Deuteronomy 9:22

Myles Coverdale Bible

Ye displeased the LORDE also, at Tabera, and at Massa, and at the lustgraues,

Parallel Translations

Hebrew Names Version
At Tav`erah, and at Massah, and at Kivrot-Hatta'avah, you provoked the LORD to wrath.

King James Version
And at Taberah, and at Massah, and at Kibrothhattaavah, ye provoked the Lord to wrath.

Lexham English Bible
"And also at Taberah and at Massah and at Kibroth Hattaavah you provoked Yahweh to anger.

English Standard Version
"At Taberah also, and at Massah and at Kibroth-hattaavah you provoked the Lord to wrath.

New Century Version
You also made the Lord angry at Taberah, Massah, and Kibroth Hattaavah.

New English Translation
Moreover, you continued to provoke the Lord at Taberah, Massah, and Kibroth-Hattaavah.

Amplified Bible
"At Taberah also and at Massah and at Kibroth-hattaavah you provoked the LORD to wrath.

New American Standard Bible
"Then at Taberah, at Massah, and at Kibroth-hattaavah you kept provoking the LORD to anger.

Geneva Bible (1587)
Also in Taberah, & in Massah and in Kibrothhattaauah ye prouoked ye Lord to anger.

Legacy Standard Bible
"Again at Taberah and at Massah and at Kibroth-hattaavah you provoked Yahweh to wrath.

Contemporary English Version
You also made the Lord angry when you were staying at Taberah, at Massah, and at Kibroth-Hattaavah.

Complete Jewish Bible
"Again at Tav‘erah, Massah and Kivrot-HaTa'avah you made Adonai angry;

Darby Translation
And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked Jehovah to wrath.

Easy-to-Read Version
"Also, at Taberah, Massah, and Kibroth Hattaavah you made the Lord angry.

George Lamsa Translation
And in heat, and in trials, and at the Kabrey di ragrigtha the people lusted for meat; you provoked the LORD to anger.

Good News Translation
"You also made the Lord your God angry when you were at Taberah, Massah, and Kibroth Hattaavah.

Christian Standard Bible®
“You continued to provoke the Lord at Taberah, Massah, and Kibroth-hattaavah.

Literal Translation
And at Taberah, and at Massah, and at The Graves of Lust you provoked Jehovah to anger.

American Standard Version
And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked Jehovah to wrath.

Bible in Basic English
Again at Taberah and at Massah and at Kibroth-hattaavah you made the Lord angry.

Bishop's Bible (1568)
Also at the burnyng place, at the place of temptyng, and at the sepulchres of lust, ye prouoked the Lorde to anger.

JPS Old Testament (1917)
And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye made the LORD wroth.

King James Version (1611)
And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-Hattaauah, ye prouoked the Lord to wrath.

Brenton's Septuagint (LXX)
Also in the burning, and in the temptation, and at the graves of lust, ye provoked the Lord.

English Revised Version
And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked the LORD to wrath.

Berean Standard Bible
You continued to provoke the LORD at Taberah, Massah, and Kibroth-hattaavah.

Wycliffe Bible (1395)
Also in the brennyng, and in the temptacioun at the watris of ayenseiyng, and in the Sepulcris of Coueytise, ye terriden the Lord;

Young's Literal Translation
`And in Taberah, and in Massah, and in Kibroth-Hattaavah, ye have been making Jehovah wroth:

Update Bible Version
And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, you provoked Yahweh to wrath.

Webster's Bible Translation
And at Taberah, and at Massah, and Kibroth-hattaavah, ye provoked the LORD to wrath.

World English Bible
At Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, you provoked Yahweh to wrath.

New King James Version
"Also at Taberah and Massah and Kibroth Hattaavah you provoked the LORD to wrath.

New Living Translation
"You also made the Lord angry at Taberah, Massah, and Kibroth-hattaavah.

New Life Bible
"You made the Lord angry again at Taberah, Massah and Kibroth-hattaavah.

New Revised Standard
At Taberah also, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, you provoked the Lord to wrath.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Also, at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hataavah, a cause of provocation, became ye unto Yahweh.

Douay-Rheims Bible
At the burning also, and at the place of temptation, and at the graves of lust you provoked the Lord:

Revised Standard Version
"At Tab'erah also, and at Massah, and at Kib'roth-hatta'avah, you provoked the LORD to wrath.

THE MESSAGE
And then there was Camp Taberah (Blaze), Massah (Testing-Place), and Camp Kibroth Hattaavah (Graves-of-the-Craving)—more occasions when you made God furious with you.

New American Standard Bible (1995)
"Again at Taberah and at Massah and at Kibroth-hattaavah you provoked the LORD to wrath.

Contextual Overview

⁷ Remembre and forget not, how thou displeasedest the LORDE thy God in the wildernesse. Sence ye daye that thou departedst out of the londe of Egipte, tyll ye came vnto this place, haue ye bene dishobedient vnto the LORDE. ⁸ For in Horeb ye angred the LORDE, so that of wrath he wolde haue destroyed you, ⁹ whan I was gone vp to ye mount, to receaue the tables of stone, namely the tables of the couenaunt which the LORDE made wt you, and I abode fortye dayes & fortye nightes vpon the mount, and ate no bred, & dranke no water: ¹⁰ and the LORDE gaue me ye two tables of stone, wrytten with the fynger of God, and in them was acordinge to all the wordes, which the LORDE sayde vnto you vpon the mount out of the fyre, in the daye of the gatheringe together. ¹¹ And after the fortye dayes and fortye nightes, ye LORDE gaue me ye two tables of stone, namely ye tables of the couenaunt, ¹² and sayde vnto me: vp, & get ye downe quyckly from hence, for thy people whom thou broughtest out of Egipte, haue marred the selues, they are soone gone out of the waye, which I commaunded them, and haue made them a molten ymage. ¹³ And the LORDE saide vnto me: I se this people, that it is a styffnecked people: ¹⁴ let me alone, that I maye destroye them, and put out their name from vnder heaue. I wyl make of the a people mightier and greater the this is. ¹⁵ And as I turned me, & wente downe fro the mount which brent wt fyre, & had ye two tables of the couenaunt in both my hades, ¹⁶ I loked, & beholde, ye had synned agaynst ye LORDE yor God, so yt ye had made you a molten calfe, & were soone turned out of ye waie which the LORDE had commaunded you.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Taberah: Numbers 11:1-5

Massah: Exodus 17:7

Kibrothhattaavah: Numbers 11:4, Numbers 11:34

Reciprocal: Numbers 14:11 - provoke Psalms 78:40 - How oft Psalms 106:14 - But Isaiah 1:2 - they have Isaiah 63:10 - they rebelled Jeremiah 32:30 - children Hebrews 3:8 - as

Cross-References

Genesis 9:12
And God sayde: This is the token of my couenaunt which I haue made betwene me and you, and all lyuynge creatures amonge you for euermore:

Genesis 9:13
My bowe will I set in the cloudes, and it shal be the token of my couenaunt betwene me and ye earth:

Genesis 9:15
And then wyll I thynke vpon my couenaunt betwixte me and you and all lyuynge creatures in all maner of flesh: so that from hence forth there shall nomore come eny floude of water to destroye all flesh.

Genesis 9:16
Therfore shall my bowe be in the cloudes, that I maye loke vpon it, and remembre the euerlastynge couenaunt, betwixte God and all liuynge creatures in all flesh that is vpon earth.

Genesis 9:19
These are Noes thre sonnes, of whom all londes were ouerspred.

Genesis 9:20
Noe beganne to take hede vnto ye tyllinge of the grounde, & planted a vyniarde.

Genesis 9:21
And dranke of the wyne, and was dronken, and laye vncouered in his tente.

Genesis 9:25
he sayde: Cursed be Canaan, and a seruaunt of seruauntes be he vnto his brethren.

Genesis 10:6
The childre of Ham are these: Thus, Misraim, Phut and Canaan.

1 Chronicles 1:8
The childre of Ham are these: Chus, Misraim, Phut & Canaan.

Gill's Notes on the Bible

And at Taberah, and at Massah, and at Kibrothhattaavah, ye provoked the Lord to wrath. These places are not mentioned in the strict order in which the provocations were made at them; for they provoked the Lord at Massah by murmuring for water, before they provoked him at Taberah, by complaining as it should seem of their journeying; for Massah was before they came to Sinai, and Taberah after they departed from thence; though some, as Aben Ezra observes, say that Taberah is Massah; but it could not be the Massah in Rephidim, for that was on one side of Mount Sinai, and Taberah on another; though different places might be so called from their tempting the Lord at them; rather Taberah and Kibrothhattaavah seem to be the same; where the people died with the flesh in their mouths they lusted after, and were buried; since no mention is made of their removal at that time from the one place to the other, nor of Taberah in the account of their journeys, only Kibrothhattaavah; see Exodus 17:7.

Barnes' Notes on the Bible

See the marginal reference. Taberah was the name of a spot in or near the station of Kibroth-hattaavah, and accordingly is not named in the list of encampments given in Numbers 33:16. The separate mention of the two is, however, appropriate here, for each place and each name was a memorial of an act of rebellion. The instances in this and the next verse are not given in order of occurrence. The speaker for his own purposes advances from the slighter to the more heinous proofs of guilt.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Deuteronomy 9:22. At Kibroth-hattaavah — Numbers 11:34; Numbers 11:34.