of the church. Whom thou shalt do well to bring forward on their way in a manner worthy of God: Because, for his name they went out, taking nothing of the Gentiles. We therefore ought to receive such: that we may be fellow helpers of the truth. I had written perhaps to the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, doth not receive us. Dearly beloved, follow not that which is evil: but that which is good. He that doth good is of God: he that doth evil hath not seen God. To Demetrius, testimony is given by all, and by the truth itself: yea and we also give testimony. And thou knowest that our testimony is true. I had many things to write unto thee: but I would not by ink and pen write to thee. But I hope speedily to see thee: and we will speak mouth to mouth. Peace be to thee. Our friends salute thee. Salute the friends by name.
span data-lang="eng" data-trans="rhe" data-ref="3jo.1.1" class="versetxt"> The Ancient, to the dearly beloved Gaius, whom I love in truth. Dearly beloved, concerning all things I make it my prayer that thou mayest proceed prosperously and fare well, as thy soul doth prosperously. I was exceedingly glad when the brethren came and gave testimony to the truth in thee, even as thou walkest in the truth. I have no greater grace than this, to hear that my children walk in truth. Dearly beloved, thou dost faithfully whatever thou dost for the brethren: and that for strangers, Who have given testimony to thy charity in the sight of the church. Whom thou shalt do well to bring forward on their way in a manner worthy of God: Because, for his name they went out, taking nothing of the Gentiles. We therefore ought to receive such: that we may be fellow helpers of the truth. I had written perhaps to the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, doth not receive us. Dearly beloved, follow not that which is evil: but that which is good. He that doth good is of God: he that doth evil hath not seen God. To Demetrius, testimony is given by all, and by the truth itself: yea and we also give testimony. And thou knowest that our testimony is true. I had many things to write unto thee: but I would not by ink and pen write to thee. But I hope speedily to see thee: and we will speak mouth to mouth. Peace be to thee. Our friends salute thee. Salute the friends by name.
King James Version
The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth. Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth. For I rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou walkest in the truth. I have no greater joy than to hear that my children walk in truth. Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers; Which have borne witness of thy charity before the church: whom if thou bring forward on their journey after a godly sort, thou shalt do well: Because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles. We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth. I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not. Wherefore, if I come, I will remember his deeds which he doeth, prating against us with malicious words: and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and forbiddeth them that would, and casteth them out of the church. Beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God: but he that doeth evil hath not seen God. Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true. I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee: But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.
The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth. Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth. For I rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou walkest in the truth. I have no greater joy than to hear that my children walk in truth. Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers; Which have borne witness of thy charity before the church: whom if thou bring forward on their journey after a godly sort, thou shalt do well: Because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles. We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth. I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not. Wherefore, if I come, I will remember his deeds which he doeth, prating against us with malicious words: and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and forbiddeth them that would, and casteth them out of the church. Beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God: but he that doeth evil hath not seen God. Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true. I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee: But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.
Lexham English Bible
Peace be to you. The friends greet you. Greet the friends by name.
Peace be to you. The friends greet you. Greet the friends by name.
Easy-to-Read Version
Peace to you. The friends here with me send their love. Please give our love to each one of the friends there.
Peace to you. The friends here with me send their love. Please give our love to each one of the friends there.
New American Standard Bible
Peace be to you. The friends greet you. Greet the friends by name.
Peace be to you. The friends greet you. Greet the friends by name.
Good News Translation
Peace be with you. All your friends send greetings. Greet all our friends personally.
Peace be with you. All your friends send greetings. Greet all our friends personally.
Contextual Overview
15 Peace be with you. Your friends here send you their greetings. Please give my personal greetings to each of our friends there.
