the Week of Proper 22 / Ordinary 27
Click here to join the effort!
Read the Bible
Myles Coverdale Bible
2 Corinthians 6:13
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Now in a like exchange—I speak as to children—open wide to us also.
Now in a like exchange—I speak as to children—open wide to us also.
I feel like a father who has given everything to his kids, but they show no gratitude or love. Pop your dallies on whatever is holding you back and open your hearts to us.
Now to give me back payment of the same sort (I am talking as to my children), let your hearts be wide open to me.
but for an answering recompense, (I speak as to children,) let *your* heart also expand itself.
I speak as to my children. As a proper response, you should also be open to us.
Now in return, I speak as to my children, you also be enlarged.
Now for a recompence of the same, (I speak as to my children) be ye also inlarged.
And in just requital--I speak as to my children--let your hearts expand also.
Nowe for a recompense in the same, (I speake as vnto my children) be ye also inlarged.
But for the same reward, I speak as to children, you also be made larger.
I address myself to you as a parent, be not you wanting in the returns of filial respect to me.
Now in the same way as a fair exchange [for our love toward you]—I am speaking as [I would] to children—open wide [your hearts] to us also.
Now for a recompense in like kind (I speak as unto my children), be ye also enlarged.
In return--I speak as to children--widen your hearts also.
I promyse you lyke rewarde with me as to my childre.
Now for a recompense in like kind (I speak as to [my] children), be also enlarged.
Now for a recompense in the same (I speak as to [my] children,) be ye also enlarged.
and [as] a recompense of the same kind, (as to children I say [it],) be ye enlarged -- also ye!
I speak to you as if you were my children. Do to us as we have done—open your hearts to us.
Now as a fair exchange—I speak as to my children—open wide your hearts to us also.
As a fair exchange, I ask you as my children: Open wide your hearts also.
I speak to you as I would speak to my own children. Please make room in your hearts for us.
So, just to be "fair" (I am using the language of children), open wide your hearts too.
In return (I speak as to children) widen your hearts also.
Nowe for the same recompence, I speake as to my children, Be you also inlarged.
I speak as to my children, render me my reward which is with you, increase your love toward me.
Now in return, I speak as to my children, you also be enlarged.
Do us a favor - I ask you as my children - and open wide your hearts.1 Corinthians 4:14;">[xr]
But as unto (my) children, I say to you, Render to me my gains which are with you, and expand your love towards me.
13 I speak as to [fn] children, Pay me the debt which ye owe, and expand your love towards me.
Now in return for the same (I speak as to children), you also be open.
I am asking you to respond as if you were my own children. Open your hearts to us!
I am speaking to you now as if you were my own children. Open your hearts wide to us! That will pay us back for what we have done for you.
Now for a recompense in like kind (I speak as unto [my] children), be ye also enlarged.
In return—I speak as to children—open wide your hearts also.
Howbeit, by way of the like recompense - as, unto children, I speak, be enlarged, even, ye.
But having the same recompense (I speak as to my children): be you also enlarged.
Now for a recompence in the same, (I speak as unto my children,) be ye also enlarged.
Now the same way in exchange (I am speaking as to children), you open wide your hearts also.
I promise you lyke rewarde as vnto children: Set your selues at large,
I speak to you as if you were my children. Do the same as we have done—open your hearts also.
Now in the same way in exchange—I am speaking as to children—open wide your hearts to us, you as well.
I speak now as though you were my children: show us the same feelings that we have for you. Open your hearts wide!
And Y seie as to sones, ye that han the same reward, be ye alargid.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
I speak: 1 Corinthians 4:14, 1 Corinthians 4:15, Galatians 4:19, 1 Thessalonians 2:11, Hebrews 12:5, Hebrews 12:6, 1 John 2:1, 1 John 2:12-14, 1 John 3:7, 1 John 3:18, 3 John 1:4
be: 2 Kings 13:14-19, Psalms 81:10, Matthew 9:28, Matthew 9:29, Matthew 17:19-21, Mark 6:4-6, Mark 11:24, James 1:6, James 1:7, 1 John 5:14, 1 John 5:15
Reciprocal: 2 Corinthians 12:15 - though
Cross-References
So whan men beganne to multiplie vpon the earth, and had begot them doughters,
the children of God sawe the doughters of men, that they were fayre, and toke vnto the wyues soch as they liked.
There were giauntes also in the worlde at that tyme. For whan the children of God had lyen with the daughters of men, and begotten them children, ye same (children) became mightie in the worlde, and men of renowne.
it repented him, that he had made man vpon the earth, and he sorowed in his hert,
and sayde: I wyll destroye man kynde which I haue made, from the earth: both man, beest, worme, and foule vnder the heauen: for it repenteth me, that I haue made them.
and begat thre sonnes: Sem, Ham and Iaphet.
Notwithstondinge ye earth was corrupte in ye sight of God, and full of myschefe.
Then God loked vpon ye earth: and lo, it was corrupte (for all flesh had corrupte his waye vpon the earth.)
Thus was destroyed all that was vpon the earth, both man and beast, both wormes and foules vnder ye heaue: all these were destroyed from the earth, Saue Noe onely remayned, and they that were with him in the Arcke.
Symeon and Leui brethren, their deedly weapens are perlous instrumentes.
Gill's Notes on the Bible
Now for a recompence in the same,.... That your love to me may answer mine to you; that as you have my heart, I may have yours, and the same room in your heart, as you have in mine. The Vulgate Latin version reads, "having the same recompence"; and the Arabic version renders it, "grant to me the same recompence"; and the Syriac version, "recompense to me my usuries that are with you"; that is, repay me with affection, let love be returned for love.
I speak as unto my children; which relation subsisting between us requires mutual affection; for as a father should love his children, so children should love their father:
be ye also enlarged; in your love to me, as I am to you; and then, as if he should say, you will bear with, and take in good part the following exhortation and advice.
Barnes' Notes on the Bible
Now for a recompence in the same - âBy way of recompence, open your hearts in the same manner toward me as I have done toward you. It is all the reward or compensation which I ask of you; all the return which I desire. I do not ask silver or gold, or any earthly possessions. I ask only a return of love, and a devotedness to the cause which I love, and which I endeavor to promote.â
I speak as unto my children - I speak as a parent addressing his children. I sustain toward you the relation of a spiritual father, and I have a right to require and expect a return of affection.
Be ye also enlarged - Be not straitened in your affections. Love me as I love you. Give to me the same proofs of attachment which I have given you. The idea in this verse is, that the only compensation or remuneration which he expected for all the love which he had shown them, and for all his toils and self-denials in their behalf 2 Corinthians 6:4-5, was, that they would love him, and yield obedience to the laws of the gospel requiring them to be separate from the world, 2 Corinthians 6:14-18. One ground of the claim which he had to their affection was, that he sustained toward them the relation of a father, and that he had a right to require and to expect such a return of love. The Syriac renders it well: âEnlarge your love toward me.â Tyndale renders it: âI speak unto you as unto children, which have like reward with us; stretch yourselves therefore out; bear not the yoke with unbelievers.â
Clarke's Notes on the Bible
Verse 2 Corinthians 6:13. Now for a recompense in the same — That you may, in some sort, repay me for my affection towards you, I speak to you as unto my children, whom I have a right to command, be ye also enlarged-love me as I love you.
