the Week of Proper 21 / Ordinary 26
Click here to learn more!
Read the Bible
Myles Coverdale Bible
1 Corinthians 12:3
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- DailyParallel Translations
One of God's cowboys wouldn't curse Jesus. In the same manner, no cowboy would be inclined to say Jesus is Lord without the Holy Ghost's prompting.
Therefore I make known to you that no one speaking by the Spirit of God says, "Jesus is accursed"; and no one can say, "Jesus is Lord," except by the Holy Spirit.
Therefore I make known to you that no one speaking by the Spirit of God says, "Jesus is accursed," and no one can say, "Jesus is Lord," except by the Holy Spirit.
So it is my desire for you to be clear about this; that no one is able to say by the Spirit of God that Jesus is cursed; and no one is able to say that Jesus is Lord, but by the Holy Spirit.
I give you therefore to know, that no one, speaking in [the power of the] Spirit of God, says, Curse [on] Jesus; and no one can say, Lord Jesus, unless in [the power of the] Holy Spirit.
Therefore I am informing you that no one speaking by the Spirit of God says, "Jesus is cursed," and no one can say, "Jesus is Lord," except by the Holy Spirit.
Therefore I make known to you that no man speaking by God's Spirit says, "Jesus is accursed." No one can say, "Jesus is Lord," but by the Holy Spirit.
Therefore I give you to know, that as no one speaking by the Spirit of God, calleth Jesus accursed; so no one can say, Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.
For this reason I would have you understand that no one speaking under the influence of The Spirit of God ever says, "Jesus is accursed," and that no one is able to say, "Jesus is Lord," except under the influence of the Holy Spirit.
Wherefore I giue you to vnderstand, that no man speaking by the spirit of God, calleth Iesus accursed: and that no man can say that Iesus is the Lord, but by the holy Ghost.
Because of this I make known to you that no one speaking by the Spirit of God says, Jesus is a curse. And no one is able to say Jesus is Lord, except by the Holy Spirit.
wherefore I give you to understand, that no man who has the spirit of God, can pronounce Jesus anathema: and that no man can acknowledge Jesus to be the Lord, but by the holy spirit.
Therefore I want you to know that no one speaking by the [power and influence of the] Spirit of God can say, "Jesus be cursed," and no one can say, "Jesus is [my] Lord," except by [the power and influence of] the Holy Spirit.
Wherefore I make known unto you, that no man speaking in the Spirit of God saith, Jesus is anathema; and no man can say, Jesus is Lord, but in the Holy Spirit.
Therefore I want you to understand that no one speaking by the Spirit of God ever says "Jesus be cursed!" and no one can say "Jesus is Lord" except by the Holy Spirit.
Wherfore I declare vnto you that no man speakynge in the sprete of god defieth Iesus. Also no man can saye that Iesus is the lorde: but by the holy goost.
Therefore I make known to you, that no man speaking in the Spirit of God says, Accursed Jesus; and no man can say, Lord Jesus, but in the Holy Spirit.
Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God, calleth Jesus accursed: and [that] no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Spirit.
wherefore, I give you to understand that no one, in the Spirit of God speaking, saith Jesus [is] anathema, and no one is able to say Jesus [is] Lord, except in the Holy Spirit.
So I want you to understand that no one who is speaking with the help of God's Spirit says, "Jesus be cursed." And no one can say, "Jesus is Lord," without the help of the Holy Spirit.
So I want you to understand that no one speaking by the Spirit of God says, "Jesus is cursed," and no one can say, "Jesus is Lord," except by the Holy Spirit.
Therefore I inform you that no one who is speaking by the Spirit of God says, "Jesus be cursed," and no one can say, "Jesus is Lord," except by the Holy Spirit.
Now I want you to know that if you are led by God's Spirit, you will say that Jesus is Lord, and you will never curse Jesus.
Therefore, I want to make it clear to you that no one speaking by the Spirit of God ever says, "Yeshua is cursed!" and no one can say, "Yeshua is Lord," except by the Ruach HaKodesh.
Therefore I want you to understand that no one speaking in the Spirit of God ever says "Jesus is accursed!" and no one can say "Jesus is Lord" except in the Holy Spirit.
Wherefore, I declare vnto you, that no man speaking by the Spirit of God calleth Iesus execrable: also no man can say that Iesus is the Lord, but by the holy Ghost.
Wherefore I want you to understand that no man, speaking by the Spirit of God, calls Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the LORD but by the Holy Spirit.
Therefore I make known to you that no man speaking by God's Spirit says, "Yeshua is accursed." No one can say, "Yeshua is Lord," but by the Ruach HaKodesh.
Therefore, I want you to know that no one who is speaking by God's Spirit can say, "Jesus is cursed," and no one can say, "Jesus is Lord," except by the Holy Spirit.Matthew 16:17; Mark 9:39; John 15:26; 2 Corinthians 3:5; 1 John 4:2-3;">[xr]
3 I therefore make known to you, that there is no man who by the Spirit of Aloha speaketh, and saith that Jeshu is accursed; [fn] and no man also can say that Jeshu is THE LORD unless by the Spirit of Holiness.
I therefore inform you, that there is no man, that speaketh by the Spirit of God, who saith that Jesus is accursed: neither can a man say that Jesus is the Lord, except by the Holy Spirit.
Therefore I make known to you that no one speaking by the Spirit of God calls Jesus accursed, and no one can say that Jesus is Lord except by the Holy Spirit.
So I want you to know that no one speaking by the Spirit of God will curse Jesus, and no one can say Jesus is Lord, except by the Holy Spirit.
So I tell you that no one speaking by the help of the Holy Spirit can say that he hates Jesus. No one can say, "Jesus is Lord," except by the help of the Holy Spirit.
Wherefore I give you to understand, that no man speaking in the Spirit of God saith, Jesus is anathema; and no man can say, Jesus is Lord, but in the Holy Spirit.
Therefore I want you to understand that no one speaking by the Spirit of God ever says "Let Jesus be cursed!" and no one can say "Jesus is Lord" except by the Holy Spirit.
Wherefore, I give you to know - that, no one, in God's Spirit speaking, saith - Accursed Jesus! and, no one, can say - Lord Jesus! save in the Holy Spirit.
Wherefore, I give you to understand that no man, speaking by the Spirit of God, saith Anathema to Jesus. And no man can say The Lord Jesus, but by the Holy Ghost.
Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.
Therefore I make known to you that no one speaking by the Spirit of God says, "Jesus is accursed," and no one is able to say "Jesus is Lord" except by the Holy Spirit.
Wherfore I declare vnto you, that no man speakyng by the spirite of God, defieth Iesus. Also no man can say that Iesus is ye Lord, but by the holy ghost.
So I tell you that no one who is speaking with the help of God's Spirit says, "Jesus be cursed." And no one can say, "Jesus is Lord," without the help of the Holy Spirit.
Therefore I make known to you that no one speaking by the Spirit of God says, "Jesus is accursed"; and no one can say, "Jesus is Lord," except by the Holy Spirit.
I want you to know that no one who is led by God's Spirit can say "A curse on Jesus!" and no one can confess "Jesus is Lord," without being guided by the Holy Spirit.
Therfor Y make knowun to you, that no man spekynge in the spirit of God, seith departyng fro Jhesu; and no man may seie the Lord Jhesu, but in the Hooli Goost.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
no man: Mark 9:39, John 16:14, John 16:15, 1 John 4:2, 1 John 4:3
accursed: or, anathema, 1 Corinthians 16:22, Deuteronomy 21:23, Galatians 3:13
no man: 1 Corinthians 8:6, Matthew 16:16, Matthew 16:17, John 13:13, John 15:26, 2 Corinthians 3:5, 2 Corinthians 11:4
Reciprocal: Job 26:4 - whose spirit Psalms 109:20 - them Matthew 23:34 - I send Luke 9:50 - for John 14:26 - Holy Ghost Acts 8:37 - I believe 2 Corinthians 4:5 - Christ Galatians 1:8 - accursed Philippians 2:11 - is Lord 1 John 2:22 - he that
Cross-References
seynge he shal be a greate and mightie people, and all ye people vpo earth shalbe blessed in him?
Nacions be thy seruauntes, and people fall downe at yi fote. Be thou lorde ouer thy brethren, and thy mothers children fall downe at thy fote. Cursed be he, that curseth the: and blessed be he, that blesseth the.
and thy sede shal be as ye dust of ye earth. And thou shalt sprede forth towarde the west, east, north, and south: and thorow the and thy sede shall all the kynreds vpon earth be blessed.
Laban sayde vnto him: Can I not fynde fauoure in thy sight? I perceaue, that God hath blessed me for thy sake.
Thou haddest but litle afore I came hither, but now is it growne into a multitude, and the LORDE hath blessed ye for my sake. And now whan shall I loke to myne owne house also?
And from the tyme forth that he had made him ruler of his house and all his goodes, ye LORDE blessed the Egipcians house for Iosephs sake: and there was nothynge but the very blessynge of the LORDE in all yt he had in ye house & in the felde,
But yf thou shalt herken vnto his voyce, and do all that I shal tell the, then wyl I be enemie vnto thy enemyes, and aduersary vnto thy aduersaries.
He hath layed him downe as a Lyon and as a Lyonesse. Who wyll rayse him vp? Blessed be he, yt blesseth the: and cursed, that curseth the.
& shal be grene in the cite, like grasse vpo the earth.
And the kynge shal answer and saye vnto them: Verely I saye vnto you: Loke what ye haue done vnto one of the least of these my brethren, the same haue ye done vnto me.
Gill's Notes on the Bible
Wherefore I give you to understand,.... Or "I make known unto you"; what I am about to say are certain truths, and to be depended on,
that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed; or "anathema", as did the unconverted Gentiles, who knew nothing of Jesus but by report; which report they had from the Jews, his enemies; and by that report he appeared to them to be a very wicked and detestable person, who was put to death by the means of his own countrymen, was hanged upon a tree, and so to be counted and called accursed: the apostle seems to have reference to the sense these Corinthians had of Jesus, and what they called him before their conversion; whence it appeared that they spoke not by, nor were they possessed of the Spirit of God then, and therefore their having of him now was an instance of pure grace; or else respect is had to the Jews, who not only, whilst Jesus was living, blasphemed him, but continued to call him accursed after his death, whilst they were in their own land; and after the destruction of their city and temple, they continued, as Justin Martyr observes a to Trypho the Jew, to "curse" Christ, and them that believed in him; and to this day privately call him by such names as will hardly bear to be mentioned, were it not for the explanation of such a passage: thus they b call him ישו-עות, "Jesus the perverse", or he that perverteth the law of God; and "Jesu", the name they commonly give him, they say is the abbreviation of ימח שמו וזכרו, "let his name and memory be blotted out"; and which they sometimes explain by
שקר ותועבה "Jesu is a lie, and an abomination: they call him a strange God, and vanity" c, and often by the name of תלוי d, "one that was hanged", and so with them accursed; and which seems to be the name the Jews, in the apostle's time, gave him, and to which he here refers. Now, as in the former verse he may have regard to the Gentiles, so in this to the Jews in this church, who, before conversion, had so called Christ, when it was plain they had not the Spirit of God then, or they could not have so called him; and therefore if they were partakers of him now, they ought to admire divine grace, and not glory in themselves, and over others. Dr. Lightfoot thinks, that Jewish exorcists who strolled about, and pretended to do miracles by the Holy Ghost, and yet called Jesus "anathema", are meant, of whom the Corinthians might assure themselves that they did not speak, nor act, nor were acted by the Spirit of God. The words may be applied to all such as detest and deny the doctrines of Christ, respecting his person and office; as that he is come in the flesh, is the true Messiah, the Son of God, truly and properly God; that his death is a proper sacrifice, and full satisfaction for sin; and that justification is by his imputed righteousness: without any breach of charity it may be said, such persons do in effect call Jesus accursed, nullifying his person, sufferings, and death, as to the dignity and efficacy of them; and cannot be thought to have, and speak by, the Spirit of God, who if they had him, would teach them otherwise. Moreover, as the word "anathema" here used answers to חרם, "Cherem", a form of excommunication among the Jews; it may be truly said that such call Jesus accursed, or "anathema", who, if I may be allowed the expression, excommunicate him out of their sermons and faith; these crucify him afresh, trample him under foot, count his blood as a common thing, and do malice to his Spirit; and therefore cannot be thought to have him, and speak by him.
And that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost; or Jehovah; which, with the Jews, was a name ineffable, to which the apostle might have respect. Christ is Lord of all, of angels, good and bad; of men, righteous and wicked; of the chief among men, the kings, princes, and lords of the earth; as he is God by right of nature, and as Creator of them by virtue of that; and because of his providential power and influence in the government of the universe; he is Lord of his church and people, by the Father's gift of them to him; by his espousal of them to himself; by the purchase of his blood; and by the conquests of his grace; and as appears by the various relations he stands in to them, as father, husband, head, King, and master. Now, though a man may historically say all this, as the devils may, and hypocritically, as formal professors and foolish virgins do now, and will at the last day; and as all men then will by force, whether they will or not, confess that Jesus is Lord, who have not the Spirit of God; yet no man can call him his Lord, can appropriate him to himself truly and really, as his Lord, Saviour, and Redeemer, as David, Thomas, the Apostle Paul, and others have done; but by the Spirit; since such an appropriation includes spiritual knowledge of Christ, strong affection to him; faith of interest in him, an hearty profession of him, and sincere subjection to him; all which cannot be without the Spirit of God: for he is the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him; and true love to Christ is a genuine fruit of his; faith in Christ, is entirely of his operation; and a subjection to the righteousness of Christ, and to his ordinances, is through the influence of his grace; and it is owing to his witnessings that any can truly, and in faith, claim their interest in him. Upon the whole, the apostle's sense is, let a man pretend to what he will, if he does not love Jesus Christ, and believe in him, he is destitute of his Spirit; and whoever loves Christ, and believes in him, and can call him his Lord in faith and fear, however mean otherwise his gifts may be, he is a partaker of the Spirit of God.
a Dialog. cum Tryph. p. 335. b Buxtorf. Abbrev. p. 10. c Buxtorf. Abbrev. p. 101, 102, 103. d Ib. Lex. Talmud. col. 2596.
Barnes' Notes on the Bible
Wherefore I give you to understand - I make known to you. The force of this expression is, “I give you this rule to distinguish,” or by which you may know what influences and operations are from God. The design of the passage is, to give them some simple general guide by which they could at once recognize the operations of the Spirit of God, and determine whether they who claimed to be under that operation were really so. That rule was, that all who were truly influenced by the Holy Spirit would be disposed to acknowledge and to know Jesus Christ; and where this disposition existed, it was of itself a clear demonstration that it was the operation of the Spirit of God. The same rule substantially is given by John 1 John 4:2, by which to test the nature of the spirit by which people profess to be influenced. “Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesses that Jesus Christ is come in the flesh is of God,” compare also the note to Matthew 16:17.
That no man - No one οἰδεὶς oideis. It may refer to a man, or to demons, or to those who pretended to be under inspiration of any kind. And it may refer to the Jews who may have pretended to be under the influence of God’s Spirit. and who yet anathematized and cursed the name of Jesus. Or it may be intended simply as a general rule; meaning that “if anyone,” whoever he might be, should blaspheme the name of Jesus, whatever were his pretensions, whether professing to be under the influence of the Holy Spirit among the Jews, or to be inspired among the Gentiles, it was full proof that he was an impostor. The argument is, that the Holy Spirit in all instances would do honor to Jesus Christ, and would prompt all who were under his influence to love and reverence his name.
Speaking by the Spirit of God - Under the influence of inspiration.
Calleth - Says, or would say; that is, no such one would use the language of anathema in regard to him.
Accursed - Margin, “Anathema” (ἀνάθημα anathēma); see the Acts 23:14 note; Romans 9:3 note; compare 1 Corinthians 16:22; Galatians 1:8-9. The word is one of execration, or cursing; and means, that no one under the influence of the Holy Spirit could curse the name of Jesus, or denounce him as execrable and as an impostor. The effect of the influences of the Spirit would be in all instances to inspire reverence for his name and work. It is probable that the Jews were here principally intended, since there is a bitterness and severity in the language which accords with all their expressions of feeling toward Jesus of Nazareth. It is possible, also, and indeed probable, that the priests and priestesses of the pagan gods who pretended to be under the influence of inspiration might denounce the name of Jesus, because they would all be opposed to the purity of his religion.
And that no man can say ... - That is, that it cannot occur, or even happen, that anyone will acknowledge Jesus as the Messiah who is not influenced by the Holy Spirit. The meaning is, not that no one has physical ability to say that Jesus is Lord unless aided by the Holy Spirit, since all people can say this; but that no one will be disposed heartily to say it; no one will acknowledge him as their Lord; it can never happen that anyone will confess him as the true Messiah who has not been brought to this state by the agency of the Holy Spirit.
Is the Lord - Is the Messiah; or shall acknowledge him as their Lord.
But by the Holy Ghost - Unless he is influenced by the Holy Spirit. This is a very important verse, not only in regard to the particular subject under consideration in the time of Paul, but also in its practical bearing at present. We may learn from it:
(1) That it is a proof that any man is under the influence of the Holy Spirit who is heartily disposed to honor the name and work of Jesus Christ.
(2) Those forms and modes of religion; those religious opinions and practices, will be most in accordance with the designs of the Spirit of God, which do most to honor the name and work of Jesus Christ.
(3) It is true that no man will ever cherish a proper regard for Jesus Christ, nor love his name and work, unless he is influenced by the Holy Spirit. No man loves the name and work of the Redeemer by following simply the inclinations of his own corrupt heart. In all instances of those who have been brought to a willingness to honor him, it has been by the agency of the Holy Spirit.
(4) If any man, in any way, is disposed to disparage the work of Christ, to speak lightly of his person or his name; or holds doctrines that infringe on the fulness of the truth respecting his divine nature, his purity, his atonement, it is proof that he is not under the influence of the Spirit of God. Just in proportion as he shall disparage that work or name, just in that proportion does he give evidence that he is not influenced by the Divine Spirit; but by proud reason, or by imagination, or by a heart that is not reconciled to God.
(5) All true religion is the production of the Holy Spirit. For religion consists essentially in a willingness to honor, and love, and serve the Lord Jesus Christ; and where that exists, it is produced by the Holy Spirit.
(6) The influence of the Holy Spirit should be cherished. To grieve away that Spirit is to drive all proper knowledge of the Redeemer from the soul; to do this is to leave the heart to coldness, and darkness, and barrenness, and spiritual death.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 1 Corinthians 12:3. No man speaking by the Spirit of God — It was granted on all hands that there could be no religion without Divine inspiration, because God alone, could make his will known to men: hence heathenism pretended to this inspiration; Judaism had it in the law and the prophets; and it was the very essence of the Christian religion. The heathen priests and priestesses pretended to receive, by inspiration from their god, the answers which they gave to their votaries. And as far as the people believed their pretensions, so far they were led by their teaching.
Both Judaism and heathenism were full of expectations of a future teacher and deliverer; and to this person, especially among the Jews, the Spirit in all the prophets gave witness. This was the Anointed One, the Messiah who was manifested in the person of Jesus of Nazareth; and him the Jews rejected, though he proved his Divine mission both by his doctrines and his miracles. But as he did not come as they fancied he would-as a mighty secular conqueror, they not only rejected but blasphemed him; and persons among them professing to be spiritual men, and under the influence of the Spirit of God, did so. But as the Holy Spirit, through all the law and the prophets gave Testimony to the Messiah, and as Jesus proved himself to be the Christ both by his miracles and doctrines, no man under the inspiration of the Divine Spirit could say to him anethema-thou art a deceiver, and a person worthy of death, c., as the Jews did: therefore the Jews were no longer under the inspiration of the Spirit of God. This appears to be the meaning of the apostle in this place. No man speaking by the Spirit, &c.
And that no man can say that Jesus is the Lord — Nor can we demonstrate this person to be the Messiah and the Saviour of men, but by the Holy Ghost, enabling us to speak with divers tongues, to work miracles he attesting the truth of our doctrines to them that hear, by enlightening their minds, changing their hearts, and filling them with the peace and love of God.
