Deuteronomy 29:15

Literal Standard Version

but with him who is here with us, standing before our God YHWH today, and with him who is not here with us today,

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
but also with those who are standing here with us today in the presence of the Lord our God and with those who are not here today.

Hebrew Names Version
but with him who stands here with us this day before the LORD our God, and also with him who is not here with us this day

King James Version
But with him that standeth here with us this day before the Lord our God, and also with him that is not here with us this day:

Lexham English Bible
But with whoever is standing here with us today before Yahweh our God, and with whoever is not standing here with us today.

English Standard Version
but with whoever is standing here with us today before the Lord our God, and with whoever is not here with us today.

New Century Version
who are standing here before the Lord your God today, but also with those who are not here today.

New English Translation
but with whoever stands with us here today before the Lord our God as well as those not with us here today.

Amplified Bible
but with those [future Israelites] who are not here with us today, as well as with those who stand here with us today in the presence of the LORD our God

New American Standard Bible
but both with those who stand here with us today in the presence of the LORD our God, and with those who are not with us here today

Geneva Bible (1587)
But aswel with him that standeth here with vs this day before the Lord our God, as with him that is not here with vs this day.

Legacy Standard Bible
but both with those who stand here with us today in the presence of Yahweh our God and with those who are not with us here today—

Complete Jewish Bible
(LY: iii) For you know how we lived in the land of Egypt and how we came directly through the nations you passed through;

Darby Translation
but with him that standeth here with us this day before Jehovah our God, and with him that is not here with us this day

Easy-to-Read Version
Yes, he is making this agreement with all of you who stand here with us today before the Lord our God. But this agreement is also for our descendants who are not here with us today.

George Lamsa Translation
But with all who stand here with us this day before the LORD our God, and also with him who is not here with us this day

Good News Translation
He is making it with all of us who stand here in his presence today and also with our descendants who are not yet born.

Literal Translation
but with him who stands here with us today before Jehovah your God; and also with him that is not here with us today.

Miles Coverdale Bible (1535)
but both with you yt are here this daye, and stonde with vs before the LORDE oure God, and also with them that are not here with vs this daye.

American Standard Version
but with him that standeth here with us this day before Jehovah our God, and also with him that is not here with us this day

Bible in Basic English
But with everyone who is here with us today before the Lord our God, as well as with those who are not here:

Bishop's Bible (1568)
But both with hym that standeth here with vs this day before the Lorde our God, and also with hym that is not here with vs this day.

JPS Old Testament (1917)
for ye know how we dwelt in the land of Egypt; and how we came through the midst of the nations through which ye passed;

King James Version (1611)
But with him that standeth here with vs this day before the Lord our God, and also with him that is not here with vs this day:

Brenton's Septuagint (LXX)
but to those also who are here with you to-day before the Lord your God, and to those who are not here with you to-day.

English Revised Version
but with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day:

Berean Standard Bible
but also with those who are standing here with us today in the presence of the LORD our God, as well as with those who are not here today.

Wycliffe Bible (1395)
but to alle men, present and absent.

Young's Literal Translation
but with him who is here with us, standing to-day before Jehovah our God, and with him who is not here with us to-day,

Update Bible Version
but with him that stands here with us this day before Yahweh our God, and also with him that is not here with us this day

Webster's Bible Translation
But with [him] that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with [him] that [is] not here with us this day:

World English Bible
but with him who stands here with us this day before Yahweh our God, and also with him who is not here with us this day

New King James Version
but with him who stands here with us today before the LORD our God, as well as with him who is not here with us today

New Living Translation
I am making this covenant both with you who stand here today in the presence of the Lord our God, and also with the future generations who are not standing here today.

New Life Bible
I am making them with those who stand here with us today before the Lord our God, and with those who are not here with us today.

New Revised Standard
but also with those who are not here with us today.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
but with him who is here with us, standing to-day before Yahweh our God, - and with him who is not here with us to-day.

Douay-Rheims Bible
But with all that are present and that are absent.

Revised Standard Version
but with him who is not here with us this day as well as with him who stands here with us this day before the LORD our God.

New American Standard Bible (1995)
but both with those who stand here with us today in the presence of the LORD our God and with those who are not with us here today

Contextual Overview

¹⁰You are standing today, all of you, before your God YHWH: your heads, your tribes, your elderly, and your authorities, every man of Israel, ¹¹your infants, your wives, and your sojourner who [is] in the midst of your camps, from the hewer of your wood to the drawer of your water, ¹²for your passing over into the covenant of your God YHWH, and into His oath which your God YHWH is making with you today, ¹³in order to establish you to Himself for a people today, and He Himself is your God, as He has spoken to you, and as He has sworn to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob. ¹⁴And I am not making this covenant and this oath with you alone, ¹⁵but with him who is here with us, standing before our God YHWH today, and with him who is not here with us today,¹⁶for you have known how you dwelt in the land of Egypt, and how we passed by through the midst of the nations which you have passed by; ¹⁷and you see their abominations, and their idols of wood and stone, silver and gold, which [are] with them, ¹⁸lest there be among you a man or woman, or family or tribe, whose heart is turning from our God YHWH today, to go to serve the gods of those nations, lest there be in you a root bearing the fruit of gall and wormwood; ¹⁹and it has been, in his hearing the words of this oath, that he has blessed himself in his heart, saying, I have peace, though I go on in the stubbornness of my heart—in order to sweep away the watered with the thirsty.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

also with him: Deuteronomy 5:3, Jeremiah 32:39, Jeremiah 50:5, Acts 2:39, 1 Corinthians 7:14

Reciprocal: 1 Chronicles 28:8 - in the audience Esther 9:27 - and upon their seed Job 36:12 - if

Cross-References

Genesis 30:28
He also says, "Define your hire to me, and I give."

Genesis 31:7
and your father has played on me, and has changed my hire ten times; and God has not permitted him to do evil with me.

Gill's Notes on the Bible

But with [him] that standeth here with us this day before the Lord our God,.... Who are before specified according to their dignity, age, sex, and station of life; or rather, "but [as] with him that standeth", c.

and so with [him] that [is] not here with us this day detained at home by illness and indisposition of body, or by one providence or another; so that they could not come out of their tents, and make their appearance before the tabernacle; though Jarchi interprets this of the people of future generations.

Barnes' Notes on the Bible

With him that is not here with us - i. e. as the Jews explain, posterity; which throughout all generations was to be taken as bound by the act and deed of those present and living.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Deuteronomy 29:15. Him that standeth here — The present generation. Him that is not here - all future generations of this people.