the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
Click here to join the effort!
Read the Bible
New King James Version
Song of Solomon 2:13
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
The fig trees are forming young fruit, and the fragrant grapevines are blossoming. Rise up, my darling! Come away with me, my fair one!"
The fig-tree ripens her green figs, And the vines are in blossom; They give forth their fragrance. Arise, my love, my fair one, and come away.
There are young figs on the fig trees, and the blossoms on the vines smell sweet. Get up, my darling; let's go away, my beautiful one."
The fig tree has budded, the vines have blossomed and give off their fragrance. Arise, come away my darling; my beautiful one, come away with me!"
The fig-tree putteth forth her green figs, and the vines [with] the tender grape give a [good] smell. Arise, my love, my fair one, and come away.
The fig tree ripens her green figs. The vines are in blossom; They give forth their fragrance. Arise, my love, my beautiful one, And come away. Lover
'The fig tree has budded and ripens her figs, And the vines are in blossom and give forth their fragrance. Arise, my love, my fair one, And come away [to climb the rocky steps of the hillside].'"
The fig tree ripens its figs, and the vines are in blossom; they give forth fragrance. Arise, my love, my beautiful one, and come away.
the fige tre hath brouyt forth hise buddis; vyneris flourynge han youe her odour. My frendesse, my fayre spousesse, rise thou, haaste thou, and come thou.
The fig tree ripeneth her green figs, and the vines are in blossom, they give forth their fragrance. Arise, my love, my fair one, and come away.
The fig tree ripens its figs; the blossoming vines spread their fragrance. Arise, come away, my darling; come with me, my beautiful one."
Fig trees are bearing fruit, while blossoms on grapevines fill the air with perfume. My darling, I love you! Let's go away together.
The fig-tree ripeneth her green figs, And the vines are in blossom; They give forth their fragrance. Arise, my love, my fair one, and come away.
The fig-tree puts out her green fruit and the vines with their young fruit give a good smell. Get up from your bed, my beautiful one, and come away.
The fig trees are forming their unripe figs, and the grapevines in bloom give out their perfume. Get up, my love, my beauty! Come away!"
The fig-tree melloweth her winter figs, And the vines in bloom give forth [their] fragrance. Arise, my love, my fair one, and come away!
Young figs are growing on the fig trees. Smell the vines in bloom. Get up, my darling, my beautiful one. Let's go away!"
The fig-tree putteth forth her green figs, and the vines in blossom give forth their fragrance. Arise, my love, my fair one, and come away.
The fig tree putteth foorth her greene figs, and the vines with the tender grape giue a good smell. Arise, my loue, my faire one, and come away.
The fig tree has its fruits. The flowers on the vines spread their sweet smell. Get up, my love, my beautiful one, and come with me!
The fig tree puts forth its figs, and the vines are in blossom; they give forth fragrance. Arise, my love, my fair one, and come away.
The figtree hath brought foorth her yong figges: and the vines with their small grapes haue cast a sauour: arise my loue, my faire one, and come away.
The fig tree puts forth its green figs, and the vines with tender shoots give fragrance. Arise, my beloved, my beautiful one, and come away.
Figs are beginning to ripen; the air is fragrant with blossoming vines. Come then, my love; my darling, come with me.
The fig-tree, hath spiced her green figs, and, the vines - all blossom, yield fragrance, - Rise up! my fair - my beautiful - one, and come away!
The fig tree hath put forth her green figs: the vines in flower yield their sweet smell. Arise, my love, my beautiful one, and come:
The fig tree puts forth its figs, and the vines are in blossom; they give forth fragrance. Arise, my love, my fair one, and come away.
The figge tree bryngeth foorth her figges, and the vines beare blossomes and haue a good smell.
The fig-tree has put forth its young figs, the vines put forth the tender grape, they yield a smell: arise, come, my companion, my fair one, my dove; yea, come.
The fig tree ripens its figs;the blossoming vines give off their fragrance.Arise, my darling.Come away, my beautiful one.
The fig tree ripens her green figs. The vines are in blossom; They give forth their fragrance. Arise, my love, my beautiful one, And come away. Lover
The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away.
The fig tree puts forth her figs, and the vines are in blossom; they give fragrance. Arise, my beloved! Come, my beauty!"
The fig tree spices her unripe figs, and the vines give a fragrance by the blossom. Arise, My love; come, My beautiful one, and come yourself.
The fig-tree hath ripened her green figs, And the sweet-smelling vines have given forth fragrance, Rise, come, my friend, my fair one, yea, come away.
The fyge tre bryngeth forth hir fyges, the vynes beare blossoms, and haue a good smell. O stode vp my loue, my beutyfull, and come
class="poetry"> I'm just a wildflower picked from the plains of Sharon, a lotus blossom from the valley pools.
The Man
A lotus blossoming in a swamp of weeds— that's my dear friend among the girls in the village.The Woman
As an apricot tree stands out in the forest, my lover stands above the young men in town. All I want is to sit in his shade, to taste and savor his delicious love. He took me home with him for a festive meal, but his eyes feasted on me! Oh! Give me something refreshing to eat—and quickly! Apricots, raisins—anything. I'm about to faint with love! His left hand cradles my head, and his right arm encircles my waist! Oh, let me warn you, sisters in Jerusalem, by the gazelles, yes, by all the wild deer: Don't excite love, don't stir it up, until the time is ripe—and you're ready. Look! Listen! There's my lover! Do you see him coming? Vaulting the mountains, leaping the hills. My lover is like a gazelle, graceful; like a young stag, virile. Look at him there, on tiptoe at the gate, all ears, all eyes—ready! My lover has arrived and he's speaking to me!The Man
Get up, my dear friend, fair and beautiful lover—come to me! Look around you: Winter is over; the winter rains are over, gone! Spring flowers are in blossom all over. The whole world's a choir—and singing! Spring warblers are filling the forest with sweet arpeggios. Lilacs are exuberantly purple and perfumed, and cherry trees fragrant with blossoms. Oh, get up, dear friend, my fair and beautiful lover—come to me! Come, my shy and modest dove— leave your seclusion, come out in the open. Let me see your face, let me hear your voice. For your voice is soothing and your face is ravishing.The Woman
Then you must protect me from the foxes, foxes on the prowl, Foxes who would like nothing better than to get into our flowering garden. My lover is mine, and I am his. Nightly he strolls in our garden, Delighting in the flowers until dawn breathes its light and night slips away. Turn to me, dear lover. Come like a gazelle. Leap like a wild stag on delectable mountains!'The fig tree has ripened its fruit, And the vines in blossom have given forth their fragrance. Arise, my darling, my beautiful one, And come along!'"
'The fig tree has ripened its figs, And the vines in blossom have given forth their fragrance. Arise, my darling, my beautiful one, And come along!'"
The fig tree has ripened its figs,And the vines in blossom have given forth their fragrance.Arise, my darling, my beautiful one,And come along!'"
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
fig tree: Song of Solomon 6:11, Song of Solomon 7:8, Song of Solomon 7:11-13, Isaiah 18:5, Isaiah 55:10, Isaiah 55:11, Isaiah 61:11, Hosea 14:6, Haggai 2:19, Luke 13:6, Luke 13:7
Arise: Song of Solomon 2:10, Luke 19:42, 2 Corinthians 5:20, 2 Corinthians 6:1, 2 Corinthians 6:2
Reciprocal: Genesis 27:27 - the smell of a field Song of Solomon 1:9 - O my Song of Solomon 2:15 - tender Song of Solomon 4:8 - with me Song of Solomon 7:12 - the tender Song of Solomon 8:13 - dwellest Ezekiel 15:2 - What
Cross-References
The sons of Ham were Cush, Mizraim, Put, [fn] and Canaan.
It shall come to pass in that day That the Lord shall set His hand again the second time To recover the remnant of His people who are left, From Assyria and Egypt, From Pathros and Cush, From Elam and Shinar, From Hamath and the islands of the sea.
Gill's Notes on the Bible
The fig tree putteth forth her green figs,.... Another sign of spring being come, nay, of its being pretty much advanced, since Christ makes this a token of summer being at hand, Matthew 24:32. Theopompus e speaks of figs in the middle of the spring. This tree puts forth its fruit at once, and does not flower or blossom f, wherefore Habakkuk 3:17 is wrongly translated;
Habakkuk 3:17- :: though Arianus g speaks of its flowering: Aben Ezra thinks the word signifies the sweetening of the figs, and so points at the time when they are sweet and eatable. By the "fig tree" may be meant the saints putting forth their grace in exercise on Christ, who may be compared to fig trees for their leaves and fruit, and for the putting forth the latter before the former h; for the fig tree is a tree full of large leaves, which may be an emblem of a profession of religion, and of a conversation agreeably to it, which yet are no covering, only the righteousness of Christ is that, yet ought to be and are ornamental; and for the fruit of it, which is wholesome, pleasant, and delightful, as are the fruits of the Spirit, the fruits of grace and righteousness, fruits meet for repentance, which ought to appear before a profession of religion is made. If the Egyptian fig tree is meant, that is a very fruitful tree; it is said to bear fruit seven times a year, but ripens no other way than by scratching it with iron hooks i; and its wood cut down and cast into water, being dry, sinks, but when thoroughly wet will swim. Saints should bear fruit always, and ever continue to do so, even to old age; nor do any ever become fruitful until their hearts have been pricked and cut by the word of God; and they never grow better, or are more fruitful, than when attended with afflictions and tribulations; when they first enter into the waters of affliction, like Peter, they sink, but, when more used to them, they lift up their heads above them, and bear up with great courage and resolution. By the "green figs" may be meant the beginnings of grace in the soul, some stirrings of affection to Christ, desires of knowledge of him, pantings and breathings after his ordinances, love to his people; all which appear soon, are very imperfect, and, like unripe figs, liable to be shaken off; and it is a miracle of grace that the first impressions of it are not destroyed by the force of corruption and temptation; and it may be observed, that grace in its first appearance, though but small, is not despised, but taken notice of by Christ: yea, he makes use of it as exercised by young converts to stir up old professors, as here the church, to be more active and vigorous in it;
and the vines [with] the tender grape give a [good] smell; or "being in flower give a good smell" k, as the word is used in the Targum in
Isaiah 18:5; and that vines do flower appears from the same place, and from Genesis 40:10; as well as is observed by naturalists and others l; and these flowers, and not the tender grapes, emit a sweet smell; and, as some say m, not in the vineyards only, but in the country round about; and these are fitly mentioned next to figs, since the black fig is by some called the sister of the vine n. By the vines may be intended distinct congregated churches of Christ, or particular believers; vines are very weak; and cannot bear up of themselves, must be fixed to some place, and be supported by something else; and being supported, will run up a great height, and bring forth much fruit. So saints are weak in themselves, and cannot support themselves; their strength is in Christ, and they are upheld by him, and have their dependence on him; and being supported by him they grow up to the stature of the fulness of Christ; and through their grafting into him, and abiding in him the true vine, bring forth much fruit to the glory of God, and such as is not to be found in others. The wood of the vine is of very little worth or use, Ezekiel 15:2; and yet is very lasting. Pliny o ascribes a sort of an eternity to it. Believers in Christ, however weak and worthless they are in themselves, as are their best works and services, yet being in Christ they shall abide in him for ever, and never perish, but have everlasting life. And by the "tender grapes", or "flowers", may be designed either the graces of the spirit, as before; or rather young converts, the fruit of Christ's vines, the churches, who, though weak and tender, yet are dear to Christ; and when there is a large appearance of them, it is a great encouragement to churches, and promises a glorious vintage. And the "smell" of these vines, with their grapes and flowers, may intend the fragrancy, of believers through the righteousness of Christ on them, and the odour of their graces, as exercised on him; and the sweet savour of their godly conversation, observed by all about them.
Arise, my love, my fair one, and come away; repeated from Song of Solomon 2:10; which shows sluggishness on the part of the church, that she needed one exhortation after another; and great love on the part of Christ, that notwithstanding this he persists in calling her; and even importunity in him, that he will have no denial p: and it may be observed, that what is entertaining to most of the senses is mentioned to engage the church to arise and go along with her beloved; the flowery fields would be pleasing to her eye, the chirping birds to her ear, the sweet and ripening figs to her taste, and the refreshing odour of the vines to her smell.
e Apud Atheanei Deipnosoph. l. 3. c. 4. p. 77. f Plutarch. Sympos. l. 6. problem. 9. Macrob. Saturnal. l. 3. c. 20. g In Epictet. l. 16. c. 15. h Plin. Nat. Hist. l. 16. c. 26. i lbid. l. 13. c. 7. Athenaei Deipnosoph. l. 2. c. 11. p. 11. Solin. Polyhistor. p. 45. k סמדר "in flore constitutae", Mercerus, Michaelis; "vitis pars florens", Munster; "vineae florentes", Tigurine version; "nihil gratius florentis odore vitis", Ambros. Hexaemeron, l. 3. c. 12. l Plin. Nat. Hist. l. 16. c. 25. & l. 17. c. 22. "Si bene floruerit vinea", &c. Ovid. Fasti, l. 5. so Horat. Epod. Ode 16. v. 44. m Danaeus in Hos. xiv. 7. Levini Lemn. Herb. Biblic. c. 2. n Hipponax apud Athenaei Deipnosoph. l. 3. c. 4. p. 78. o Nat. Hist. l. 14. c. 1. p "Odit verus amor, nec patitur moras", Senecae Hercul. Fur. v. 587.
Barnes' Notes on the Bible
The bride relates to the chorus a visit which the beloved had paid her some time previously in her native home. He on a fair spring morning solicits her company. The bride, immersed in rustic toils, refuses for the present, but confessing her love, bids him return at the cool of day. It is a spring-time of affection which is here described, still earlier than that of the former chapter, a day of pure first-love, in which, on either side, all royal state and circumstance is forgotten or concealed. Hence, perhaps, the annual recitation of the Song of Songs by the synagogue with each return of spring, at the Feast of Passover, and special interpretations of this passage by Hebrew doctors, as referring to the paschal call of Israel out of Egypt, and by Christian fathers, as foreshadowing the evangelic mysteries of Easter - Resurrection and Regeneration. The whole scene has also been thought to represent the communion of a newly-awakened soul with Christ, lie gradually revealing Himself to her, and bidding her come forth into fuller communion.
Song of Solomon 2:8
Voice - Better, “sound.” Not a voice, but the sound of approaching footsteps is meant (compare “noise,” Isaiah 13:4).
Song of Solomon 2:9
Like a roe - Gazelle (compare Proverbs 5:19 note). The points of comparison here are beauty of form, grace, and speed of movement. In 2 Samuel 2:18; 1 Chronicles 12:8, princes are compared to “gazelles.”
Wall - The clay-built wall of the house or vineyard of the bride’s family, different from the strong wall of a city or fortress Song of Solomon 5:7; Song of Solomon 8:9-10.
Looketh forth at the windows - The meaning evidently is, that he is looking in at, or through, the window from the outside. Compare Song of Solomon 5:4 note.
Shewing himself - Or, peering. Some, taking the marginal rendering, imagine that the radiant face of the beloved is thus compared to some beautiful flower entangled in the lattice-work which protects the opening of the window, from where he gazes down upon the bride.
Song of Solomon 2:10-13
Arise, my friend, my beautiful one, and come away - The stanza begins and ends with this refrain, in which the bride reports the invitation of the beloved that she should come forth with him into the open champaign, now a scene of verdure and beauty, and at a time of mirth and mutual affection. The season indicated by six signs Song of Solomon 2:11-13 is that of spring after the cessation of the latter rain in the first or paschal month Joel 2:23, i. e., Nisan or Abib, corresponding to the latter part of March and early part of April. Cyril interpreted Song of Solomon 2:11-12 of our Lord’s Resurrection in the spring.
Song of Solomon 2:12
The time of the singing ... - i. e., The song of pairing birds. This is better than the rendering of the ancient versions, “the pruning time is come.”
Song of Solomon 2:13
The vines ... - The vines in blossom give forth fragrance. The fragrance of the vine blossom (“semadar”), which precedes the appearance of “the tender grape,” is very sweet but transient.
Song of Solomon 2:14
The secret places of the stairs - A hidden nook approached by a zig-zag path. The beloved urges the bride to come forth from her rock-girt home.
Song of Solomon 2:15
The bride answers by singing what appears to be a fragment of a vine-dresser’s ballad, insinuating the vineyard duties imposed on her by her brethren Song of Solomon 1:6, which prevent her from joining him. The destructive propensities of foxes or jackals in general are referred to, no grapes existing at the season indicated. Allegorical interpretations make these foxes symbolize “false teachers” (compare Ezekiel 13:4).
Song of Solomon 2:16
Feedeth among the lilies - Pursues his occupation as a shepherd among congenial scenes and objects of gentleness and beauty.
Song of Solomon 2:17
Until the day break - Or, rather, until the day breathe, i. e., until the fresh evening breeze spring up in what is called Genesis 3:8 “the cool” or breathing time of the day.
And the shadows flee - i. e., Lengthen out, and finally lose their outlines with the sinking and departure of the sun (compare Jeremiah 6:4). As the visit of the beloved is most naturally conceived of as taking place in the early morning, and the bride is evidently dismissing him until a later time of day, it seems almost certain that this interpretation is the correct one which makes that time to be evening after sunset. The phrase recurs in Song of Solomon 4:6.
Mountains of Bether - If a definite locality, identical with Bithron, a hilly district on the east side of the Jordan valley 2 Samuel 2:29, not far from Mahanaim (Song of Solomon 6:13 margin). If used in a symbolic sense, mountains of “separation,” dividing for a time the beloved from the bride. This interpretation seems to be the better, though the local reference need not be abandoned.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 13. The fig tree putteth forth her green figs — The fig tree in Judea bears double crops; the first of which is ripe in spring. But the tree, as I have elsewhere observed, bears figs all the year through, in the climes congenial to it. That is, the fig tree has always ripe or unripe fruit on it. I never saw a healthy tree naked. But in the beginning of spring they grow fast, and become turgid.
The vines with the tender grape — The versions understand this of the flowers of the vine. These were formerly put into the new wine (2 lbs. to every cask) to give it a fine flavour.
