Lectionary Calendar
Tuesday, October 8th, 2024
the Week of Proper 22 / Ordinary 27
the Week of Proper 22 / Ordinary 27
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Green's Literal Translation
Luke 22:66
And when day came, the body of elders of the people, the chief priests and scribes, were gathered. And they led Him away into their sanhedrin, saying,
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Simplified Cowboy Version
When the sun rose, the council of leaders, head preachers, and experts on the code of Moses, gathered together for Jesus's trial. They brought Jesus in front of them and questioned him,
When the sun rose, the council of leaders, head preachers, and experts on the code of Moses, gathered together for Jesus's trial. They brought Jesus in front of them and questioned him,
Legacy Standard Bible
And as the day came, the Council of elders of the people assembled, both chief priests and scribes, and they led Him away to their Sanhedrin, saying,
And as the day came, the Council of elders of the people assembled, both chief priests and scribes, and they led Him away to their Sanhedrin, saying,
New American Standard Bible (1995)
When it was day, the Council of elders of the people assembled, both chief priests and scribes, and they led Him away to their council chamber, saying,
When it was day, the Council of elders of the people assembled, both chief priests and scribes, and they led Him away to their council chamber, saying,
Bible in Basic English
And when it was day, the rulers of the people came together, with the chief priests and the scribes, and they took him before their Sanhedrin, saying,
And when it was day, the rulers of the people came together, with the chief priests and the scribes, and they took him before their Sanhedrin, saying,
Darby Translation
And when it was day, the elderhood of the people, both [the] chief priests and scribes, were gathered together, and led him into their council, saying,
And when it was day, the elderhood of the people, both [the] chief priests and scribes, were gathered together, and led him into their council, saying,
New King James Version
Matthew 26:57-68; Mark 14:61-64; John 18:12-14,19-24">[xr] As soon as it was day, the elders of the people, both chief priests and scribes, came together and led Him into their council, saying,
Matthew 26:57-68; Mark 14:61-64; John 18:12-14,19-24">[xr] As soon as it was day, the elders of the people, both chief priests and scribes, came together and led Him into their council, saying,
Christian Standard Bible®
When daylight came, the elders of the people, both the chief priests and the scribes, convened and brought Him before their Sanhedrin.
When daylight came, the elders of the people, both the chief priests and the scribes, convened and brought Him before their Sanhedrin.
World English Bible
As soon as it was day, the assembly of the elders of the people was gathered together, both chief priests and scribes, and they led him away into their council, saying,
As soon as it was day, the assembly of the elders of the people was gathered together, both chief priests and scribes, and they led him away into their council, saying,
Wesley's New Testament (1755)
And when it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together,
And when it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together,
Weymouth's New Testament
As soon as it was day, the whole body of the Elders, both High Priests and Scribes, assembled. Then He was brought into their Sanhedrin, and they asked Him,
As soon as it was day, the whole body of the Elders, both High Priests and Scribes, assembled. Then He was brought into their Sanhedrin, and they asked Him,
King James Version (1611)
And assoone as it was day, the Elders of the people, & the chiefe Priests and the Scribes came together, and led him into their Councell, saying,
And assoone as it was day, the Elders of the people, & the chiefe Priests and the Scribes came together, and led him into their Councell, saying,
Miles Coverdale Bible (1535)
And whan it was daye, there gathered together the Elders of the people, the hye prestes and scrybes, and led him vp before, their councell, and sayde:
And whan it was daye, there gathered together the Elders of the people, the hye prestes and scrybes, and led him vp before, their councell, and sayde:
Mace New Testament (1729)
As soon as it was day, the rulers of the people, the chief priests and the Scribes being assembled, they order'd him to be brought before their council,
As soon as it was day, the rulers of the people, the chief priests and the Scribes being assembled, they order'd him to be brought before their council,
THE MESSAGE
When it was morning, the religious leaders of the people and the high priests and scholars all got together and brought him before their High Council. They said, "Are you the Messiah?" He answered, "If I said yes, you wouldn't believe me. If I asked what you meant by your question, you wouldn't answer me. So here's what I have to say: From here on the Son of Man takes his place at God's right hand, the place of power." They all said, "So you admit your claim to be the Son of God?" "You're the ones who keep saying it," he said. But they had made up their minds, "Why do we need any more evidence? We've all heard him as good as say it himself."
When it was morning, the religious leaders of the people and the high priests and scholars all got together and brought him before their High Council. They said, "Are you the Messiah?" He answered, "If I said yes, you wouldn't believe me. If I asked what you meant by your question, you wouldn't answer me. So here's what I have to say: From here on the Son of Man takes his place at God's right hand, the place of power." They all said, "So you admit your claim to be the Son of God?" "You're the ones who keep saying it," he said. But they had made up their minds, "Why do we need any more evidence? We've all heard him as good as say it himself."
Amplified Bible
When day came, the Council of the elders of the people (Sanhedrin, Jewish High Court) assembled, both chief priests and scribes; and they led Jesus away to the council chamber, saying,
When day came, the Council of the elders of the people (Sanhedrin, Jewish High Court) assembled, both chief priests and scribes; and they led Jesus away to the council chamber, saying,
American Standard Version
And as soon as it was day, the assembly of the elders of the people was gathered together, both chief priests and scribes; and they led him away into their council, saying,
And as soon as it was day, the assembly of the elders of the people was gathered together, both chief priests and scribes; and they led him away into their council, saying,
Revised Standard Version
When day came, the assembly of the elders of the people gathered together, both chief priests and scribes; and they led him away to their council, and they said,
When day came, the assembly of the elders of the people gathered together, both chief priests and scribes; and they led him away to their council, and they said,
Tyndale New Testament (1525)
And assone as it was daye the elders of the people and the hye prestes and scribes came to gedder and ledde him into their counsell sayinge:
And assone as it was daye the elders of the people and the hye prestes and scribes came to gedder and ledde him into their counsell sayinge:
Update Bible Version
And as soon as it was day, the assembly of the elders of the people was gathered together, both chief priests and scribes; and they led him away into their Sanhedrin,
And as soon as it was day, the assembly of the elders of the people was gathered together, both chief priests and scribes; and they led him away into their Sanhedrin,
Webster's Bible Translation
And as soon as it was day, the elders of the people, and the chief priests, and the scribes came together, and led him into their council,
And as soon as it was day, the elders of the people, and the chief priests, and the scribes came together, and led him into their council,
New Century Version
When day came, the council of the elders of the people, both the leading priests and the teachers of the law, came together and led Jesus to their highest court.
When day came, the council of the elders of the people, both the leading priests and the teachers of the law, came together and led Jesus to their highest court.
New English Translation
When day came, the council of the elders of the people gathered together, both the chief priests and the experts in the law. Then they led Jesus away to their council
When day came, the council of the elders of the people gathered together, both the chief priests and the experts in the law. Then they led Jesus away to their council
Contemporary English Version
At daybreak the nation's leaders, the chief priests, and the teachers of the Law of Moses got together and brought Jesus before their council.
At daybreak the nation's leaders, the chief priests, and the teachers of the Law of Moses got together and brought Jesus before their council.
Complete Jewish Bible
At daybreak, the people's council of elders, including both head cohanim and Torah-teachers, met and led him off to their Sanhedrin,
At daybreak, the people's council of elders, including both head cohanim and Torah-teachers, met and led him off to their Sanhedrin,
Geneva Bible (1587)
And assoone as it was day, the Elders of the people, and the hie Priests and the Scribes came together, and led him into their councill,
And assoone as it was day, the Elders of the people, and the hie Priests and the Scribes came together, and led him into their councill,
George Lamsa Translation
As soon as it was daybreak, the elders and the high priests and the scribes gathered together, and brought him up to their council chamber.
As soon as it was daybreak, the elders and the high priests and the scribes gathered together, and brought him up to their council chamber.
Hebrew Names Version
As soon as it was day, the assembly of the Zakenim of the people was gathered together, both chief Kohanim and Sofrim, and they led him away into their council, saying,
As soon as it was day, the assembly of the Zakenim of the people was gathered together, both chief Kohanim and Sofrim, and they led him away into their council, saying,
International Standard Version
As soon as day came, the elders of the people, the high priests, and the scribes assembled and brought him before their Council.Sanhedrin">[fn]Matthew 27:1; Acts 4:26; 22:5;">[xr]
As soon as day came, the elders of the people, the high priests, and the scribes assembled and brought him before their Council.Sanhedrin">[fn]Matthew 27:1; Acts 4:26; 22:5;">[xr]
Etheridge Translation
AND when it dawned, the elders and chief priests and the Sophree came together, and took him into the house of their assembly; saying to him,
AND when it dawned, the elders and chief priests and the Sophree came together, and took him into the house of their assembly; saying to him,
Murdock Translation
And when the day dawned, the Elders and chief priests and Scribes assembled together; and they led him to the place of their meeting,
And when the day dawned, the Elders and chief priests and Scribes assembled together; and they led him to the place of their meeting,
New Living Translation
At daybreak all the elders of the people assembled, including the leading priests and the teachers of religious law. Jesus was led before this high council,
At daybreak all the elders of the people assembled, including the leading priests and the teachers of religious law. Jesus was led before this high council,
New Life Bible
When it was morning the leaders of the people and the religious leaders and the teachers of the Law got together. They took Jesus to the court of the religious leader. They said,
When it was morning the leaders of the people and the religious leaders and the teachers of the Law got together. They took Jesus to the court of the religious leader. They said,
English Revised Version
And as soon as it was day, the assembly of the elders of the people was gathered together, both chief priests and scribes; and they led him away into their council, saying,
And as soon as it was day, the assembly of the elders of the people was gathered together, both chief priests and scribes; and they led him away into their council, saying,
Berean Standard Bible
At daybreak the council of the elders of the people, both the chief priests and scribes, met together. They led Jesus into their council and said,
At daybreak the council of the elders of the people, both the chief priests and scribes, met together. They led Jesus into their council and said,
New Revised Standard
When day came, the assembly of the elders of the people, both chief priests and scribes, gathered together, and they brought him to their council.
When day came, the assembly of the elders of the people, both chief priests and scribes, gathered together, and they brought him to their council.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, when it became day, the Eldership of the people was gathered together - both High-priests and Scribes, - and they led him away into their high-council, saying - If, thou, art the Christ, tell us!
And, when it became day, the Eldership of the people was gathered together - both High-priests and Scribes, - and they led him away into their high-council, saying - If, thou, art the Christ, tell us!
Douay-Rheims Bible
And as soon as it was day, the ancients of the people and the chief priests and scribes came together. And they brought him into their council saying: If thou be the Christ, tell us.
And as soon as it was day, the ancients of the people and the chief priests and scribes came together. And they brought him into their council saying: If thou be the Christ, tell us.
King James Version
And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,
And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,
Lexham English Bible
And when day came, the council of elders of the people gathered, both chief priests and scribes, and they led him away to their Sanhedrin,
And when day came, the council of elders of the people gathered, both chief priests and scribes, and they led him away to their Sanhedrin,
Bishop's Bible (1568)
And assoone as it was day, the elders of the people, and the hye priestes, and scribes, came together, and led hym into their counsell, saying:
And assoone as it was day, the elders of the people, and the hye priestes, and scribes, came together, and led hym into their counsell, saying:
Easy-to-Read Version
The next morning, the older leaders of the people, the leading priests, and the teachers of the law came together. They led Jesus away to their high council.
The next morning, the older leaders of the people, the leading priests, and the teachers of the law came together. They led Jesus away to their high council.
English Standard Version
When day came, the assembly of the elders of the people gathered together, both chief priests and scribes. And they led him away to their council, and they said,
When day came, the assembly of the elders of the people gathered together, both chief priests and scribes. And they led him away to their council, and they said,
New American Standard Bible
When it was day, the Council of elders of the people assembled, both chief priests and scribes, and they led Him away to their council chamber, saying,
When it was day, the Council of elders of the people assembled, both chief priests and scribes, and they led Him away to their council chamber, saying,
Good News Translation
When day came, the elders, the chief priests, and the teachers of the Law met together, and Jesus was brought before the Council.
When day came, the elders, the chief priests, and the teachers of the Law met together, and Jesus was brought before the Council.
Wycliffe Bible (1395)
And as the day was come, the eldre men of the puple, and the princis of prestis, and the scribis camen togidir, and ledden hym in to her councel,
And as the day was come, the eldre men of the puple, and the princis of prestis, and the scribis camen togidir, and ledden hym in to her councel,
Young's Literal Translation
And when it became day there was gathered together the eldership of the people, chief priests also, and scribes, and they led him up to their own sanhedrim,
And when it became day there was gathered together the eldership of the people, chief priests also, and scribes, and they led him up to their own sanhedrim,
Contextual Overview
63 And the men who were holding Jesus mocked Him, beating Him . 64 And blindfolding Him, they were striking His face and questioning Him, saying, Prophesy, who is the one stinging You? 65 And blaspheming, many other things they said to Him. 66 And when day came, the body of elders of the people, the chief priests and scribes, were gathered. And they led Him away into their sanhedrin, saying, 67 If you are the Christ, tell us. And He said to them, If I tell you, you will in no way believe. 68 And also if I ask, in no way will you answer Me, or let Me go. 69 From now on the Son of Man will be sitting at the right of the power of God. Psa. 110:1 70 And they all said, Then are you the Son of God? And He said to them, You say it , because I AM! 71 And they said, Why do we yet have need of witness? For we ourselves heard it from His mouth.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
as soon: Matthew 27:1, Mark 15:1
elders: Psalms 2:1-3, Acts 4:25-28, Acts 22:5
Reciprocal: Psalms 119:23 - Princes Proverbs 4:16 - General Matthew 21:15 - when Matthew 26:63 - that Mark 11:33 - Neither Luke 23:1 - General Luke 24:20 - General John 18:28 - early Acts 4:5 - rulers Acts 5:21 - But Acts 5:27 - set
Gill's Notes on the Bible
And as soon as it was day,....
:-.
The elders of the people; or "the presbytery of the people", that were chosen from among the people to sit in the sanhedrim; the Israelites, as distinct from priests and Levites, and the doctors:
and the chief priests and the Scribes came together; which made up the great sanhedrim, or council of the nation:
and led him into their council; or sanhedrim, the place where the sanhedrim sat, which was in the temple, and in the chamber called
לשכת הגזית, "the paved stone chamber" n; here they usually met, and so the Persic version renders it, "where their congregation was daily there".
n Misna Saobedrin, c. 10. sect. 2. & Middot, c. 5. sect. 3.
Barnes' Notes on the Bible
See the notes at Matthew 26:57-68.
