1 Corinthians 15:30

Myles Coverdale Bible

And why stonde we in ioperdy euery houre?

Parallel Translations

Simplified Cowboy Version
And what can we say about ourselves? We ride treacherous country trying to save the lost. Why would we risk our lives for nothing?

New American Standard Bible (1995)
Why are we also in danger every hour?

Legacy Standard Bible
Why are we also in danger every hour?

Bible in Basic English
And why are we in danger every hour?

Darby Translation
Why do *we* also endanger ourselves every hour?

Christian Standard Bible®
Why are we in danger every hour?

World English Bible
Why do we also stand in jeopardy every hour?

Wesley's New Testament (1755)
Why are we also in danger every hour? I protest by your rejoicing, which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

Weymouth's New Testament
Why also do we Apostles expose ourselves to danger every hour?

King James Version (1611)
And why stand we in ieopardy euery houre?

Literal Translation
Why are we also in danger every hour?

Mace New Testament (1729)
and why do we continually expose our lives to danger?

THE MESSAGE
And why do you think I keep risking my neck in this dangerous work? I look death in the face practically every day I live. Do you think I'd do this if I wasn't convinced of your resurrection and mine as guaranteed by the resurrected Messiah Jesus? Do you think I was just trying to act heroic when I fought the wild beasts at Ephesus, hoping it wouldn't be the end of me? Not on your life! It's resurrection, resurrection, always resurrection, that undergirds what I do and say, the way I live. If there's no resurrection, "We eat, we drink, the next day we die," and that's all there is to it. But don't fool yourselves. Don't let yourselves be poisoned by this anti-resurrection loose talk. "Bad company ruins good manners."

Amplified Bible
[For that matter] why are we [running such risks and putting ourselves] in danger [nearly] every hour [if there is no resurrection]?

American Standard Version
why do we also stand in jeopardy every hour?

Revised Standard Version
Why am I in peril every hour?

Tyndale New Testament (1525)
Ye and why stonde we in ieoperdy every houre?

Update Bible Version
Why do we also stand in jeopardy every hour?

Webster's Bible Translation
And why stand we in jeopardy every hour?

Young's Literal Translation
why also do we stand in peril every hour?

New Century Version
And what about us? Why do we put ourselves in danger every hour?

New English Translation
Why too are we in danger every hour?

Berean Standard Bible
And why do we endanger ourselves every hour?

Contemporary English Version
And why do we always risk our lives

Complete Jewish Bible
For that matter, we ourselves — why do we keep facing danger hour by hour?

English Standard Version
Why are we in danger every hour?

Geneva Bible (1587)
Why are wee also in ieopardie euery houre?

George Lamsa Translation
And why do we continue to stand in danger every hour?

Hebrew Names Version
Why do we also stand in jeopardy every hour?

International Standard Version
And why in fact are we being endangered every hour?2 Corinthians 11:26; Galatians 5:11;">[xr]

Etheridge Translation
And why also every hour are we standing in peril ?

Murdock Translation
And why also do we stand every hour in peril?

New King James Version
And why do we stand in jeopardy every hour?

New Living Translation
And why should we ourselves risk our lives hour by hour?

New Life Bible
Why are we also in danger every hour?

English Revised Version
Why do we also stand in jeopardy every hour?

New Revised Standard
And why are we putting ourselves in danger every hour?

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Why also are, we, running into peril every hour?

Douay-Rheims Bible
Why also are we in danger every hour?

King James Version
And why stand we in jeopardy every hour?

Lexham English Bible
And why are we in danger every hour?

Bishop's Bible (1568)
Why are they then baptized for them? And why stande we in ieopardie euery houre?

Easy-to-Read Version
And what about us? Why do we put ourselves in danger every hour?

New American Standard Bible
Why are we also in danger every hour?

Good News Translation
And as for us—why would we run the risk of danger every hour?

Wycliffe Bible (1395)
And wherto ben we in perel euery our?

Contextual Overview

²⁰ But now is Christ rysen from the deed, and is become ye first frutes of them that slepe. ²¹ For by one man commeth death, and by one man the resurreccion of the deed. ²² For as they all dye in Adam, so shal they all be made alyue in Christ, ²³ but euery one in his order. The first is Christ, then they that beloge vnto Christ, whan he commeth. ²⁴ Then the ende, wha he shal delyuer vp the kyngdome vnto God the father, whan he shal put downe all rule, and all superiorite, & power. ²⁵ For he must raygne, tyll he haue put all his enemies vnder his fete. ²⁶ The last enemye that shal be destroyed, is death, ²⁷ for he hath put all thinges vnder his fete. But wha he sayeth, that all thinges are put vnder him, it is manifest that he is excepted, which put all thinges vnder him. ²⁸ Whan all thinges shalbe subdued vnto him, then shal the sonne himselfe also be subiecte vnto him, which put all thinges vnder him, that God maye be all in all. ²⁹ Or els what do they which are baptised ouer ye deed, yf the deed ryse not at all? Why are they then baptysed ouer the deed?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

1 Corinthians 15:31, Romans 8:36-39, 2 Corinthians 4:7-12, 2 Corinthians 6:9, 2 Corinthians 11:23-27, Galatians 5:11

Reciprocal: 1 Samuel 20:3 - but a step 2 Samuel 23:17 - jeopardy 1 Chronicles 11:19 - in jeopardy Psalms 44:22 - killed Luke 9:23 - daily Acts 15:26 - hazarded 1 Corinthians 4:9 - I Philippians 1:30 - the same

Gill's Notes on the Bible

And why stand we in jeopardy every hour?] Not only they that have suffered martyrdom for the faith of Christ, and for this article of it, have acted very injudiciously and indiscreetly; but we, also, who are on the spot, whether ministers or private Christians, must be highly blameworthy, who continually expose ourselves to dangers, and are for Christ's sake killed all the day long, are every moment liable to innumerable injuries, tortures and death; who in his senses would act such a part, if there is no resurrection of the dead? such, as they must be of all men the most miserable, so of all men the most stupid.

Barnes' Notes on the Bible

And why stand we in jeopardy - Why do we constantly risk our lives, and encounter danger of every kind? This refers particularly to Paul himself and the other apostles, who were constantly exposed to peril by land or by sea in the arduous work of making known the gospel. The argument here is plain. It is, that such efforts would be vain, useless, foolish, unless there was to be a glorious resurrection. They had no other object in encountering these dangers than to make known the truths connected with that glorious future state; and if there were no such future state, it would be wise for them to avoid these dangers. “It would not be supposed that we would encounter these perils constantly, unless we were sustained with the hope of the resurrection, and unless we had evidence which convinced our own minds that there would be such a resurrection.”

Every hour - Constantly; compare 2 Corinthians 11:26. So numerous were their dangers, that they might be said to occur every hour. This was particularly the case in the instance to which he refers in Ephesus, 1 Corinthians 15:32.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 30. And why stand we in jeopardy every hour? — Is there any reason why we should voluntarily submit to so many sufferings, and every hour be in danger of losing our lives, if the dead rise not? On the conviction of the possibility and certainty of the resurrection, we are thus baptized for the dead. We have counted the cost, despise sufferings, and exult at the prospect of death, because we know we shall have a resurrection unto eternal life.