Deuteronomy 11:22

Myles Coverdale Bible

For yf ye shal kepe all these commaundementes which I commaunde you, so that ye do therafter, that ye loue the LORDE youre God, and walke in all his wayes, and cleue vnto him,

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
For if you carefully observe every one of these commands I am giving you to follow—to love the Lord your God, walk in all his ways, and remain faithful to him—

Hebrew Names Version
For if you shall diligently keep all this mitzvah which I command you, to do it, to love the LORD your God, to walk in all his ways, and to cleave to him;

King James Version
For if ye shall diligently keep all these commandments which I command you, to do them, to love the Lord your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him;

Lexham English Bible
Yes, if you diligently keep all this commandment that I am commanding you to observe it, by loving Yahweh your God by walking in all his ways and by holding fast to him,

English Standard Version
For if you will be careful to do all this commandment that I command you to do, loving the Lord your God, walking in all his ways, and holding fast to him,

New Century Version
If you are careful to obey every command I am giving you to follow, and love the Lord your God, and do what he has told you to do, and are loyal to him,

New English Translation
For if you carefully observe all of these commandments I am giving you and love the Lord your God, live according to his standards, and remain loyal to him,

Amplified Bible
"For if you are careful to keep all this commandment which I am commanding you to do, to love the LORD your God, to walk [that is, to live each and every day] in all His ways and to hold tightly to Him—

New American Standard Bible
"For if you are careful to keep all of this commandment which I am commanding you to do, to love the LORD your God, to walk in all His ways and cling to Him,

Geneva Bible (1587)
For if ye keepe diligently all these commandements, which I command you to doe: that is, to loue the Lord your God, to walke in all his waies, and to cleaue vnto him,

Legacy Standard Bible
For if you are careful to keep this entire commandment which I am commanding you to do, to love Yahweh your God, to walk in all His ways, and to cling to Him,

Contemporary English Version
Love the Lord your God and obey all the laws and teachings that I'm giving you today. If you live the way the Lord wants,

Complete Jewish Bible
(vii & Maftir) "For if you will take care to obey all these mitzvot I am giving you, to do them, to love Adonai your God, to follow all his ways and to cling to him,

Darby Translation
For if ye diligently keep all this commandment which I command you [this day] to do it, to love Jehovah your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him,

Easy-to-Read Version
"Be careful to obey every command I have told you to follow: Love the Lord your God, follow all his ways, and be faithful to him.

George Lamsa Translation
For if you shall diligently keep all these commandments which I command you this day, and do them, and love the LORD your God, and walk in all his ways, and cleave to him;

Good News Translation
"Obey faithfully everything that I have commanded you: Love the Lord your God, do everything he commands, and be faithful to him.

Literal Translation
For if keeping you will keep this command which I am commanding you, to do it, to love Jehovah your God, to walk in all His ways, and to cleave to Him,

American Standard Version
For if ye shall diligently keep all this commandment which I command you, to do it, to love Jehovah your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him;

Bible in Basic English
For if you take care to keep all the orders which I give you, and to do them; loving the Lord your God and walking in all his ways and being true to him:

Bishop's Bible (1568)
For if ye kepe all these commaundementes whiche I commaunde you, so that ye do them: namely, that ye loue the Lorde your God, and walke in all his wayes, and cleaue vnto hym:

JPS Old Testament (1917)
For if ye shall diligently keep all this commandment which I command you, to do it, to love the LORD your God, to walk in all His ways, and to cleave unto Him,

King James Version (1611)
For if ye shall diligently keepe all these Commaundements which I command you, to doe them, to loue the Lord your God, to walke in all his wayes, and to cleaue vnto him:

Brenton's Septuagint (LXX)
And it shall come to pass that if ye will indeed hearken to all these commands, which I charge thee to observe this day, to love the Lord our God, and to walk in all his ways, and to cleave close to him;

English Revised Version
For if ye shall diligently keep all this commandment which I command you, to do it; to love the LORD your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him;

Berean Standard Bible
For if you carefully observe all these commandments I am giving you to follow-to love the LORD your God, to walk in all His ways, and to hold fast to Him-

Wycliffe Bible (1395)
For if ye kepen the heestis whiche Y comaunde to you, and ye do tho, that ye loue youre Lord God, and go in alle hise weies,

Young's Literal Translation
`For, if ye diligently keep all this command which I am commanding you -- to do it, to love Jehovah your God, to walk in all His ways, and to cleave to Him,

Update Bible Version
For if you shall diligently keep all this commandment which I command you, to do it, to love Yahweh your God, to walk in all his ways, and to cleave to him;

Webster's Bible Translation
For if ye shall diligently keep all these commandments which I command you, to do them, to love the LORD your God, to walk in all his ways, and to cleave to him;

World English Bible
For if you shall diligently keep all this commandment which I command you, to do it, to love Yahweh your God, to walk in all his ways, and to cleave to him;

New King James Version
"For if you carefully keep all these commandments which I command you to do--to love the LORD your God, to walk in all His ways, and to hold fast to Him--

New Living Translation
"Be careful to obey all these commands I am giving you. Show love to the Lord your God by walking in his ways and holding tightly to him.

New Life Bible
Be careful to obey all this Law which I am telling you. Love the Lord your God. Walk in all His ways and hold on to Him. If you do,

New Revised Standard
If you will diligently observe this entire commandment that I am commanding you, loving the Lord your God, walking in all his ways, and holding fast to him,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
For if ye do, indeed keep, all this commandment which I am commanding you to do it, - to love Yahweh your God, to Walk in all his ways, and to cleave unto him,

Douay-Rheims Bible
For if you keep the commandments which I command you, and do them, to love the Lord your God, and walk in all his ways, cleaving unto him,

Revised Standard Version
For if you will be careful to do all this commandment which I command you to do, loving the LORD your God, walking in all his ways, and cleaving to him,

THE MESSAGE
That's right. If you diligently keep all this commandment that I command you to obey—love God , your God, do what he tells you, stick close to him— God on his part will drive out all these nations that stand in your way. Yes, he'll drive out nations much bigger and stronger than you. Every square inch on which you place your foot will be yours. Your borders will stretch from the wilderness to the mountains of Lebanon, from the Euphrates River to the Mediterranean Sea. No one will be able to stand in your way. Everywhere you go, God -sent fear and trembling will precede you, just as he promised.

New American Standard Bible (1995)
"For if you are careful to keep all this commandment which I am commanding you to do, to love the LORD your God, to walk in all His ways and hold fast to Him,

Contextual Overview

¹⁸ Put vp therfore these my wordes in youre hertes and in youre soules, and bynde the for a signe vpon youre handes, yt they maye be a token of remembraunce before yor eyes: ¹⁹ and teach them youre children, so that thou talke therof, whan thou syttest in thine house, or walkest by the waye: whan thou lyest downe, and whan thou rysest vp: ²⁰ and wryte them vpon the postes of thine house, and vpon thy gates, ²¹ that thou and thy children maye lyue longe in the londe, which the LORDE sware vnto thy fathers to geue them, as longe as the dayes of heauen endure vpon earth. ²² For yf ye shal kepe all these commaundementes which I commaunde you, so that ye do therafter, that ye loue the LORDE youre God, and walke in all his wayes, and cleue vnto him, ²³ then shall the LORDE dryue out all these nacions before you, so that ye shall coquere greater and mightier nacions then ye youre selues are. ²⁴ All the places that the soles of youre fete treade vpon, shalbe yours, from the wyldernes, and fro mount Libanus, and from the water Euphrates vnto ye vttemost see shal youre coastes be. ²⁵ Noman shal be able to wtstonde you. The LORDE youre God shal let the feare and drede of you come vpon all ye londes wherin ye go, like as he hath promysed you.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

if ye shall: Deuteronomy 11:13, Deuteronomy 6:17

to love: Deuteronomy 11:13, Matthew 22:37, 2 Timothy 4:8, 1 John 5:2, 1 John 5:3

to cleave: Deuteronomy 10:20, Deuteronomy 30:20, Genesis 2:24, Acts 11:23, 2 Corinthians 11:2, 2 Corinthians 11:3

Reciprocal: Deuteronomy 19:9 - If thou shalt Joshua 22:5 - take Joshua 23:8 - General Psalms 119:4 - General Jeremiah 17:24 - if Matthew 19:5 - cleave

Cross-References

Joshua 24:2
he sayde vnto all the people: Thus sayeth the LORDE the God of Israel: Yor fathers dwelt afore time beyode ye water, Abraha & Nahor wt Tarah their father & serued other goddes.

Gill's Notes on the Bible

For if ye shall diligently keep all these commandments which I command you to do them,.... Observe and take notice of them, even all of them, and so as not merely to have a theory or notional knowledge of them, but to put them in practice:

to love the Lord your God; and show it by obeying his commands, and which is the end of the commandment, and the principle from which all obedience should flow:

to walk in all his ways, and to cleave unto him; see Deuteronomy 10:12.