Lectionary Calendar
Thursday, October 3rd, 2024
the Week of Proper 21 / Ordinary 26
the Week of Proper 21 / Ordinary 26
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
Green's Literal Translation
Luke 23:46
And crying with a loud voice, Jesus said, Father, "into Your hands I commit My spirit." And saying this, He breathed out the spirit. Psa. 31:5
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Simplified Cowboy Version
With the last of his strength, Jesus said, "Dad, I give my life into your hands." When he'd spoke these words, his final breath left his body.
With the last of his strength, Jesus said, "Dad, I give my life into your hands." When he'd spoke these words, his final breath left his body.
Legacy Standard Bible
And Jesus, crying out with a loud voice, said, "Father, into Your hands I commit My spirit." Having said this, He breathed His last.
And Jesus, crying out with a loud voice, said, "Father, into Your hands I commit My spirit." Having said this, He breathed His last.
New American Standard Bible (1995)
And Jesus, crying out with a loud voice, said, "Father, INTO YOUR HANDS I COMMIT MY SPIRIT." Having said this, He breathed His last.
And Jesus, crying out with a loud voice, said, "Father, INTO YOUR HANDS I COMMIT MY SPIRIT." Having said this, He breathed His last.
Bible in Basic English
And Jesus gave a loud cry and said, Father, into your hands I give my spirit: and when he had said this, he gave up his spirit.
And Jesus gave a loud cry and said, Father, into your hands I give my spirit: and when he had said this, he gave up his spirit.
Darby Translation
And Jesus, having cried with a loud voice, said, Father, into thy hands I commit my spirit. And having said this, he expired.
And Jesus, having cried with a loud voice, said, Father, into thy hands I commit my spirit. And having said this, he expired.
New King James Version
And when Jesus had cried out with a loud voice, He said, "Father, 'into Your hands I commit My spirit.' " Psalms 31:5">[fn] Having said this, He breathed His last.
And when Jesus had cried out with a loud voice, He said, "Father, 'into Your hands I commit My spirit.' " Psalms 31:5">[fn] Having said this, He breathed His last.
Christian Standard Bible®
And Jesus called out with a loud voice, "Father, into Your hands I entrust My spirit. " Saying this, He breathed His last.
And Jesus called out with a loud voice, "Father, into Your hands I entrust My spirit. " Saying this, He breathed His last.
World English Bible
Jesus, crying with a loud voice, said, "Father, into your hands I commit my spirit!" Having said this, he breathed his last.
Jesus, crying with a loud voice, said, "Father, into your hands I commit my spirit!" Having said this, he breathed his last.
Wesley's New Testament (1755)
And Jesus crying with a loud voice, said, Father, into thy hands I commend my spirit. And having said thus, he expired.
And Jesus crying with a loud voice, said, Father, into thy hands I commend my spirit. And having said thus, he expired.
Weymouth's New Testament
and Jesus cried out in a loud voice, and said, "Father, to Thy hands I entrust my spirit." And after uttering these words He yielded up His spirit.
and Jesus cried out in a loud voice, and said, "Father, to Thy hands I entrust my spirit." And after uttering these words He yielded up His spirit.
King James Version (1611)
And when Iesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: And hauing said thus, he gaue vp the ghost.
And when Iesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: And hauing said thus, he gaue vp the ghost.
Miles Coverdale Bible (1535)
And Iesus cryed loude, & sayde: Father, in to thy handes I commende my sprete. And whan he had so sayde, he gaue vp the goost.
And Iesus cryed loude, & sayde: Father, in to thy handes I commende my sprete. And whan he had so sayde, he gaue vp the goost.
Mace New Testament (1729)
and Jesus cryed with a loud voice, saying, father, into thy hands I commend my spirit; and in pronouncing these words, he expired.
and Jesus cryed with a loud voice, saying, father, into thy hands I commend my spirit; and in pronouncing these words, he expired.
Amplified Bible
And Jesus, crying out with a loud voice, said, "Father, INTO YOUR HANDS I COMMIT MY SPIRIT!" Having said this, He breathed His last.
And Jesus, crying out with a loud voice, said, "Father, INTO YOUR HANDS I COMMIT MY SPIRIT!" Having said this, He breathed His last.
American Standard Version
And Jesus, crying with a loud voice, said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said this, he gave up the ghost.
And Jesus, crying with a loud voice, said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said this, he gave up the ghost.
Revised Standard Version
Then Jesus, crying with a loud voice, said, "Father, into thy hands I commit my spirit!" And having said this he breathed his last.
Then Jesus, crying with a loud voice, said, "Father, into thy hands I commit my spirit!" And having said this he breathed his last.
Tyndale New Testament (1525)
And Iesus cryed with a greate voyce and sayd: Father into thy hondes I comende my sprete. And when he thus had sayd he gave vp the goost.
And Iesus cryed with a greate voyce and sayd: Father into thy hondes I comende my sprete. And when he thus had sayd he gave vp the goost.
Update Bible Version
And Jesus, crying with a loud voice, said, Father, into your hands I commend my spirit: and having said this, he gave up the ghost.
And Jesus, crying with a loud voice, said, Father, into your hands I commend my spirit: and having said this, he gave up the ghost.
Webster's Bible Translation
And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he expired.
And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he expired.
New Century Version
Jesus cried out in a loud voice, "Father, I give you my life." After Jesus said this, he died.
Jesus cried out in a loud voice, "Father, I give you my life." After Jesus said this, he died.
New English Translation
Then Jesus, calling out with a loud voice, said, "Father, into your hands I commit my spirit! " And after he said this he breathed his last.
Then Jesus, calling out with a loud voice, said, "Father, into your hands I commit my spirit! " And after he said this he breathed his last.
Contemporary English Version
Jesus shouted, "Father, I put myself in your hands!" Then he died.
Jesus shouted, "Father, I put myself in your hands!" Then he died.
Complete Jewish Bible
Crying out with a loud voice, Yeshua said, "Father! Into your hands I commit my spirit." With these words he gave up his spirit.
Crying out with a loud voice, Yeshua said, "Father! Into your hands I commit my spirit." With these words he gave up his spirit.
Geneva Bible (1587)
And Iesus cryed with a loude voyce, and sayd, Father, into thine hands I commend my spirit. And when hee thus had sayd, hee gaue vp the ghost.
And Iesus cryed with a loude voyce, and sayd, Father, into thine hands I commend my spirit. And when hee thus had sayd, hee gaue vp the ghost.
George Lamsa Translation
Then Jesus cried with a loud voice and said, O my Father, into thy hands I commit my spirit. He said this and passed away.
Then Jesus cried with a loud voice and said, O my Father, into thy hands I commit my spirit. He said this and passed away.
Hebrew Names Version
Yeshua, crying with a loud voice, said, "Father, into your hands I commit my spirit!" Having said this, he breathed his last.
Yeshua, crying with a loud voice, said, "Father, into your hands I commit my spirit!" Having said this, he breathed his last.
International Standard Version
Then Jesus cried out with a loud voice and said, "Father, into your hands I entrust my spirit."Psalm 31:5">[fn] After he said this, he breathed his last.Psalm 31:5; Matthew 27:50; Mark 15:37; John 19:30; 1 Peter 2:23;">[xr]
Then Jesus cried out with a loud voice and said, "Father, into your hands I entrust my spirit."Psalm 31:5">[fn] After he said this, he breathed his last.Psalm 31:5; Matthew 27:50; Mark 15:37; John 19:30; 1 Peter 2:23;">[xr]
Etheridge Translation
And Jeshu cried with a high voice, and said, My Father, in thy hands I place my spirit. [fn] This he said, and completed.
And Jeshu cried with a high voice, and said, My Father, in thy hands I place my spirit. [fn] This he said, and completed.
Murdock Translation
And Jesus cried with a loud voice, and said: My Father, into thy hand I commit my spirit. Thus he spake, and expired.
And Jesus cried with a loud voice, and said: My Father, into thy hand I commit my spirit. Thus he spake, and expired.
New Living Translation
Then Jesus shouted, "Father, I entrust my spirit into your hands!" And with those words he breathed his last.
Then Jesus shouted, "Father, I entrust my spirit into your hands!" And with those words he breathed his last.
New Life Bible
Then Jesus cried out with a loud voice, "Father, into Your hands I give My spirit." When He said this, He died.
Then Jesus cried out with a loud voice, "Father, into Your hands I give My spirit." When He said this, He died.
English Revised Version
And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said this, he gave up the ghost.
And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said this, he gave up the ghost.
Berean Standard Bible
Then Jesus called out in a loud voice, "Father, into Your hands I commit My Spirit." And when He had said this, He breathed His last.
Then Jesus called out in a loud voice, "Father, into Your hands I commit My Spirit." And when He had said this, He breathed His last.
New Revised Standard
Then Jesus, crying with a loud voice, said, "Father, into your hands I commend my spirit." Having said this, he breathed his last.
Then Jesus, crying with a loud voice, said, "Father, into your hands I commend my spirit." Having said this, he breathed his last.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, calling out with a loud voice, Jesus said - Father! into thy hands, I commend my spirit. And, this, saying, he ceased to breathe.
And, calling out with a loud voice, Jesus said - Father! into thy hands, I commend my spirit. And, this, saying, he ceased to breathe.
Douay-Rheims Bible
And Jesus crying with a loud voice, said: Father, into thy hands I commend my spirit. And saying this, he gave up the ghost.
And Jesus crying with a loud voice, said: Father, into thy hands I commend my spirit. And saying this, he gave up the ghost.
King James Version
And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.
And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.
Lexham English Bible
And Jesus, calling out with a loud voice, said, "Father, into your hands I entrust my spirit!" And after he said this, he expired.
And Jesus, calling out with a loud voice, said, "Father, into your hands I entrust my spirit!" And after he said this, he expired.
Bishop's Bible (1568)
And when Iesus had cryed with a loude voyce, he sayde: Father into thy handes I commende my spirite. And when he thus had sayde, he gaue vp the ghost.
And when Iesus had cryed with a loude voyce, he sayde: Father into thy handes I commende my spirite. And when he thus had sayde, he gaue vp the ghost.
Easy-to-Read Version
Jesus shouted, "Father, I put my life in your hands!" After Jesus said this, he died.
Jesus shouted, "Father, I put my life in your hands!" After Jesus said this, he died.
English Standard Version
Then Jesus, calling out with a loud voice, said, "Father, into your hands I commit my spirit!" And having said this he breathed his last.
Then Jesus, calling out with a loud voice, said, "Father, into your hands I commit my spirit!" And having said this he breathed his last.
New American Standard Bible
And Jesus, crying out with a loud voice, said, "Father, INTO YOUR HANDS I ENTRUST MY SPIRIT." And having said this, He died.
And Jesus, crying out with a loud voice, said, "Father, INTO YOUR HANDS I ENTRUST MY SPIRIT." And having said this, He died.
Good News Translation
Jesus cried out in a loud voice, "Father! In your hands I place my spirit!" He said this and died.
Jesus cried out in a loud voice, "Father! In your hands I place my spirit!" He said this and died.
Wycliffe Bible (1395)
And Jhesus criynge with a greet vois, seide, Fadir, in to thin hoondis Y bitake my spirit. And he seiynge these thingis, yaf vp the goost.
And Jhesus criynge with a greet vois, seide, Fadir, in to thin hoondis Y bitake my spirit. And he seiynge these thingis, yaf vp the goost.
Young's Literal Translation
and having cried with a loud voice, Jesus said, `Father, to Thy hands I commit my spirit;' and these things having said, he breathed forth the spirit.
and having cried with a loud voice, Jesus said, `Father, to Thy hands I commit my spirit;' and these things having said, he breathed forth the spirit.
Contextual Overview
44 And it was about the sixth hour, and darkness came over all the land until the ninth hour. 45 And the sun was darkened, and the veil of the Holy Place was torn in the middle. 46 And crying with a loud voice, Jesus said, Father, "into Your hands I commit My spirit." And saying this, He breathed out the spirit. Psa. 31:5 47 And seeing the thing happening, the centurion glorified God, saying, Truly, this Man was righteous. 48 And all the crowd arriving together at this sight, watching the thing happening, beating their breasts, they returned. 49 And all those known to Him stood at a distance, and the women, those who accompanied Him from Galilee, were seeing these things.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
cried: Matthew 27:46-49, Mark 15:34-36
Father: Psalms 31:5, Acts 7:59, 1 Peter 2:23
having: Matthew 27:50-56, Mark 15:37-41, John 19:30
Reciprocal: Genesis 35:18 - her soul Psalms 22:24 - neither Psalms 25:20 - O Psalms 49:15 - shall Psalms 73:24 - receive Psalms 89:26 - Thou Isaiah 49:2 - in the Luke 24:39 - for John 10:28 - neither Acts 14:23 - they commended 2 Timothy 1:12 - which I James 2:26 - as 1 Peter 4:19 - commit
Gill's Notes on the Bible
And when Jesus had cried with a loud voice,.... A second time; for at the first loud cry, he uttered these words, "Eli, Eli, lama, sabachthani"; and at the second what follows; see Matthew 27:46.
Matthew 27:46- :.
Matthew 27:46- :.
Matthew 27:46- :.
Matthew 27:46- :.
he said, Father, into thy hands I commend my Spirit; not the Holy Spirit, nor his divine nature, but his human soul: for that he had a reasonable soul, as well as a true body, is certain; from his having an human understanding, will, and affections, ascribed to him; and indeed, without this he would not have been a perfect man, nor like unto us; and could not have been tempted, bore sorrows and griefs, and endured the wrath of God; nor could he have been a Saviour of souls: now just as he was expiring, as he made his soul an offering for sin, and which he offered unto God, he committed it to his divine care and protection; and to enjoy his presence, during its separation from his body, using the words of the Psalmist in Psalms 31:5 and this shows, that his spirit, or soul, belonged to God, the Father of spirits, and now returned to him that gave it; that it was immortal, and died not with the body, and was capable of existing in a separate state from it, and went immediately to heaven; all which is true of the souls of all believers in Christ; and what the dying head did, dying members may, and should, even commit their souls into the same hands: and having said thus, he gave up the ghost; breathed out his soul dismissed his spirit, laid down his life, freely and voluntarily, and which no man, or devil, otherwise could have taken away from him.
Barnes' Notes on the Bible
See the notes at Matthew 27:45-50.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 46. Into thy hands I commend my spirit — Or, I will commit my spirit - I deposit my soul in thy hands. Another proof of the immateriality of the soul, and of its separate existence when the body is dead.
