Daniel 8:26

Literal Standard Version

And the appearance of the evening and of the morning, that is told, is true; and you, hide the vision, for [it is] after many days.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
The vision of the evenings and the morningsthat has been told is true.Now you are to seal up the visionbecause it refers to many days in the future.”

Hebrew Names Version
The vision of the evenings and mornings which has been told is true: but seal up the vision; for it belongs to many days [to come].

King James Version
And the vision of the evening and the morning which was told is true: wherefore shut thou up the vision; for it shall be for many days.

English Standard Version
The vision of the evenings and the mornings that has been told is true, but seal up the vision, for it refers to many days from now."

New American Standard Bible
"And the vision of the evenings and mornings Which has been told is true; But as for you, keep the vision secret, Because it pertains to many days in the future."

New Century Version
"The vision that has been shown to you about these evenings and mornings is true. But seal up the vision, because those things won't happen for a long time."

Amplified Bible
"The vision of the evenings and the mornings Which has been told [to you] is true. But keep the vision a secret, For it has to do with many days in the now distant future."

Geneva Bible (1587)
And the vision of the euening and the morning, which is declared, is true: therefore seale thou vp the vision, for it shall be after many dayes.

New American Standard Bible (1995)
"The vision of the evenings and mornings Which has been told is true; But keep the vision secret, For it pertains to many days in the future."

Berean Standard Bible
The vision of the evenings and the mornings that has been spoken is true. Now you must seal up the vision, for it concerns the distant future."

Contemporary English Version
This vision about the evenings and mornings is true, but these things won't happen for a long time, so don't tell it to others.

Complete Jewish Bible
The vision of the evenings and mornings which has been told is true; but you are to keep the vision secret, because it is about days in the distant future."

Darby Translation
And the vision of the evening and the morning which hath been told is true; but close thou up the vision, for it is for many days [to come].

Easy-to-Read Version
"What I said and the vision about those times are true. But seal up the vision, because those things will not happen for a long, long time."

George Lamsa Translation
And the vision of the morning and the evening which has been told is true; and as for you, Daniel, keep this vision a secret, for it shall not be for many days.

Good News Translation
This vision about the evening and morning sacrifices which has been explained to you will come true. But keep it secret now, because it will be a long time before it does come true."

Lexham English Bible
And the vision of the evening and the morning that has been described, it is true; and you, seal up the vision, for it refers to many days to come."

Literal Translation
And the morning and evening vision that was told is true. But you shall shut up the vision, for it shall be for many days.

Miles Coverdale Bible (1535)
And this vision that is shewed vnto the, is as sure as the evenynge and the mornynge. Therfore wryte thou vp this sight, for it wylbe longe or it come to passe.

American Standard Version
And the vision of the evenings and mornings which hath been told is true: but shut thou up the vision; for it belongeth to many days to come.

Bible in Basic English
And the vision of evenings and mornings which has been talked of is true: and keep the vision secret; for it has to do with the far-off future.

JPS Old Testament (1917)
And the vision of the evenings and mornings which hath been told is true; but thou, shut thou up the vision; for it belongeth to many days to come.'

King James Version (1611)
And the vision of the euening, and the morning, which was tolde, is true: wherfore shut thou vp the vision, for it shalbe for many dayes.

Bishop's Bible (1568)
And the vision of the euening and the morning, which is declared, is true: therfore seale thou vp the vision, for it shalbe after many dayes.

Brenton's Septuagint (LXX)
And the vision of the evening and morning that was mentioned is true: and do thou seal the vision; for it is for many days.

English Revised Version
And the vision of the evenings and mornings which hath been told is true: but shut thou up the vision; for it belongeth to many days to come.

World English Bible
The vision of the evenings and mornings which has been told is true: but seal up the vision; for it belongs to many days [to come].

Wycliffe Bible (1395)
And the visioun, which is seid in the morewtid and euentid, is trewe. Therfor seele thou the visioun, for it schal be after many daies.

Update Bible Version
And the vision of the evenings and mornings which has been told is true: but you shut up the vision; for it belongs to many days [to come].

Webster's Bible Translation
And the vision of the evening and the morning which was told [is] true: wherefore shut thou up the vision; for it [shall be] for many days.

New English Translation
The vision of the evenings and mornings that was told to you is correct. But you should seal up the vision, for it refers to a time many days from now."

New King James Version
"And the vision of the evenings and mornings Which was told is true; Therefore seal up the vision, For it refers to many days in the future."

New Living Translation
"This vision about the 2,300 evenings and mornings is true. But none of these things will happen for a long time, so keep this vision a secret."

New Life Bible
The special dream of the evenings and mornings that has been given to you is true. But keep the dream secret, for it has to do with things far into the future."

New Revised Standard
The vision of the evenings and the mornings that has been told is true. As for you, seal up the vision, for it refers to many days from now."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Now, the revelation of the evening and the morning which hath been told, faithful, indeed it is, - but, thou, close up the vision, because it is for many days.

Douay-Rheims Bible
And the vision of the evening and the morning, which was told, is true: thou, therefore, seal up the vision, because it shall come to pass after many days.

Revised Standard Version
The vision of the evenings and the mornings which has been told is true; but seal up the vision, for it pertains to many days hence."

Young's Literal Translation
And the appearance of the evening and of the morning, that is told, is true; and thou, hide thou the vision, for [it is] after many days.'

Contextual Overview

¹⁵And it comes to pass in my seeing—I, Daniel—the vision, that I require understanding, and behold, standing before me [is] as the appearance of a mighty one. ¹⁶And I hear a voice of man between [the banks of] Ulai, and he calls and says: Gabriel, cause this [one] to understand the appearance. ¹⁷And he comes in near my station, and at his coming in I have been afraid, and I fall on my face, and he says to me: Understand, son of man, for at the time of the end [is] the vision. ¹⁸And in his speaking with me, I have been in a trance on my face, on the earth; and he comes against me, and causes me to stand on my station, ¹⁹and says: Behold, I am causing you to know that which is in the latter end of the indignation; for at the appointed time [is] the end. ²⁰The ram that you have seen possessing two horns, [are] the kings of Media and Persia. ²¹And the young male goat, the hairy one, [is] the king of Javan; and the great horn that [is] between its eyes is the first king; ²²and that being broken, four stand up in its place, four kingdoms stand up from the nation, and not in its power. ²³And in the latter end of their kingdom, about the perfecting of the transgressors, a king stands up, fierce of face, and understanding hidden things; ²⁴and his power has been mighty, and not by his own power; and he destroys wonderful things, and he has prospered, and worked, and destroyed mighty ones, and the people of the Holy Ones.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the vision of: Daniel 8:11-15, Daniel 10:1

wherefore: Daniel 12:4, Daniel 12:9, Ezekiel 12:27, Revelation 10:4, Revelation 22:10

for: It is now 2,387 years since Daniel had this vision; and the utter desolation of the sanctuary had continued 1,764 years; and no doubt the end of 2,300 years is not far distant. Daniel 10:1, Daniel 10:14, Isaiah 24:22, Hosea 3:3, Hosea 3:4

Reciprocal: Numbers 24:4 - saw Jeremiah 32:10 - and sealed Daniel 8:14 - days Daniel 10:21 - I will Daniel 11:2 - will I Daniel 11:31 - shall take Daniel 12:11 - the time Revelation 5:1 - sealed Revelation 19:20 - the false

Gill's Notes on the Bible

And the vision of the evening and the morning which was told is true,.... That is, of the 2300 evenings and mornings, or natural days; unto which time the daily sacrifice was to cease, and the sanctuary and host trodden under foot; and then the sanctuary would be cleansed. This account is "true", and not only to be believed, but is clear and plain, and to be literally understood of so many days, of such a term of time exactly, having no obscurity in it:

wherefore shut thou up the vision; the whole vision of the ram and he goat, and the little horn: the meaning is, that he should keep it to himself, and conceal it from men; not from his own people, for whose sake it was given, but from the Chaldeans, whose destruction was near; and who would be succeeded by the Persians, who might be disgusted with this prophecy, should they see it, it foretelling the destruction of their empire: or this order was given to suggest to Daniel that the fulfilment of it would be deferred some time, during which it would not be so easy to be understood as when it was near accomplishing and accomplished; and then prophecy and facts might be compared together:

for it shall be for many days; it were three hundred years, or more, from the reign of Belshazzar to the death of Antiochus, in which this vision ends.

Barnes' Notes on the Bible

And the vision of the evening and the morning - That is, of the two thousand three hundred days. See Daniel 8:14, and the margin on that verse. The meaning here is, “the vision pertaining to that succession of evenings and mornings.” Perhaps this appellation was given to it particularly because it pertained so much to the evening and morning sacrifice.

Is true - Shall be certainly accomplished. This was said by the angel, giving thus to Daniel the assurance that what he had seen Daniel 8:9-14 was no illusion, but would certainly come to pass.

Wherefore shut thou up the visions - Seal it up. Make a record of it, that it may be preserved, and that its fulfillment may be marked. See the notes at Isaiah 8:16.

For it shall be for many days - That is, many days will elapse before it will be accomplished. Let a fair record, therefore, be made of it, and let it be sealed up, that it may be preserved to prepare the people for these events. “When” these things would come thus fearfully upon the people of Judea, they would be the better able to bear these trials, knowing the period when they would terminate.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Daniel 8:26. The vision of the evening and the morning which was told is true — That mentioned in Daniel 8:14.

For it shall be for many days. — Not less than two thousand three hundred years!