Luke 17:19

Mace New Testament

and he said to him, rise, go your way, your faith has sav'd you.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
And he told him, “Get up and go on your way. Your faith has saved you.”

King James Version (1611)
And he said vnto him, Arise, go thy way, thy faith hath made thee whole.

King James Version
And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.

English Standard Version
And he said to him, "Rise and go your way; your faith has made you well."

New American Standard Bible
And He said to him, "Stand up and go; your faith has made you well."

New Century Version
Then Jesus said to him, "Stand up and go on your way. You were healed because you believed."

Amplified Bible
Jesus said to him, "Get up and go [on your way]. Your faith [your personal trust in Me and your confidence in God's power] has restored you to health."

New American Standard Bible (1995)
And He said to him, "Stand up and go; your faith has made you well."

Legacy Standard Bible
And He said to him, "Stand up and go; your faith has saved you."

Berean Standard Bible
Then Jesus said to him, "Rise and go; your faith has made you well!"

Contemporary English Version
Then Jesus told the man, "You may get up and go. Your faith has made you well."

Complete Jewish Bible
And to the man from Shomron he said, "Get up, you may go; your trust has saved you."

Darby Translation
And he said to him, Rise up and go thy way: thy faith has made thee well.

Easy-to-Read Version
Then Jesus said to the man, "Stand up! You can go. You were healed because you believed."

Geneva Bible (1587)
And he saide vnto him, Arise, goe thy way, thy faith hath saued thee.

George Lamsa Translation
And he said to him, Arise, go, your faith has healed you.

Good News Translation
And Jesus said to him, "Get up and go; your faith has made you well."

Lexham English Bible
And he said to him, "Get up and go your way. Your faith has saved you."

Literal Translation
And He said to him, Rising up, go! Your faith has cured you.

American Standard Version
And he said unto him, Arise, and go thy way: thy faith hath made thee whole.

Bible in Basic English
And he said to him, Get up, and go on your way; your faith has made you well.

Hebrew Names Version
He said to him, "Get up, and go your way. Your faith has healed you."

International Standard Version
Then he told the man,him">[fn] "Get up, and go home! Your faith has made you well."Matthew 9:22; Mark 5:34; 10:52; Luke 7:50; 8:48; 18:42;">[xr]

Etheridge Translation
And he said to him, Arise, go; thy faith hath saved thee.

Murdock Translation
And he said to him; Arise, and go: thy faith hath given thee life.

Bishop's Bible (1568)
And he sayde vnto hym: aryse, go thy way, thy fayth hath made thee whole.

English Revised Version
And he said unto him, Arise, and go thy way: thy faith hath made thee whole.

World English Bible
He said to him, "Get up, and go your way. Your faith has healed you."

Wesley's New Testament (1755)
And he said to him, Arise and go, thy faith hath saved thee.

Weymouth's New Testament
And He said to him, "Rise and go: your faith has cured you."

Wycliffe Bible (1395)
And he seide to hym, Rise vp, go thou; for thi feith hath maad thee saaf.

Update Bible Version
And he said to him, Arise, and go your way: your faith has made you whole.

Webster's Bible Translation
And he said to him, Arise, depart: thy faith hath made thee whole.

New English Translation
Then he said to the man, "Get up and go your way. Your faith has made you well."

New King James Version
And He said to him, "Arise, go your way. Your faith has made you well."

New Living Translation
And Jesus said to the man, "Stand up and go. Your faith has healed you."

New Life Bible
Then Jesus said to him, "Get up and go on your way. Your trust in God has healed you."

New Revised Standard
Then he said to him, "Get up and go on your way; your faith has made you well."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And he said unto him - Arise and go thy way: thy faith, hath saved thee.

Douay-Rheims Bible
And he said to him: Arise, go thy way; for thy faith hath made thee whole.

Revised Standard Version
And he said to him, "Rise and go your way; your faith has made you well."

Tyndale New Testament (1525)
And he sayde vnto him: aryse and goo thy waye thy faith hath made the whoale.

Young's Literal Translation
and he said to him, `Having risen, be going on, thy faith hath saved thee.'

Miles Coverdale Bible (1535)
And he sayde vnto him: Aryse, go thy waye, thy faith hath made ye whole.

Simplified Cowboy Version
Then Jesus said to him, "You may stand and go. Your faith in me has healed you."

Contextual Overview

¹¹ As Jesus was going to Jerusalem, he happen'd to pass between Samaria and Galilee. ¹² and as he entered into a certain village, there met him ten lepers, who stood at a distance, and cry'd out aloud, Jesus our master, ¹³ take pity on us. ¹⁴ as soon as he perceiv'd them, he said to them, go shew yourselves to the priests. and on the way they found themselves cured. ¹⁵ one of them perceiving he was healed, turn'd back, praising God aloud. ¹⁶ then prostrating himself at the feet of Jesus, he gave him thanks. now this man was a Samaritan. ¹⁷ and Jesus said to him, were not all the ten healed? where then are the other nine? ¹⁸ is no body return'd to glorify God, but this alien only? ¹⁹ and he said to him, rise, go your way, your faith has sav'd you.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thy faith: Luke 7:50, Luke 8:48, Luke 18:42, Matthew 9:22, Mark 5:34, Mark 10:52

Gill's Notes on the Bible

And he said unto him, arise,.... For, as yet, he lay at his feet upon his face, adoring and praising him; nor did he attempt to rise till Jesus bid him: adding,

go thy way; to thine own country, town, or city, and to thy friends and relations, and about thy business:

thy faith hath made thee whole: or "saved thee", in soul, as well as body; that is, Christ, the object of faith, had saved him; for his salvation is ascribed to his faith, not as the efficient cause of it, but as that was wrought in him, and drawn forth from him, and exercised by him, in receiving this blessing from Christ, the author of it, even both corporeal and spiritual salvation.

Barnes' Notes on the Bible

Go thy way - To the “priest;” for without “his” certificate he could not again be restored to the society of his friends, or to the public worship of God. Having now appropriately expressed your gratitude, go to the priest and obey the law of God. Renewed sinners, while their hearts overflow with gratitude to Jesus, “express” that gratitude by obeying God, and by engaging in the appropriate duties of their calling and of religion.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 17:19. Thy faith hath made thee whole. — Thy faith hath been the means of receiving that influence by which thou hast been cleansed.