Lectionary Calendar
Monday, April 28th, 2025
the Second Week after Easter
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Read the Bible

Literal Standard Version

John 10:39

Therefore they were seeking again to seize Him, and He went forth out of their hand,

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Bethabara;   Jesus, the Christ;   Persecution;   Thompson Chain Reference - Church;   Persecution;   Suffering for Righteousness' S;  

Dictionaries:

- Bridgeway Bible Dictionary - John, gospel of;   Thomas;   Work;   Charles Buck Theological Dictionary - Soul;   Fausset Bible Dictionary - Gilead;   Jordan;   Lazarus;   Holman Bible Dictionary - Hour;   Hastings' Dictionary of the Bible - Lazarus;   Hastings' Dictionary of the New Testament - Announcements of Death;   Courage;   Cowardice;   Education (2);   Lazarus;   Manliness;   Prudence;   Publishing ;   Salim;   Sheep, Shepherd;   Temple (2);   Morrish Bible Dictionary - New Testament;   The Hawker's Poor Man's Concordance And Dictionary - Star;   Smith Bible Dictionary - John, Gospel of;   Watson's Biblical & Theological Dictionary - Bethabara;  

Encyclopedias:

- Condensed Biblical Cyclopedia - Jesus of Nazareth;   International Standard Bible Encyclopedia - Jesus Christ (Part 2 of 2);   Temptation of Christ;  

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Then they were trying again to seize him, but he eluded their grasp.
King James Version (1611)
Therefore they sought againe to take him: but hee escaped out of their hand,
King James Version
Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,
English Standard Version
Again they sought to arrest him, but he escaped from their hands.
New American Standard Bible
Therefore they were seeking again to arrest Him, and He eluded their grasp.
New Century Version
They tried to take Jesus again, but he escaped from them.
Amplified Bible
So they tried again to seize Him, but He eluded their grasp.
New American Standard Bible (1995)
Therefore they were seeking again to seize Him, and He eluded their grasp.
Legacy Standard Bible
Therefore they were seeking again to seize Him, and He eluded their grasp.
Berean Standard Bible
At this, they tried again to seize Him, but He escaped their grasp.
Contemporary English Version
Again they wanted to arrest Jesus. But he escaped
Complete Jewish Bible
One more time they tried to arrest him, but he slipped out of their hands.
Darby Translation
They sought therefore again to take him; and he went away from out of their hand
Easy-to-Read Version
They tried to get Jesus again, but he escaped from them.
Geneva Bible (1587)
Againe they went about to take him: but he escaped out of their handes,
George Lamsa Translation
And they wanted again to seize him; but he escaped from their hands.
Good News Translation
Once more they tried to seize Jesus, but he slipped out of their hands.
Lexham English Bible
So they were seeking again to seize him, and he departed out of their hand.
Literal Translation
Then again they sought to seize Him. And He went forth from their hand.
American Standard Version
They sought again to take him: and he went forth out of their hand.
Bible in Basic English
Then again they made an attempt to take him; but he got away from them.
Hebrew Names Version
They sought again to seize him, and he went forth out of their hand.
International Standard Version
Again they tried to seize him, but he slipped away out of their hands.John 7:30,44; 8:59;">[xr]
Etheridge Translation
And they sought again to apprehend him; but he went forth from among their hands:
Murdock Translation
And again they sought to lay hold of him; but he escaped out of their hands;
Bishop's Bible (1568)
Agayne they went about to take hym: and he escaped out of their hande,
English Revised Version
They sought again to take him: and he went forth out of their hand.
World English Bible
They sought again to seize him, and he went forth out of their hand.
Wesley's New Testament (1755)
Therefore they sought again to seize him; but he escaped out of their hand.
Weymouth's New Testament
This made them once more try to arrest Him, but He withdrew out of their power.
Wycliffe Bible (1395)
Therfor thei souyten to take hym, and he wente out of her hondis.
Update Bible Version
Therefore they sought again to take him: and he went forth out of their hand.
Webster's Bible Translation
Therefore they sought again to take him; but he escaped from their hand,
New English Translation
Then they attempted again to seize him, but he escaped their clutches.
New King James Version
Therefore they sought again to seize Him, but He escaped out of their hand.
New Living Translation
Once again they tried to arrest him, but he got away and left them.
New Life Bible
They tried again to take Him but He got out of their hands.
New Revised Standard
Then they tried to arrest him again, but he escaped from their hands.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
They were thereforeagain seeking to take him; and he went forth out of their hand.
Douay-Rheims Bible
They sought therefore to take him: and he escaped out of their hands.
Revised Standard Version
Again they tried to arrest him, but he escaped from their hands.
Tyndale New Testament (1525)
Agayne they went aboute to take him: but he escaped out of their hondes
Young's Literal Translation
Therefore were they seeking again to seize him, and he went forth out of their hand,
Miles Coverdale Bible (1535)
They wente aboute agayne to take him, but he escaped out of their hades,
Mace New Testament (1729)
Thereupon they again endeavour'd to seize him: but he escaped out of their hands, and retir'd beyond Jordan,
THE MESSAGE
They tried yet again to arrest him, but he slipped through their fingers. He went back across the Jordan to the place where John first baptized, and stayed there. A lot of people followed him over. They were saying, "John did no miracles, but everything he said about this man has come true." Many believed in him then and there.
Simplified Cowboy Version
This set them off again, and they attacked Jesus, but no one laid a hand on him. He left like a boss—because he was.

Contextual Overview

39Therefore they were seeking again to seize Him, and He went forth out of their hand,40and went away again to the other side of the Jordan, to the place where John was at first immersing, and remained there, 41and many came to Him and said, "John, indeed, did no sign, and all things, as many as John said about this One were true"; 42and many believed in Him there.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

John 10:31, John 7:30, John 7:44, John 8:59, Luke 4:29, Luke 4:30

Reciprocal: 1 Samuel 18:11 - And David 1 Samuel 19:10 - he slipped Matthew 10:23 - when Matthew 12:14 - went Mark 3:7 - Jesus Luke 12:50 - and Luke 19:47 - the chief priests John 5:16 - and sought John 7:1 - walked John 7:19 - Why John 8:20 - and no John 11:8 - the Jews John 11:57 - had John 12:36 - and departed

Gill's Notes on the Bible

Therefore they sought again to take him,.... Not to take away his life by stoning him, as before, in the manner the furious zealots did, and was the part they were about to act just now; but to lay hold upon him and bring him before the sanhedrim, as they had done in John 5:18: he being so far from clearing himself from the charge of blasphemy, they had brought against him, that in their opinion he had greatly strengthened it; and they thought they had now sufficient proof and evidence to convict him as a blasphemer, in their high court of judicature; and therefore attempted to lay hands on him, and bring him thither:

but he escaped out of their hands; either by withdrawing from them in some private way; or by open force, exerting his power, and obliging them on every side to fall back, and give way to him; or by rendering himself invisible to them; and this he did, not through fear of death, but because his time was not yet come, and he had other work to do, before he suffered and died.

Barnes' Notes on the Bible

Sought again to take him - They evidently understood him as still claiming equality with God, and under this impression Jesus left them. Nor can it be doubted that he intended to leave them with this impression; and if so, then he is divine.

He escaped - See John 8:59.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 39. They sought again to take him — They could not reply to his arguments but by stones. The evidence of the truth could not be resisted; and they endeavoured to destroy the person who spoke it. Truth may confound the obstinately wicked, but it does not convert them; and it is a just judgment of God, to leave those to perish in their gainsayings who obstinately continue to gainsay and disbelieve.

But he escaped — In such a way as we know not, for the evangelist has not specified the manner of it.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile