Lectionary Calendar
Tuesday, April 29th, 2025
the Second Week after Easter
the Second Week after Easter
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
Mace New Testament
Luke 11:2
he said therefore to them, when ye pray, say, "our father, which art in heaven, hallowed be thy name. thy kingdom come. thy will be done, on earth, as in heaven.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BakerEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- DailyParallel Translations
Christian Standard Bible®
He said to them, “Whenever you pray, say,
He said to them, “Whenever you pray, say,
King James Version (1611)
And hee said vnto them, When ye pray, say, Our Father which art in heauen, Halowed be thy Name, Thy kingdome come, Thy will be done as in heauen, so in earth.
And hee said vnto them, When ye pray, say, Our Father which art in heauen, Halowed be thy Name, Thy kingdome come, Thy will be done as in heauen, so in earth.
King James Version
And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.
And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.
English Standard Version
And he said to them, "When you pray, say: "Father, hallowed be your name. Your kingdom come.
And he said to them, "When you pray, say: "Father, hallowed be your name. Your kingdom come.
New American Standard Bible
And He said to them, "When you pray, say: 'Father, hallowed be Your name. Your kingdom come.
And He said to them, "When you pray, say: 'Father, hallowed be Your name. Your kingdom come.
New Century Version
Jesus said to them, "When you pray, say: ‘Father, may your name always be kept holy. May your kingdom come.
Jesus said to them, "When you pray, say: ‘Father, may your name always be kept holy. May your kingdom come.
Amplified Bible
He said to them, "When you pray, say: 'Father, hallowed be Your name. Your kingdom come.
He said to them, "When you pray, say: 'Father, hallowed be Your name. Your kingdom come.
New American Standard Bible (1995)
And He said to them, "When you pray, say: 'Father, hallowed be Your name. Your kingdom come.
And He said to them, "When you pray, say: 'Father, hallowed be Your name. Your kingdom come.
Legacy Standard Bible
And He said to them, "When you pray, say:‘Father, hallowed be Your name.Your kingdom come.
And He said to them, "When you pray, say:‘Father, hallowed be Your name.Your kingdom come.
Berean Standard Bible
So Jesus told them, "When you pray, say: 'Father, hallowed be Your name. Your kingdom come.
So Jesus told them, "When you pray, say: 'Father, hallowed be Your name. Your kingdom come.
Contemporary English Version
So Jesus told them, "Pray in this way: ‘Father, help us to honor your name. Come and set up your kingdom.
So Jesus told them, "Pray in this way: ‘Father, help us to honor your name. Come and set up your kingdom.
Complete Jewish Bible
He said to them, "When you pray, say: ‘Father, May your name be kept holy. May your Kingdom come.
He said to them, "When you pray, say: ‘Father, May your name be kept holy. May your Kingdom come.
Darby Translation
And he said to them, When ye pray, say, Father, thy name be hallowed; thy kingdom come;
And he said to them, When ye pray, say, Father, thy name be hallowed; thy kingdom come;
Easy-to-Read Version
Jesus said to the followers, "This is how you should pray: ‘Father, we pray that your name will always be kept holy. We pray that your kingdom will come.
Jesus said to the followers, "This is how you should pray: ‘Father, we pray that your name will always be kept holy. We pray that your kingdom will come.
Geneva Bible (1587)
And he said vnto them, When ye pray, say, Our Father, which art in heauen, halowed be thy Name: Thy kingdome come: Let thy will be done, euen in earth, as it is in heauen:
And he said vnto them, When ye pray, say, Our Father, which art in heauen, halowed be thy Name: Thy kingdome come: Let thy will be done, euen in earth, as it is in heauen:
George Lamsa Translation
Jesus said to them, When you pray, say like this, Our Father in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Let thy will be done, as in heaven, so on earth.
Jesus said to them, When you pray, say like this, Our Father in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Let thy will be done, as in heaven, so on earth.
Good News Translation
Jesus said to them, "When you pray, say this: ‘Father: May your holy name be honored; may your Kingdom come.
Jesus said to them, "When you pray, say this: ‘Father: May your holy name be honored; may your Kingdom come.
Lexham English Bible
And he said to them, "When you pray, say, "Father, may your name be treated as holy. May your kingdom come.
And he said to them, "When you pray, say, "Father, may your name be treated as holy. May your kingdom come.
Literal Translation
And He said to them: When you pray, say, Our Father who is in Heaven, hallowed be Your name, let Your kingdom come, let Your will be done on earth as it also is in Heaven.
And He said to them: When you pray, say, Our Father who is in Heaven, hallowed be Your name, let Your kingdom come, let Your will be done on earth as it also is in Heaven.
American Standard Version
And he said unto them, When ye pray, say, Father, Hallowed be thy name. Thy kingdom come.
And he said unto them, When ye pray, say, Father, Hallowed be thy name. Thy kingdom come.
Bible in Basic English
And he said to them, When you say your prayers, say, Father, may your name be kept holy and your kingdom come.
And he said to them, When you say your prayers, say, Father, may your name be kept holy and your kingdom come.
Hebrew Names Version
He said to them, "When you pray, say, 'Our Father in heaven, May your name be kept holy. May your kingdom come. May your desire be done on Eretz, as it is in heaven.
He said to them, "When you pray, say, 'Our Father in heaven, May your name be kept holy. May your kingdom come. May your desire be done on Eretz, as it is in heaven.
International Standard Version
So he told them, "Whenever you pray you are to say,Matthew 6:9;">[xr] 'Father,Our Father in heaven">[fn] may your name be kept holy. May your kingdom come.kingdom come. May your will be done, on earth as it is in heaven">[fn]
So he told them, "Whenever you pray you are to say,Matthew 6:9;">[xr] 'Father,Our Father in heaven">[fn] may your name be kept holy. May your kingdom come.kingdom come. May your will be done, on earth as it is in heaven">[fn]
Etheridge Translation
Jeshu said to them, When you pray, thus be saying, Our Father who (art) in the heavens, be sanctified thy name. Come thy kingdom. Be done thy will as in the heavens also upon earth.
Jeshu said to them, When you pray, thus be saying, Our Father who (art) in the heavens, be sanctified thy name. Come thy kingdom. Be done thy will as in the heavens also upon earth.
Murdock Translation
Jesus said to them: When ye pray, thus speak ye: Our Father who art in heaven, hallow be thy name; thy kingdom come; thy pleasure be done, as in heaven, so on earth;
Jesus said to them: When ye pray, thus speak ye: Our Father who art in heaven, hallow be thy name; thy kingdom come; thy pleasure be done, as in heaven, so on earth;
Bishop's Bible (1568)
And he said vnto them, When ye pray, say: O our father which art in heauen, halowed be thy name, thy kyngdome come, thy wyll be fulfylled, euen in earth also, as it is in heauen.
And he said vnto them, When ye pray, say: O our father which art in heauen, halowed be thy name, thy kyngdome come, thy wyll be fulfylled, euen in earth also, as it is in heauen.
English Revised Version
And he said unto them, When ye pray, say, Father, Hallowed be thy name. Thy kingdom come.
And he said unto them, When ye pray, say, Father, Hallowed be thy name. Thy kingdom come.
World English Bible
He said to them, "When you pray, say, 'Our Father in heaven, May your name be kept holy. May your kingdom come. May your desire be done on Earth, as it is in heaven.
He said to them, "When you pray, say, 'Our Father in heaven, May your name be kept holy. May your kingdom come. May your desire be done on Earth, as it is in heaven.
Wesley's New Testament (1755)
And he said to them, When ye pray, say, Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come: Thy will be done as in heaven, so on earth.
And he said to them, When ye pray, say, Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come: Thy will be done as in heaven, so on earth.
Weymouth's New Testament
So He said to them, "When you pray, say, `Father may Thy name be kept holy; let Thy Kingdom come;
So He said to them, "When you pray, say, `Father may Thy name be kept holy; let Thy Kingdom come;
Wycliffe Bible (1395)
And he seide to hem, Whanne ye preien, seie ye, Fadir, halewid be thi name. Thi kyngdom come to.
And he seide to hem, Whanne ye preien, seie ye, Fadir, halewid be thi name. Thi kyngdom come to.
Update Bible Version
And he said to them, When you pray, say, Father, Hallowed be your name. Your kingdom come.
And he said to them, When you pray, say, Father, Hallowed be your name. Your kingdom come.
Webster's Bible Translation
And he said to them, When ye pray, say, Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so on earth.
And he said to them, When ye pray, say, Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so on earth.
New English Translation
So he said to them, "When you pray, say: Father, may your name be honored; may your kingdom come.
So he said to them, "When you pray, say: Father, may your name be honored; may your kingdom come.
New King James Version
So He said to them, "When you pray, say: Our Father in heaven, [fn] Hallowed be Your name.Your kingdom come. [fn] Your will be doneOn earth as it is in heaven.
So He said to them, "When you pray, say: Our Father in heaven, [fn] Hallowed be Your name.Your kingdom come. [fn] Your will be doneOn earth as it is in heaven.
New Living Translation
Jesus said, "This is how you should pray: "Father, may your name be kept holy. May your Kingdom come soon.
Jesus said, "This is how you should pray: "Father, may your name be kept holy. May your Kingdom come soon.
New Life Bible
Jesus said to them, "When you pray, say, ‘Our Father in heaven, Your name is holy. May Your holy nation come. *What You want done, may it be done on earth as it is in heaven.
Jesus said to them, "When you pray, say, ‘Our Father in heaven, Your name is holy. May Your holy nation come. *What You want done, may it be done on earth as it is in heaven.
New Revised Standard
He said to them, "When you pray, say: Father, hallowed be your name. Your kingdom come.
He said to them, "When you pray, say: Father, hallowed be your name. Your kingdom come.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And he said unto them - Whensoever ye are praying, say - Father! Hallowed be thy name, Come may thy kingdom,
And he said unto them - Whensoever ye are praying, say - Father! Hallowed be thy name, Come may thy kingdom,
Douay-Rheims Bible
And he said to them: When you pray, say: Father, hallowed be thy name. Thy kingdom come.
And he said to them: When you pray, say: Father, hallowed be thy name. Thy kingdom come.
Revised Standard Version
And he said to them, "When you pray, say: "Father, hallowed be thy name. Thy kingdom come.
And he said to them, "When you pray, say: "Father, hallowed be thy name. Thy kingdom come.
Tyndale New Testament (1525)
And he sayd vnto the: When ye praye saye: O oure father which arte in heave halowed be thy name. Thy kyngdome come. Thy will be fulfilled even in erth as it is in heaven.
And he sayd vnto the: When ye praye saye: O oure father which arte in heave halowed be thy name. Thy kyngdome come. Thy will be fulfilled even in erth as it is in heaven.
Young's Literal Translation
And he said to them, `When ye may pray, say ye: Our Father who art in the heavens; hallowed be Thy name: Thy reign come; Thy will come to pass, as in heaven also on earth;
And he said to them, `When ye may pray, say ye: Our Father who art in the heavens; hallowed be Thy name: Thy reign come; Thy will come to pass, as in heaven also on earth;
Miles Coverdale Bible (1535)
He sayde vnto the: Whan ye praye, saye: O oure father which art in heauen, halowed be thy name. Thy kyngdome come. Thy wil be fulfilled vpon earth, as it is in heauen.
He sayde vnto the: Whan ye praye, saye: O oure father which art in heauen, halowed be thy name. Thy kyngdome come. Thy wil be fulfilled vpon earth, as it is in heauen.
THE MESSAGE
So he said, "When you pray, say, Father, Reveal who you are. Set the world right. Keep us alive with three square meals. Keep us forgiven with you and forgiving others. Keep us safe from ourselves and the Devil."
So he said, "When you pray, say, Father, Reveal who you are. Set the world right. Keep us alive with three square meals. Keep us forgiven with you and forgiving others. Keep us safe from ourselves and the Devil."
Simplified Cowboy Version
Jesus said, "This is how you should pray, 'Dad, there is no name like yours.
Jesus said, "This is how you should pray, 'Dad, there is no name like yours.
Contextual Overview
1 One day Jesus had been praying in a certain place, and as soon as he had done, one of his disciples said to him, instruct us about prayer, as John the baptist instructed his disciples. 2 he said therefore to them, when ye pray, say, "our father, which art in heaven, hallowed be thy name. thy kingdom come. thy will be done, on earth, as in heaven. 3 give us every day our portion of bread. 4 and forgive us our sins: since we forgive every one that has offended us. and leave us not under temptation, but deliver us from the evil one." 5 Then he said to them, suppose any of you should go to his friend at midnight; and say to him, friend, lend me three loaves: 6 for a friend of mine, a traveller, is come to my house, and I have nothing to entertain him with. 7 and he within should give this answer, don't trouble me now: the door is made fast, and my family are all in bed: I can't get up to supply you. 8 I tell you, tho' he will not rise, to supply him, out of friendship: yet out of regard to his importunity, he will rise, and lend him whatever he has occasion for. 9 I tell you likewise, ask, and it shall be given: seek, and ye shall find: knock, and the door shall be opened. 10 for every one that asketh, receives: he that seeketh, finds: and he that knocks has admittance.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
When: Ecclesiastes 5:2, Hosea 14:2, Matthew 6:6-8
Our: Isaiah 63:16, Matthew 6:9-15, Romans 1:7, Romans 8:15, 1 Corinthians 1:3, 2 Corinthians 1:2, Galatians 1:4, Ephesians 1:2, Philippians 1:2, Philippians 4:20, Colossians 1:2, 1 Thessalonians 1:1, 1 Thessalonians 1:3, 1 Thessalonians 3:11-13, 2 Thessalonians 1:1, 2 Thessalonians 1:2, 2 Thessalonians 2:16
which: 2 Chronicles 20:6, Psalms 11:4, Ecclesiastes 5:2, Daniel 2:28, Matthew 5:16, Matthew 10:32
Hallowed: Leviticus 10:3, Leviticus 22:23, 1 Kings 8:43, 2 Kings 19:19, Psalms 57:11, Psalms 72:18, Psalms 72:19, Psalms 108:5, Ezekiel 36:23, Habakkuk 2:14, Revelation 15:4
Thy kingdom: Luke 10:9-11, Isaiah 2:2-5, Daniel 2:44, Daniel 7:18, Daniel 7:27, Revelation 11:15, Revelation 19:6, Revelation 20:4
Thy will: Psalms 103:20, Isaiah 6:2, Isaiah 6:3, Matthew 6:10
Reciprocal: Leviticus 22:32 - I will Psalms 33:14 - General Luke 11:13 - heavenly Luke 15:18 - Father Acts 21:14 - The will Galatians 4:6 - crying Revelation 12:10 - the kingdom
Gill's Notes on the Bible
And he said unto them,.... That is Jesus, as the Syriac and Persic versions express, who directed his speech to all the disciples; for though but one of them addressed him, it was in the name of the rest: and besides, the instructions Christ was about to give concerned them all, even those that heard them before, and those that had not:
when ye pray, say, our Father which art in heaven, hallowed be thy name, thy kingdom come, thy will be done, as in heaven, so in earth; the last petition is left out in the Vulgate Latin;
:-,
:-.
Barnes' Notes on the Bible
See this passage explained in the notes at Matthew 6:9-13.
Luke 11:4
For we also forgive ... - This is somewhat different from the expression in Matthew, though the sense is the same. The idea is, that unless we forgive others, God will not forgive us; and unless we come to him âreallyâ forgiving all others, we cannot expect pardon. It does not mean that by forgiving others we âdeserveâ forgiveness ourselves, or âmerit it,â but that this is a disposition or state of mind without which God cannot consistently pardon us.
Every one that is indebted to us - Every one that has âinjuredâ us. This does not refer to pecuniary transactions, but to offences similar to those which âweâ have committed against God, and for which we ask forgiveness. Besides the variations in the âexpressionsâ in this prayer, Luke has omitted the doxology, or close, altogether; and this shows that Jesus did nor intend that we should always use just this âform,â but that it was a general direction how to pray; or, rather, that we were to pray for these âthings,â though not always using the same words.
