the Week of Proper 21 / Ordinary 26
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
New King James Version
2 Corinthians 11:32
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- EveryParallel Translations
In Damascus the ethnarch under Aretas the king was guarding the city of the Damascenes in order to seize me,
In Damascus the ethnarch under Aretas the king was guarding the city of the Damascenes in order to seize me,
When I was in Damascus, the governor posted spies at all the gates so they could find me and arrest me.
In Damascus, the ruler under Aretas the king kept watch over the town of the people of Damascus, in order to take me:
In Damascus the ethnarch of Aretas the king kept the city of the Damascenes shut up, wishing to take me;
In Damascus, the governor under King Aretas guarded the city of the Damascenes in order to arrest me,
In Damascus the governor under Aretas the king guarded the city of the Damascenes desiring to arrest me.
In Damascus the governor under king Aretas, kept the city of the Damascenes with a guard, being determined to apprehend me.
In Damascus the governor under King Aretas kept guards at the gates of the city in order to apprehend me,
In Damascus the gouernour vnder Aretas the King, kept the citie with a garison, desirous to apprehend mee.
In Damascus the ethnarch under Aretas the king guarded the city of the Damascenes, desiring to seize me.
At Damascon the gouernoure of ye people vnder kynge Aretas, kepte ye cite of the Damascenes, & wolde haue taken me.
in Damascus the governor for king Aretas, posted guards at the city-gates, with a design to apprehend me:
In Damascus the governor (ethnarch) under King Aretas guarded the city of Damascus in order to arrest me,
In Damascus the governor under Aretas the king guarded the city of the Damascenes in order to take me:
At Damascus, the governor under King Ar'etas guarded the city of Damascus in order to seize me,
In ye citie of Damascon the governer of ye people vnder kynge Aretas layde watche in ye citie of the Damasces and wolde have caught me
In Damascus the governor under Aretas the king guarded the city of the Damascenes in order to take me:
In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend me:
In Damascus the ethnarch of Aretas the king was watching the city of the Damascenes, wishing to seize me,
When I was in Damascus, the governor under King Aretas wanted to arrest me, so he put guards around the city.
In Damascus, the governor under King Aretas was guarding the city of Damascus in order to arrest me,
In Damascus, the governor under King Aretas secured the city of the Damascenes in order to arrest me.
The governor of Damascus at the time of King Aretas had the city gates guarded, so that he could capture me.
When I was in Dalmanuta, the governor under King Aretas had the city of Dalmanuta guarded in order to arrest me;
At Damascus, the governor under King Aretas was guarding the city of Damascus in order to seize me,
In Damascus the gouernour of the people vnder King Aretas, layde watch in the citie of the Damascens, and would haue caught me.
At Damascus the general of the army of King Aretas placed the city of the Damascenes under guard, in order to seize me:
In Dammesek the governor under Aretas the king guarded the city of the Damascenes desiring to arrest me.
In Damascus, the governor under King Aretas put guards around the city of Damascus to catch me,Acts 9:24-25;">[xr]
In Darmsuk the great force of Aretos the king kept the city of the Darmsukoyee to apprehend me.
At Damascus, the commander of the army of Aretas the king, guarded the city of the Damascenes, to seize me.
When I was in Damascus, the governor under King Aretas kept guards at the city gates to catch me.
In the city of Damascus the leader of the people under King Aretas put soldiers at the gates to take me.
In Damascus the governor under Aretas the king guarded the city of the Damascenes, in order to take me:
In Damascus, the governor under King Aretas guarded the city of Damascus in order to seize me,
In Damascus, the governor under Aretas the king, was guarding the city of Damascenes, to apprehend me, -
At Damascus, the governor of the nation under Aretas the king, guarded the city of the Damascenes, to apprehend me.
In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the damascenes with a garrison, desirous to apprehend me:
In Damascus, the governor under King Aretas was guarding the city of the Damascenes in order to take me into custody,
In [the citie of] Damascus, Aretas the kynges gouernour of the people, layde watche in the citie of the Damascens, and woulde haue caught me:
When I was in Damascus, the governor under King Aretas wanted to arrest me, so he put guards around the city.
In Damascus the ethnarch under Aretas the king was guarding the city of the Damascenes in order to seize me,
When I was in Damascus, the governor under King Aretas placed guards at the city gates to arrest me.
The preuost of Damask, of the kyng of the folk Arethe, kepte the citee of Damascenes to take me;
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Damascus: 2 Corinthians 11:26, Acts 9:24, Acts 9:25
Aretas: This Aretas was an Arabian king, and the father-in-law of Herod Antipas, upon whom he made war in consequence of his having divorced his daughter. Herod applied to Tiberius for help, who sent Vitellius to reduce Aretas, and to bring him alive or dead to Rome. By some means or other Vitellius delayed his operations, and in the mean time Tiberius died; and it is probable that Aretas, who was thus snatched from ruin, availed himself of the favourable state of things, and seized on Damascus, which had belonged to his ancestors.
Reciprocal: Judges 16:2 - compassed 1 Samuel 19:12 - let David 1 Chronicles 18:13 - garrisons Psalms 59:1 - when Jeremiah 49:23 - Damascus Acts 23:21 - for Galatians 1:17 - returned
Gill's Notes on the Bible
In Damascus the governor under Aretas the king,.... Aretas or Al-Hareth was a king of Arabia, of the family of the Gassanii; among whom were many of this name r; and who for some hundreds of years ruled over Syria, of which Damascus was the metropolis. The fourth king of that family was of this name, and perhaps is the person here meant; and after him there were four more of the same family so called; it was a name of Arabian kings in other families. The fifteenth king of the Yamanensians was of this name, and so was the "seventeenth" of the Hirensians s, and the "third" of the kings of Cenda; in the times of Antiochus Epiphanes, there was an Aretas king of the Arabians, mentioned in the Apocrypha t.
"In the end therefore he had an unhappy return, being accused before Aretas the king of the Arabians, fleeing from city to city, pursued of all men, hated as a forsaker of the laws, and being had in abomination as an open enemy of his country and countrymen, he was cast out into Egypt.'' (2 Maccabees 5:8)
Josephus u also makes mention of Aretas king of the Arabians, who seems to have been king of Arabia Petraea, since his royal seat was at Petra, to whom Hyrcanus fled by the advice of Antipater, the father of Herod the great; and there was also one of this name in the times of Herod himself, who succeeded Obodas w; yea, there was an Aretas king of Petraea, in the times of Herod the tetrarch, whose daughter Herod married, and put her away when he took Herodias, his brother Philip's wife, which occasioned a quarrel between him and Aretas, which issued in a battle, in which Herod was beaten x; and who is thought to be the same king which is here spoken of: the name Aretas or Al-Hareth, as Hillerus y, observes, signifies the lion; and a lion with the eastern nations was a symbol of royalty and dominion; hence such names were given to persons of illustrious birth and power; so Ali, the son-in-law of Mahomet, was called by the Arabs and Persians the lion of God: now Syria, where Damascus was, and which is called by Pliny z Damascus of Syria, had been of long time in the hands of the kings of Arabia; and a Josephus makes mention of Aretas, king of Coele Syria, who was called to the government by those who had Damascus in their hands; very probably by Milesius, who was governor of the tower of Damascus, and commanded των
δαμασκηνων την πολιν, "the city of the Damascenes", as Josephus calls Damascus, just as it is here in the next clause; in which country of Coele Syria, Ptolomy b also places Damascus; and Grotius has proved from Justin Martyr c and Terlullian d, that Damascus formerly belonged to Arabia, though in their times it was reckoned to Syro Phoenicia: here the apostle preached to the confounding of the Jews that dwelt there, which provoked them to enter into a consultation to take away his life; and that he might not escape their hands, they moved to the then governor who was under the king, that the gates might be watched day and night; see Acts 9:23 to which he agreed; and as the apostle here says,
kept the city of the Damascenes with a garrison, or set a guard about it; or as the Arabic version reads it, "he shut up the city"; and placed a watch at the gates of it night and day, or allowed the Jews to do so:
desirous to apprehend me; in order to deliver him into their hands, who were now his sworn enemies for the Gospel's sake; willing to do them this favour to ingratiate himself into their affections; or perhaps it might be insinuated to him, that he was a seditious person.
r Pocock. Specimen Hist. Arab. p. 76, 77, 78. s Pocock. ib. p. 58, 70, 79. t Vid. Joseph. Antiqu. l. 13. c. 13. sect. 3. u Antiqu. l. 14. c. 1. sect. 4. de Bello Jud. l. 1. c. 6. sect. 2. w Joseph. Antiqu. l. 16. c. 9. sect. 4. & c. 10. sect. 8, 9. x Ib. Antiqu. l. 18. c. 6. sect. 1. y Onomasticum Sacrum, p. 116, 748. z Nat. Hist. l. 36. c. 8. a Antiqu. l. 13. c. 15. sect. 1, 2. b Geograph. l. 5. c. 15. c Dialog. cum Tryphone Jud. p. 305. d Adv. Marcion. l. 3. c. 13.
Barnes' Notes on the Bible
In Damascus - This circumstance is mentioned as an additional trial. It is evidently mentioned as an instance of peril which had escaped his recollection in the rapid account of his dangers enumerated in the previous verses. It is designed to show what imminent danger he was in, and how narrowly he escaped with his life. On the situation of Damascus, see the note, Acts 9:2. The transaction here referred to is also related by Luke Acts 9:24-25, though without mentioning the name of the king, or referring to the fact that the governor kept the city with a garrison.
The governor - Greek, ὁ ἐθνάρχης ho ethnarchēs, “The ethnarch;” properly a ruler of the people, a prefect, a ruler, a chief. Who he was is unknown, though he was evidently some officer under the king. It is not improbable that he was a Jew, or at any rate he was one who could be influenced by the Jews, and he was doubtless excited by the Jews to guard the city, and if possible to take Paul as a malefactor. Luke informs us Acts 9:23-24 that the Jews took counsel against Paul to kill him, and that they watched the gates night and day to effect their object. They doubtless represented Paul as an apostate, and as aiming to overthrow their religion. He had come with an important commission to Damascus and had failed to execute it; he had become the open friend of those whom he came to destroy; and they doubtless claimed of the civil authorities of Damascus that he should be given up and taken to Jerusalem for trial. It was not difficult, therefore, to secure the cooperation of the governor of the city in the case, and there is no improbability in the statement.
Under Aretas the king - There were three kings of this name who are particularly mentioned by ancient writers. The first is mentioned in 2 Macc. 5:8, as the “king of the Arabians.” He lived about 170 years before Christ, and of course could not be the one referred to here. The second is mentioned in Josephus, Antiquities 13, xv, section 2. He is first mentioned as having reigned in Coele-Syria, but as being called to the government of Damascus by those who dwelt there, on account of the hatred which they bore to Ptolemy Meneus. Whiston remarks in a note on Josephus, that this was the first king of the Arabians who took Damascus and reigned there, and that this name afterward became common to such Arabian kings as reigned at Damascus and at Petra; see Josephus, Antiquities 16, ix, section 4. Of course this king reigned some time before the transaction here referred to by Paul. A third king of this name, says Rosenmuller, is the one mentioned here. He was the father-in-law of Herod Antipas. He made war with his son-in-law Herod because he had repudiated his daughter, the wife of Herod. This he had done in order to marry his brother Philip’s wife; see the note, Matthew 14:3. On this account Aretas made war with Herod, and in order to resist him, Herod applied to Tiberius the Roman emperor for aid. Vitellius was sent by Tiberius to subdue Aretas, and to bring him dead or alive to Rome. But before Vitellius had embarked in the enterprise, Tiberius died, and thus Aretas was saved from ruin. It is supposed that in this state of things, when thus waging war with Herod, he made an incursion to Syria and seized upon Damascus, where he was reigning when Paul went there; or if not reigning there personally, he had appointed an ethnarch or governor who administered the affairs of the city in his place.
Kept the city ... - Luke Acts 9:24 says that they watched the gates day and night to kill him. This was probably the Jews. Meantime the ethnarch guarded the city, to prevent his escape. The Jews would have killed him at once; the ethnarch wished to apprehend him and bring him to trial. In either case Paul had much to fear, and he, therefore, embraced the only way of escape.
With a garrison - The word which is used here in the original (φρουρέω phroureō) means simply to watch; to guard; to keep. Our translation would seem to imply that there was a body of people stationed in order to guard the city. The true idea is, that there were men who were appointed to guard the gates of the city and to keep watch lest he should escape them. Damascus was surrounded, as all ancient cities were, with high walls, and it did not occur to them that he could escape in any other way than by the gates.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 32. In Damascus the governor under Aretas — For a description of Damascus see the note on "Acts 9:2". And for the transaction to which the apostle refers see Acts 9:23. As to King Aretas, there were three of this name. The first is mentioned 2 Maccab. v. 8. The second by Josephus, Antiq. l. xiii. c. 15, sec. 2; and l. xvi. c. 1, sec. 4. The third, who is the person supposed to be referred to here, was the father-in-law of Herod Antipas, of whom see the notes, "Acts 9:23", c.
But it is a question of some importance, How could Damascus, a city of Syria, be under the government of an Arabian king? It may be accounted for thus: Herod Antipas, who married the daughter of Aretas, divorced her, in order to marry Herodias, his brother Philip's wife. Aretas, on this indignity offered to his family, made war upon Herod. Herod applied to Tiberius for help, and the emperor sent Vitellius to reduce Aretas, and to bring him alive or dead to Rome. By some means or other Vitellius delayed his operations, and in the meantime Tiberius died and thus Aretas was snatched from ruin, Joseph., Antiq. lib. xviii. c. 5. What Aretas did in the interim is not known; but it is conjectured that he availed himself of the then favourable state of things, made an irruption into Syria, and seized on Damascus. See Rosenmuller; and see the introduction to this epistle, sec. ii.
The governor — εθναρχης. Who this ethnarch was, we cannot tell. The word ethnarch signifies the governor of a province, under a king or emperor.
Desirous to apprehend me — The enemies of the apostle might have represented him to the governor as a dangerous spy, employed by the Romans.
