Deuteronomy 6:15

The NET Bible®

for the Lord your God, who is present among you, is a jealous God and his anger will erupt against you and remove you from the land.

Parallel Translations

Legacy Standard Bible
for Yahweh your God in the midst of you is a jealous God—lest the anger of Yahweh your God be kindled against you, and He destroy you from the face of the earth.

New American Standard Bible (1995)
for the LORD your God in the midst of you is a jealous God; otherwise the anger of the LORD your God will be kindled against you, and He will wipe you off the face of the earth.

Bishop's Bible (1568)
(For the Lorde thy God is a ielous God among you) lest the countenaunce of the Lorde thy God be moued to wrath agaynst thee, and destroy thee from the face of the earth.

Easy-to-Read Version
The Lord your God is always with you, and he hates for his people to worship other gods! So if you follow those other gods, the Lord will become very angry with you. He will destroy you from the face of the earth.

Revised Standard Version
for the LORD your God in the midst of you is a jealous God; lest the anger of the LORD your God be kindled against you, and he destroy you from off the face of the earth.

World English Bible
for Yahweh your God in the midst of you is a jealous God; lest the anger of Yahweh your God be kindled against you, and he destroy you from off the face of the earth.

King James Version (1611)
(For the Lord thy God is a ielous God among you) lest the anger of the Lord thy God bee kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth.

King James Version
(For the Lord thy God is a jealous God among you) lest the anger of the Lord thy God be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth.

Miles Coverdale Bible (1535)
(for the LORDE thy God is a gelous God in the myddest of the) that the wrath of the LORDE thy God waxe not whote ouer the, and destroye the from the earth.

American Standard Version
for Jehovah thy God in the midst of thee is a jealous God; lest the anger of Jehovah thy God be kindled against thee, and he destroy thee from off the face of the earth.

Bible in Basic English
For the Lord your God who is with you is a God who will not let his honour be given to another; or the wrath of the Lord will be burning against you, causing your destruction from the face of the earth.

Update Bible Version
for Yahweh your God in the midst of you is a jealous God; if you do, the anger of Yahweh your God will be kindled against you, and he will destroy you from off the face of the earth.

Webster's Bible Translation
(For the LORD thy God [is] a jealous God among you) lest the anger of the LORD thy God should be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth.

New King James Version
(for the LORD your God is a jealous God among you), lest the anger of the LORD your God be aroused against you and destroy you from the face of the earth.

Contemporary English Version
If you worship other gods, the Lord will be furious and wipe you off the face of the earth. The Lord your God is with you,

Complete Jewish Bible
because Adonai , your God, who is here with you, is a jealous God. If you do, the anger of Adonai your God will flare up against you and he will destroy you from the face of the earth.

Darby Translation
for Jehovah thy God is a jealous God in thy midst; lest the anger of Jehovah thy God be kindled against thee, and he destroy thee from the face of the earth.

Geneva Bible (1587)
(For the Lorde thy God is a ielous God among you:) least the wrath of the Lord thy God be kindled against thee, and destroy thee from the face of the earth.

George Lamsa Translation
(For the LORD your God is a zealous God among you) test the anger of the LORD your God be kindled against you, and he destroy you from off the face of the earth.

Good News Translation
If you do worship other gods, the Lord 's anger will come against you like fire and will destroy you completely, because the Lord your God, who is present with you, tolerates no rivals.

Amplified Bible
for the LORD your God who is among you is a jealous (impassioned) God [demanding what is rightfully and uniquely His]—otherwise the anger of the LORD your God will be kindled and burn against you, and He will destroy you from the face of the earth.

Hebrew Names Version
for the LORD your God in the midst of you is a jealous God; lest the anger of the LORD your God be kindled against you, and he destroy you from off the face of the eretz.

JPS Old Testament (1917)
for a jealous God, even the LORD thy God, is in the midst of thee; lest the anger of the LORD thy God be kindled against thee, and He destroy thee from off the face of the earth.

New Living Translation
for the Lord your God, who lives among you, is a jealous God. His anger will flare up against you, and he will wipe you from the face of the earth.

New Life Bible
Or the anger of the Lord your God will burn against you. He will destroy you from the earth. For the Lord your God Who is among you is a jealous God.

New Revised Standard
because the Lord your God, who is present with you, is a jealous God. The anger of the Lord your God would be kindled against you and he would destroy you from the face of the earth.

Brenton's Septuagint (LXX)
for the Lord thy God in the midst of thee is a jealous God, lest the Lord thy God be very angry with thee, and destroy thee from off the face of the earth.

English Revised Version
for the LORD thy God in the midst of thee is a jealous God; lest the anger of the LORD thy God be kindled against thee, and he destroy thee from off the face of the earth.

Berean Standard Bible
For the LORD your God, who is among you, is a jealous God. Otherwise, the anger of the LORD your God will be kindled against you, and He will wipe you off the face of the earth.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
for a jealous GOD, is Yahweh thy God in thy midst, - lest the anger of Yahweh thy God kindle upon thee, and so he destroy thee from off the face of the ground.

Douay-Rheims Bible
Because the Lord thy God is a jealous God in the midst of thee: lest at any time the wrath of the Lord thy God be kindled against thee, and take thee away from the face of the earth.

Lexham English Bible
for Yahweh your God is a jealous god in your midst, so that the anger of Yahweh your God would be kindled, and he would destroy you from the face of the earth.

Literal Translation
for Jehovah your God is a jealous God in your midst, lest the anger of Jehovah your God burn against you, and He destroy you from off the face of the earth.

English Standard Version
for the Lord your God in your midst is a jealous God—lest the anger of the Lord your God be kindled against you, and he destroy you from off the face of the earth.

New American Standard Bible
for the LORD your God who is in the midst of you is a jealous God; so follow Him, or else the anger of the LORD your God will be kindled against you, and He will wipe you off the face of the earth.

New Century Version
because the Lord your God is a jealous God. He is present with you, and if you worship other gods, he will become angry with you and destroy you from the earth.

Christian Standard Bible®
for the Lord your God, who is among you, is a jealous God. Otherwise, the Lord your God will become angry with you and wipe you off the face of the earth.

Wycliffe Bible (1395)
for God is a feruent louyere, thi Lord God is in the myddis of thee, lest ony tyme the `strong veniaunce of thi Lord God be wrooth ayens thee, and do awei thee fro `the face of the erthe.

Young's Literal Translation
for a zealous God [is] Jehovah thy God in thy midst -- lest the anger of Jehovah thy God burn against thee, and He hath destroyed thee from off the face of the ground.

Contextual Overview

⁴ Listen, Israel: The Lord is our God, the Lord is one! ⁵ You must love the Lord your God with your whole mind, your whole being, and all your strength. ⁶ These words I am commanding you today must be kept in mind, ⁷ and you must teach them to your children and speak of them as you sit in your house, as you walk along the road, as you lie down, and as you get up. ⁸ You should tie them as a reminder on your forearm and fasten them as symbols on your forehead. ⁹ Inscribe them on the doorframes of your houses and gates. ¹⁰ Then when the Lord your God brings you to the land he promised your ancestors Abraham, Isaac, and Jacob to give you—a land with large, fine cities you did not build, ¹¹ houses filled with choice things you did not accumulate, hewn out cisterns you did not dig, and vineyards and olive groves you did not plant—and you eat your fill, ¹² be careful not to forget the Lord who brought you out of Egypt, that place of slavery. ¹³ You must revere the Lord your God, serve him, and take oaths using only his name.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

is a jealous: Deuteronomy 4:24, Exodus 20:5, Amos 3:2, 1 Corinthians 10:22

lest: Deuteronomy 7:4, Deuteronomy 11:17, Numbers 32:10-15, 2 Chronicles 36:16, Psalms 90:7, Psalms 90:11

destroy: Genesis 7:4, Exodus 32:12, 1 Kings 13:34, Amos 9:8

Reciprocal: Exodus 34:14 - jealous God Judges 2:12 - other gods 2 Chronicles 28:6 - because Jeremiah 7:6 - neither walk Jeremiah 28:16 - I will Ezekiel 8:3 - provoketh 2 Corinthians 6:16 - what

Cross-References

Genesis 7:20
The waters rose more than twenty feet above the mountains.

Deuteronomy 3:11
Only King Og of Bashan was left of the remaining Rephaites. (It is noteworthy that his sarcophagus was made of iron. Does it not, indeed, still remain in Rabbath of the Ammonites? It is thirteen and a half feet long and six feet wide according to standard measure.)

Gill's Notes on the Bible

For the Lord thy God is a jealous God among you,.... He was near to them, in the midst of them, his tabernacle being placed between their camps; and was a God jealous of his honour and glory in matters of worship, and would resent any affront given him in that way:

lest the anger of the Lord thy God be kindled against thee; there being nothing more apt to stir up his wrath than idolatry:

and destroy thee from off the face of the earth; suffer them to be carried captive out of their own land, and to be scattered among the nations of the world, and be utterly destroyed.

Barnes' Notes on the Bible

The Israelites were at the point of quitting a normal, life for a fixed and settled abode in the midst of other nations; they were exchanging a condition of comparative poverty for great and goodly cities, houses and vineyards. There was therefore before them a double danger;

(1) a God-forgetting worldliness, and

(2) a false tolerance of the idolatries practiced by those about to become their neighbors.

The former error Moses strives to guard against in the verses before us; the latter in Deuteronomy 7:1-11.

Deuteronomy 6:13

The command “to swear by His Name” is not inconsistent with the Lord’s injunction Matthew 5:34, “Swear not at all.” Moses refers to legal swearing, our Lord to swearing in common conversation. It is not the purpose of Moses to encourage the practice of taking oaths, but to forbid that, when taken, they should be taken in any other name than that of Israel’s God. The oath involves an invocation of Deity, and so a solemn recognition of Him whose Name is made use of in it. Hence, it comes especially within the scope of the commandment Moses is enforcing.

Deuteronomy 6:25

It shall be our righteousness - i. e., God will esteem us as righteous and deal with us accordingly. From the very beginning made Moses the whole righteousness of the Law to depend entirely on a right state of the heart, in one word, upon faith.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Deuteronomy 6:15. A jealous God — Jehovah has betrothed you to himself as a bride is to her husband. Do not be unfaithful, else that love wherewith he has now distinguished you shall assume the form of jealousy, and so divorce and consume you.