the Second Week after Easter
Click here to join the effort!
Read the Bible
New Century Version
Isaiah 41:1
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BakerEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
“Be silent before me, coasts and islands!
Keep silence before me, islands; and let the peoples renew their strength: let them come near; then let them speak; let us come near together to judgment.
Keep silence before me, O islands; and let the people renew their strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.
Listen to me in silence, O coastlands; let the peoples renew their strength; let them approach, then let them speak; let us together draw near for judgment.
"Listen to Me in silence, you coastlands, And let the peoples gain new strength; Let them come forward, then let them speak; Let's come together for judgment.
"Listen to Me in silence, you islands and coastlands, And let the nations gain their strength; Let them come near, then let them speak; Let us come together for judgment [and decide the issue between us concerning the enemy from the east].
Keep silence before me, islands; and let the peoples renew their strength: let them come near; then let them speak; let us come near together to judgment.
Keepe silence before mee, O ylands, and let the people renue their strength: let the come neere, and let them speake: let vs come together into iudgement.
"Coastlands, listen to Me in silence,And let the peoples gain new power;Let them come forward, then let them speak;Let us draw near together for judgment.
"Be silent before Me, O islands, and let the peoples renew their strength. Let them come forward and testify; let us together draw near for judgment.
Be silent and listen, every island in the sea. Have courage and come near, every one of you nations. Let's settle this matter!
"Keep silence before me, coastlands! Let the peoples replenish their strength! Let them approach; then let them speak. Let us assemble for judgment."
Keep silence before me, islands; and let the peoples renew [their] strength: let them come near; then let them speak: let us draw near together to judgment.
The Lord says, "Faraway countries, be quiet and listen to me! Nations be brave. Come to me and speak. We will meet together and decide who is right.
KEEP silence, O you islands; and let the people renew their strength; let them come near; then let them speak; let them come near together to judgment.
God says, "Be silent and listen to me, you distant lands! Get ready to present your case in court; you will have your chance to speak. Let us come together to decide who is right.
Listen to me in silence, coastlands, and let nations renew their strength. Let them approach, then let them speak; let us draw near together for judgment.
Be quiet before Me, O coasts; and let peoples renew their power. They come near; then they speak: Let us draw near together for judgment.
Be still (ye Ilondes) and herken vnto me. Be stronge ye people, Come hither, and shew youre cause, we will go to the lawe together.
Keep silence before me, O islands; and let the peoples renew their strength: let them come near; then let them speak; let us come near together to judgment.
Come quietly before me, O sea-lands, and let the peoples get together their strength: let them come near; then let them say what they have to say: let us put forward our cause against one another.
Keep silence before Me, O islands, and let the peoples renew their strength; let them draw near, then let them speak; let us come near together to judgment.
Keepe silence before me, O ylands, and let the people renew their strength: let them come neere, then let them speake: let vs come neere together to iudgement.
Be styll you Ilandes and hearken vnto me: let the people lay their strength together, let them come hither, and then shew their cause: we will go to the lawe together.
Hold a feast to me, ye islands: for the princes shall renew their strength: let them draw nigh and speak together: then let them declare judgement.
Keep silence before me, O islands; and let the peoples renew their strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.
Iles, be stille to me, and folkis chaunge strengthe; neiye thei, and thanne speke thei; neiye we togidere to doom.
Keep silent before me, O islands; and let the peoples renew their strength: let them come near; then let them speak; let us come near together to judgment.
Keep silence before me, O isles; and let the people renew [their] strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.
"Listen to me in silence, you coastlands! Let the nations find renewed strength! Let them approach and then speak; let us come together for debate!
"Keep silence before Me, O coastlands, And let the people renew their strength! Let them come near, then let them speak; Let us come near together for judgment.
"Listen in silence before me, you lands beyond the sea. Bring your strongest arguments. Come now and speak. The court is ready for your case.
"Islands, be quiet and listen to Me. Let the people get new strength. Let them come near, then let them speak. Let us come together to be judged.
Listen to me in silence, O coastlands; let the peoples renew their strength; let them approach, then let them speak; let us together draw near for judgment.
Be silent and hearken unto me, O ye Coastlands, lands, And let the Races of Men renew their strength, - Let them approach, then, let them speak, Together, for controversy, let us draw near: -
Let the islands keep silence before me, and the nations take new strength: let them come near, and then speak, let us come near to judgment together.
Listen to me in silence, O coastlands; let the peoples renew their strength; let them approach, then let them speak; let us together draw near for judgment.
Keep silent towards Me, O isles, And the peoples pass on [to] power, They come nigh, then they speak, `Together -- to judgment we draw near.'
"Quiet down, far-flung ocean islands. Listen! Sit down and rest, everyone. Recover your strength. Gather around me. Say what's on your heart. Together let's decide what's right.
"Coastlands, listen to Me in silence, And let the peoples gain new strength; Let them come forward, then let them speak; Let us come together for judgment.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
silence: Isaiah 49:1, Psalms 46:10, Habakkuk 2:20, Zechariah 2:13
let the people: Isaiah 41:6, Isaiah 41:7, Isaiah 41:21, Isaiah 41:22, Isaiah 8:9, Isaiah 8:10, Job 38:3, Job 40:7, Joel 3:10, Joel 3:11
let us: Isaiah 1:18, Job 23:3-7, Job 31:35, Job 31:36, Job 40:8-10, Micah 6:1-3
Reciprocal: 2 Kings 2:5 - I know it Job 5:1 - and to which Isaiah 23:2 - still Isaiah 34:1 - Come Isaiah 45:21 - and bring Isaiah 50:8 - let us Jeremiah 31:10 - declare
Cross-References
But one night God spoke to Abimelech in a dream and said, "You will die. The woman you took is married."
Then Laban said, "You are my own flesh and blood." Jacob stayed there a month.
Jacob and his family left quickly, crossed the Euphrates River, and traveled toward the mountains of Gilead.
One night both the king's officer who served him wine and the baker had a dream. Each had his own dream with its own meaning.
Two years later the king dreamed he was standing on the bank of the Nile River.
Then seven more cows came up out of the river, but they were thin and ugly. They stood beside the seven beautiful cows on the bank of the Nile.
The king slept again and dreamed a second time. In his dream he saw seven full and good heads of grain growing on one stalk.
The next morning the king was troubled about these dreams, so he sent for all the magicians and wise men of Egypt. The king told them his dreams, but no one could explain their meaning to him.
There was a time when you were angry with the baker and me, and you put us in prison in the house of the captain of the guard.
things happened exactly as he said they would: I was given back my old position, and the baker was hanged."
Gill's Notes on the Bible
Keep silence before me, O islands,.... The great controversy in the world after the coming of Christ, which is expressly spoken of in the preceding chapter, was, as Cocceius observes, whether he was a divine Person; this was first objected to by the Jews, and afterwards by many that bore the Christian name; some, in the times of the apostles, especially the Apostle John; and others in later ages; some affirmed that he was a mere man, as Ebion and Cerinthus; others that he was a created God, as Arius; and others a God by office, as Socinus and his followers; now these are called upon, wherever they were, whether on the continent, or in the isles of the sea; and especially all such places which were separated from Judea by the sea, or which they went to by sea, were called islands, perhaps the European nations and isles are more particularly intended; and now, as when the judge is on the bench, and the court is set, and a cause just going to be tried, silence is proclaimed; so here, Jehovah himself being on the throne, and a cause depending between him and men being about to be tried, they are commanded silence; see Zechariah 2:13:
and let the people renew their strength; muster up all their force, collect the most powerful arguments they had, and produce their strong reasons in favour of their sentiments:
let them come near, then let them speak; let them come into open court, and at the bar plead their cause, and speak out freely and fully all they have to say; and let them not pretend that they were deterred from speaking, and not suffered to make their defence, or were condemned without hearing:
let us come near together in judgment: and fairly try the cause; the issue of which is put upon this single point that follows.
Barnes' Notes on the Bible
The design of this chapter is the same as that of the preceding, and it is to be regarded as the continuation of the argument commenced there. Its object is to lead those who were addressed, to put confidence in God. In the introduction to Isaiah 40:0 it was remarked, that this is to be considered as addressed to the exile Jews in Babylon, near the close of their captivity. Their country, city, and temple had been laid waste. The prophet represents himself as bringing consolation to them in this situation; particularly by the assurance that their long captivity was about to end; that they were about to be restored to their own land, and thai their trials were to be succeeded by brighter and happier times. In the previous chapter there were general reasons given why they should put their confidence in God - arising from the firmness of his promises, the fact that he had created all things; that he had all power, etc. In this chapter there is a more definite view given, and a clearer light thrown on the mode in which deliverance would be brought to them. The prophet specifies that God would raise up a deliverer, and that that deliverer would be able to subdue all their enemies. The chapter may be conveniently divided into the following parts:
I. God calls the distant nations to a public investigation of his ability to aid his people; to an argument whether he was able to deliver them; and to the statement of the reasons why they should confide in him Isaiah 41:1.
II. He specifies that he will raise up a man from the east - who should be able to overcome the enemies of the Jews, and to effect their deliveranceIsaiah 41:2-4; Isaiah 41:2-4.
III. The consternation of the nations at the approach of Cyrus, and their excited and agitated fleeing to their idols is described Isaiah 41:5-7.
IV. God gives to his people the assurance of his protection, and friendship Isaiah 41:8-14. This is shown:
1. Because they were the children of Abraham, his friend, and be was bound in covenant faithfulness to protect them Isaiah 41:8-9.
2. By direct assurance that he would aid and protect them; that though they were feeble, yet he was strong enough to deliver them Isaiah 41:10-14.
V. He says that he will enable them to overcome and scatter their foes, as the chaff is driven away on the mountains by the whirlwind Isaiah 41:15-16.
VI. He gives to his people the special promise of assistance and comfort. He will meet them in their desolate condition, and will give them consolation as if fountains were opened in deserts, and trees producing grateful shade and fruit were planted in the wilderness Isaiah 41:17-20.
VII. He appeals directly to the enemies of the Jews, to the worshippers of idols. He challenges them to give any evidence of the power or the divinity of their idols; and appeals to the fact that he had foretold future events; that he had raised up a deliverer for his people in proof of his divinity, and his power to save Isaiah 41:21-29. The argument of the whole is, that the idol-gods were unable to defend the nations which trusted in them; that God would raise up a mighty prince who should be able to deliver the Jews from their long and painful calamity, and that they, therefore, should put their trust in Yahweh.
Keep silence before me - (Compare Zechariah 2:13) The idea is, that the pagan nations were to be silent while God should speak, or with a view of entering into an argument with him respecting the comparative power of himself and of idols to defend their respective worshippers. The argument is stated in following verses, and preparatory to the statement of that argument, the people are exhorted to be silent. This is probably to evince a proper awe and reverence for Yahweh, before whom the argument was to be conducted, and a proper sense of the magnitude and sacredness of the inquiry (compare Isaiah 41:21). And it may be remarked here, that the same reasons will apply to all approaches which are made to God. When we are about to come before him in prayer or praise; to confess our sins and to plead for pardon; when we engage an argument respecting his being, plans, or perfections; or when we draw near to him in the closet, the family, or the sanctuary, the mind should be filled with awe and reverence. It is well, it is proper, to pause and think of what our emotions should be, and of what we should say, before God (compare Genesis 28:16-17).
O islands - (×××× 'iyiym). This word properly means islands, and is so translated here by the Vulgate, the Septuagint, the Chaldee, the Syriac, and the Arabic. But the word also is used to denote maritime countries; Countries that were situated on seacoasts, or the regions beyond sea (see the note at Isaiah 20:6). The word is applied, therefore, to the islands of the Mediterranean; to the maritime coasts; and then, also, it comes to be used in the sense of any lands or coasts far remote, or beyond sea (see Psalms 72:10; Isaiah 24:15; the notes at Isaiah 40:15; Isaiah 41:5; Isaiah 42:4, Isaiah 42:10, Isaiah 42:12; Isaiah 49:1; Jeremiah 25:22; Daniel 11:18). Here it is evidently used in the sense of distant nations or lands; the people who were remote from Palestine, and who were the worshippers of idols. The argument is represented as being with them, and they are invited to prepare their minds by suitable reverence for God for the argument which was to be presented.
And let the people renew their strength - On the word ârenew,â see the note at Isaiah 40:31. Here it means, âLet them make themselves strong; let them prepare the argument; let them be ready to urge as strong reasons as possible; let them fit themselves to enter into the controversy about the power and glory of Yahwehâ (see Isaiah 41:21).
Let us come near together to judgment - The word âjudgmentâ here means evidently controversy, argumentation, debate. Thus it is used in Job 9:32. The language is that which is used of two parties who come together to try a cause, or to engage in debate; and the sense is, that God proposes to enter into an argumentation with the entire pagan world, in regard to his ability to save his people; that is, he proposes to show the reasons why they should trust in him, rather than dread those under whose power they then were, and by whom they had been oppressed. Lowth renders it, correctly expressing the sense, âLet us enter into solemn debate together.â
Clarke's Notes on the Bible
CHAPTER XLI
The prophet, having intimated the deliverance from Babylon, and
the still greater redemption couched under it, resumes the
subject. He begins with the Divine vocation of Abraham, the
root of the Israelitish family, and his successful exploits
against the idolaters, 1-7.
He then recurs to the Babylonish captivity, and encourages the
seed of Abraham, the friend of God, not to fear, as all their
enemies would be ultimately subdued under them, 8-16;
and every thing furnished necessary to refresh and comfort them
in them passage homewards through the desert, 17-20.
The prophet then takes occasion to celebrate the prescience of
God, from his knowledge of events so very distant as instanced
in the prediction concerning the messenger of glad tidings
which should be given to Jerusalem to deliver her from all her
enemies; and challenges the idols of the heathen to produce the
like proof of their pretended divinity, 21-27.
But they are all vanity, and accursed are they that choose
them, 28, 29.
NOTES ON CHAP. XLI
Verse Isaiah 41:1. Keep silence before me, O islands - "Let the distant nations repair to me with new force of mind"] ÎγκαινιζεÏθε, Septuagint. For ××ר××©× hacharishu, be silent, they certainly read in their copy ×××××©× hachadishu, be renewed; which is parallel and synonymous with ××××¤× ×× yechalephu coach, "recover their strength; " that is, their strength of mind, their powers of reason; that they may overcome those prejudices by which they have been so long held enslaved to idolatry. A MS. has ×ר har, upon a rasure. The same mistake seems to have been made in this word, Zephaniah 3:17. For ××ר×ש ×××××ª× yacharish beahabatho, silebit in directione sua, as the Vulgate renders it; which seems not consistent with what immediately follows, exultabit super te in laude; the Septuagint and Syriac read ××××ש ×××××ª× yachadish beahabatho, "he shall be renewed in his love." ××× elai, to me, is wanting in one of De Rossi's MSS. and in the Syriac.
