1 Peter 2:15

Mace New Testament

and to encourage those who do well. for such is the divine pleasure, that by your good conduct you obviate the cavils of inconsiderate

Parallel Translations

New American Standard Bible (1995)
For such is the will of God that by doing right you may silence the ignorance of foolish men.

Simplified Cowboy Version
God's plan is to shut up those who are ignorant and make false accusations against you.

Bible in Basic English
Because it is God's pleasure that foolish and narrow-minded men may be put to shame by your good behaviour:

Darby Translation
Because so is the will of God, that by well-doing ye put to silence the ignorance of senseless men;

World English Bible
For so is the will of God, that by well-doing you should put to silence the ignorance of foolish men:

Wesley's New Testament (1755)
For so is the will of God, that by well-doing ye put to silence the ignorance of foolish men: As free,

Weymouth's New Testament
For it is God's will that by doing what is right you should thus silence the ignorant talk of foolish persons.

King James Version (1611)
For so is the will of God, that with well doing yee may put to silence the ignorance of foolish men.

Literal Translation
because so is the will of God, doing good to silence the ignorance of foolish men;

Miles Coverdale Bible (1535)
For so is the will of God, that ye with well doynge shulde put to sylence the ignoraunce of folishmen:

Amplified Bible
For it is the will of God that by doing right you may silence (muzzle, gag) the [culpable] ignorance and irresponsible criticisms of foolish people.

American Standard Version
For so is the will of God, that by well-doing ye should put to silence the ignorance of foolish men:

Revised Standard Version
For it is God's will that by doing right you should put to silence the ignorance of foolish men.

Tyndale New Testament (1525)
For so is the will of god that ye put to sylence the ygnorancie of the folyshe men:

Update Bible Version
For so is the will of God, that by well-doing you should put to silence the ignorance of foolish men:

Webster's Bible Translation
For so is the will of God, that with well-doing ye may put to silence the ignorance of foolish men:

Young's Literal Translation
because, so is the will of God, doing good, to put to silence the ignorance of the foolish men;

New Century Version
It is God's desire that by doing good you should stop foolish people from saying stupid things about you.

New English Translation
For God wants you to silence the ignorance of foolish people by doing good.

Berean Standard Bible
For it is God's will that by doing good you should silence the ignorance of foolish men.

Contemporary English Version
God wants you to silence stupid and ignorant people by doing right.

Complete Jewish Bible
For it is God's will that your doing good should silence the ignorant talk of foolish people.

English Standard Version
For this is the will of God, that by doing good you should put to silence the ignorance of foolish people.

Geneva Bible (1587)
For so is the will of God, that by well doing ye may put to silence the ignorance of the foolish men,

George Lamsa Translation
For such is the will of God, that by your good works you may silence the mouth of foolish men, who know not God.

Christian Standard Bible®
For it is God's will that you silence the ignorance of foolish people by doing good.

Hebrew Names Version
For so is the will of God, that by well-doing you should put to silence the ignorance of foolish men:

International Standard Version
For it is God's will that by doing right you should silence the ignorant talkthe ignorance">[fn] of foolish people.Titus 2:8; 1 Peter 2:12;">[xr]

Etheridge Translation
For so is the will of Aloha, that by your comely works you may shut the mouth of fools who know not Aloha.

Murdock Translation
For so is the pleasure of God, that by your good deeds ye may stop the mouth of the foolish, who know not God:

New King James Version
For this is the will of God, that by doing good you may put to silence the ignorance of foolish men--

New Living Translation
It is God's will that your honorable lives should silence those ignorant people who make foolish accusations against you.

New Life Bible
This is what God wants. When you do right, you stop foolish men from saying bad things.

English Revised Version
For so is the will of God, that by well–doing ye should put to silence the ignorance of foolish men:

New Revised Standard
For it is God's will that by doing right you should silence the ignorance of the foolish.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Because, so, is the will of God, - by doing good, to be putting to silence, the ignorance of heedless men:

Douay-Rheims Bible
For so is the will of God, that by doing well you may put to silence the ignorance of foolish men:

King James Version
For so is the will of God, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men:

Lexham English Bible
For the will of God is as follows: by doing good to silence the ignorance of foolish people.

Bishop's Bible (1568)
For so is the wyll of God, that with well doyng, ye may stoppe the mouthes of foolishe and ignoraunt men:

Easy-to-Read Version
When you do good, you stop ignorant people from saying foolish things about you. This is what God wants.

New American Standard Bible
For such is the will of God, that by doing right you silence the ignorance of foolish people.

Good News Translation
For God wants you to silence the ignorant talk of foolish people by the good things you do.

Wycliffe Bible (1395)
For so is the wille of God, that ye do wel, and make the vnkunnyngnesse of vnprudent men to be doumb.

Contextual Overview

¹³ and glorify God in the times of distress. be subject therefore, for the Lord's sake to every human establishment: whether it be to the king, ¹⁴ as supreme; or to governors, as being deputed by him to punish those who do ill, ¹⁵ and to encourage those who do well. for such is the divine pleasure, that by your good conduct you obviate the cavils of inconsiderate ¹⁶ men. You are free, don't let your liberty serve as a pretext for vice: but act as the servants ¹⁷ of God. Be respectful to all, love your brethren, fear God, and honour the king. ¹⁸ You that are servants, be subject to your masters with all reverence: not only to such as are kind and gentle, ¹⁹ but even to the morose. for it is a recommendation to the divine favour, to suffer unjust persecution ²⁰ from a principle of conscience. what glory is there in suffering corporal punishment for real offences? but if you meet with ill usage for doing your duty, and bear it with constancy, ²¹ this will conciliate the divine favour. and this is the condition of your vocation, since Christ himself has suffer'd for us, ²² leaving an example for your exact imitation, he who never offended, and from whose lips no fallacy was ever utter'd,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

so: 1 Peter 4:2, Ephesians 6:6, Ephesians 6:7, 1 Thessalonians 4:3, 1 Thessalonians 5:18

with: 1 Peter 2:12, Job 5:16, Psalms 107:42, Titus 2:8

the ignorance: 1 Timothy 1:13, 2 Peter 2:12, Jude 1:10

foolish: Deuteronomy 32:6, Job 2:10, Psalms 5:5, Proverbs 9:6, Jeremiah 4:22, Matthew 7:26, Matthew 25:2, Romans 1:21, Galatians 3:1, Titus 3:3

Reciprocal: Genesis 30:29 - General Isaiah 5:16 - sanctified Matthew 6:10 - Thy will Matthew 7:21 - that Mark 7:22 - foolishness Acts 17:7 - and these Galatians 6:9 - well Colossians 1:9 - of his Colossians 3:23 - as 1 Peter 4:19 - in

Cross-References

Ephesians 4:28
let him that stole, steal no more: but rather let him labour, to encrease his fortune with his own hands, that he may have wherewithal to relieve the needy:

Gill's Notes on the Bible

For so is the will of God,.... Which refers not so much to what goes before; though it is a truth, that it is the will of God that men should be subject to magistrates, and that magistrates should encourage virtue, and discourage vice, reward the obedient, and punish delinquents; but to what follows:

that with well doing; by doing good works, and those well; by living soberly, righteously, and godly; by having the conversation honest among the Gentiles, agreeably to the law of God, and as becomes the Gospel of Christ; particularly, by living according to the laws of civil society, so far as is consistent with, and not contrary to the commands of God; and by being subject to every civil magistrate, and ordinance of man:

ye may put to silence the ignorance of foolish men: or, as the Syriac version renders it, "that ye may stop the mouths of those foolish men who know not God"; or, as the Ethiopic version has it, "who know not these things"; who are ignorant of God, of his righteousness, of his law, his Gospel, and ordinances. The Gentiles were very ignorant of these things, and very foolish in their imaginations about religious affairs; and from this their ignorance and folly arose calumnies, reflections, and censures upon the people of God; they neither knew God, nor them, nor true religion, and reproached what they understood not, and for want of knowing it: now the apostle signified, that it was the declared will of God that his people should so behave in civil life, that their enemies should be entirely confounded, and silenced, and have nothing to say against them; the word signifies to be muzzled, to have the mouth shut up, as with a bit or bridle; it is used in Matthew 22:12.

Barnes' Notes on the Bible

For so is the will of God - That is, it is in accordance with the divine will that in this way you should put them to silence.

That with well doing - By a life of uprightness and benevolence.

Ye may put to silence the ignorance of foolish men - See the notes at Titus 2:8. The reference here is to men who brought charges against Christians, by accusing them of being inimical to the government, or insubordinate, or guilty of crimes. Such charges, it is well known, were often brought against them by their enemies in the early ages of Christianity. Peter says they were brought by foolish men, perhaps using the word foolish in the sense of evil-disposed, or wicked, as it is often used in the Bible. Yet, though there might be malice at the bottom, the charges were really based on ignorance. They were not thoroughly acquainted with the principles of the Christian religion; and the way to meet those charges was to act in every way as became good citizens, and so as “to live them down.” One of the best ways of meeting the accusations of our enemies is to lead a life of strict integrity. It is not easy for the wicked to reply to this argument.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 15. For so is the will of God — God, as their supreme governor, shows them that it is his will that they should act uprightly and obediently at all times, and thus confound the ignorance of foolish men, who were ready enough to assert that their religion made them bad subjects. The word φιμουν, which we translate put to silence, signifies to muzzle, i.e., stop their mouths, leave them nothing to say; let them assert, but ever be unable to bring proof to support it.