Luke 22:30

Green's Literal Translation

that you may eat and drink at My table in My kingdom; and you will sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.

Parallel Translations

Simplified Cowboy Version
I now give you a place at my table there. You will sit on the finest horses and be the boss over the twelve family houses of Israel.

Legacy Standard Bible
that you may eat and drink at My table in My kingdom, and you will sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.

New American Standard Bible (1995)
that you may eat and drink at My table in My kingdom, and you will sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.

Bible in Basic English
So that you may take food and drink at my table in my kingdom, and be seated like kings, judging the twelve tribes of Israel.

Darby Translation
that ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.

New King James Version
that you may eat and drink at My table in My kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel."

Christian Standard Bible®
so that you may eat and drink at My table in My kingdom. And you will sit on thrones judging the 12 tribes of Israel.

World English Bible
that you may eat and drink at my table in my kingdom. You will sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel."

Wesley's New Testament (1755)
That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.

Weymouth's New Testament
so that you shall eat and drink at my table in my Kingdom, and sit on thrones as judges over the twelve tribes of Israel.

King James Version (1611)
That yee may eate and drinke at my table in my kingdome, and sit on thrones iudging the twelue Tribes of Israel.

Miles Coverdale Bible (1535)
that ye maye eate and drynke at my table in my kyngdome, and syt vpon seates, and iudge the twolue trybes of Israel.

Mace New Testament (1729)
that you may eat and drink at my table, in my kingdom, and seated on thrones may judge the twelve tribes of Israel.

Amplified Bible
that you may eat and drink at My table in My kingdom, and you will sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.

American Standard Version
that ye may eat and drink at my table in my kingdom; and ye shall sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.

Revised Standard Version
that you may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.

Tyndale New Testament (1525)
that ye maye eate and drynke at my table in my kyngdome and sit on seates and iudge the twelve tribes of Israell.

Update Bible Version
that you may eat and drink at my table in my kingdom; and you shall sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.

Webster's Bible Translation
That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.

New Century Version
so you may eat and drink at my table in my kingdom. And you will sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.

New English Translation
that you may eat and drink at my table in my kingdom, and you will sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.

Contemporary English Version
You will eat and drink with me in my kingdom, and you will each sit on a throne to judge the twelve tribes of Israel.

Complete Jewish Bible
namely, to eat and drink at my table in my Kingdom and to sit on thrones judging the twelve tribes of Isra'el.

Geneva Bible (1587)
That ye may eate, and drinke at my table in my kingdome, and sit on seates, and iudge the twelue tribes of Israel.

George Lamsa Translation
That you may eat and drink at the table in my kingdom; and you will sit on chairs, and judge the twelve tribes of Israel.

Hebrew Names Version
that you may eat and drink at my table in my kingdom. You will sit on thrones, judging the twelve tribes of Yisra'el."

International Standard Version
so that you may eat and drink at my table in my kingdom and sit down on thrones to govern the twelve tribes of Israel."Psalm 49:14; Matthew 8:11; 19:28; Luke 14:15; 1 Corinthians 6:2; Revelation 3:21; 19:9;">[xr]

Etheridge Translation
that you may eat and drink at the table in my kingdom, and may sit upon thrones, and judge the twelve tribes of Isroel.

Murdock Translation
that ye may eat and drink at the table of my kingdom, and may sit on thrones, and judge the twelve tribes of Israel.

New Living Translation
to eat and drink at my table in my Kingdom. And you will sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.

New Life Bible
to eat and drink at My table in My holy nation. You will sit on thrones and judge the twelve family groups of the Jewish nation."

English Revised Version
that ye may eat and drink at my table in my kingdom; and ye shall sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.

Berean Standard Bible
so that you may eat and drink at My table in My kingdom, and sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.

New Revised Standard
so that you may eat and drink at my table in my kingdom, and you will sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
That ye may eat and drink, at my table, in my kingdom, and sit upon thrones, judging, the twelve tribes of Israel.

Douay-Rheims Bible
That you may eat and drink at my table, in my kingdom: and may sit upon thrones, judging the twelve tribes of Israel.

King James Version
That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.

Lexham English Bible
that you may eat and drink at my table in my kingdom, and you will sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.

Bishop's Bible (1568)
That ye may eate and drynke at my table in my kyngdome, & sit on seates iudgyng the twelue tribes of Israel.

Easy-to-Read Version
You will eat and drink at my table in that kingdom. You will sit on thrones and judge the twelve tribes of Israel.

English Standard Version
that you may eat and drink at my table in my kingdom and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.

New American Standard Bible
that you may eat and drink at My table in My kingdom, and you will sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.

Good News Translation
You will eat and drink at my table in my Kingdom, and you will sit on thrones to rule over the twelve tribes of Israel.

Wycliffe Bible (1395)
a rewme, that ye ete and drynke on my boord in my rewme, and sitte on trones, and deme the twelue kynredis of Israel.

Young's Literal Translation
that ye may eat and may drink at my table, in my kingdom, and may sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.'

Contextual Overview

²¹ But, behold, the hand of My betrayer on the table with Me! ²² And, indeed, the Son of Man goes according as was determined, but woe to that man by whom He is betrayed! ²³ And they began to examine themselves who then it may be of them, the one being about to do this. ²⁴ And there was also a dispute among them, who of them seems to be greater. ²⁵ And He said to them, The kings of the nations lord it over them, and those exercising authority over them are called benefactors. ²⁶ But you be not so, but the greater among you, let him be as the lesser; and the one governing as the one serving. ²⁷ For who is greater, the one reclining, or the one serving? Is it not the one reclining? But I am in your midst as One serving. ²⁸ But you are those continuing with Me in My temptation. ²⁹ And I appoint a kingdom to you, as My Father appointed to Me, ³⁰ that you may eat and drink at My table in My kingdom; and you will sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

eat: Luke 22:16-18, Luke 12:37, Luke 14:15, 2 Samuel 9:9, 2 Samuel 9:10, 2 Samuel 19:28, Matthew 8:11, Revelation 19:9

and sit: Psalms 49:14, Matthew 19:28, 1 Corinthians 6:2, 1 Corinthians 6:3, Revelation 2:26, Revelation 2:27, Revelation 3:21, Revelation 4:4,*Gr.

Reciprocal: Exodus 24:4 - according Exodus 28:21 - according to the twelve 2 Samuel 9:7 - eat bread Ezra 6:17 - according to Esther 5:1 - sat Isaiah 22:23 - a glorious Isaiah 25:6 - make Ezekiel 40:39 - tables on that Daniel 7:22 - judgment Obadiah 1:21 - to judge Zechariah 3:7 - judge Matthew 24:47 - That Matthew 26:29 - with Mark 9:1 - the kingdom Mark 14:25 - I will Luke 6:13 - twelve Luke 9:48 - he that Luke 12:44 - that he will Luke 19:17 - been John 17:22 - the glory Acts 26:7 - our Romans 8:17 - heirs of Ephesians 2:6 - sit Revelation 7:4 - all Revelation 20:4 - thrones

Gill's Notes on the Bible

That ye may eat, and drink, at my table, in my kingdom,.... In the Gospel dispensation, or Gospel church state, in which Christ has a table, called the table of the Lord, 1 Corinthians 10:21 which is the Lord's supper, and is a table well furnished with the best of provisions, his flesh and blood, of which believers may eat and drink with a hearty welcome; Christ himself being present to sup with them: and in his personal reign on earth, where will be the marriage supper of the Lamb, to which all the saints will be called; and will sit down with Abraham, Isaac, and Jacob, and be regaled with joys and pleasures not to be expressed: and in the ultimate glory, when the Lamb shall feed them, and shall lead them to fountains of water; and they shall never hunger nor thirst more, but shall have fulness of joy, and be satiated with pleasures that will never fade nor end:

and sit on thrones; expressive of the great honour and dignity they were raised to, both in this, and the other world, from a low and mean estate, being before as beggars on the dunghill, now among princes, and on thrones, even on the same throne with Christ; see 1 Samuel 2:8

judging the twelve tribes of Israel; doctrinally and ministerially; accusing the Jews, and arraigning them for the crucifixion of Christ; passing sentence upon them, and condemning them, and declaring that they should be damned for their disbelief and rejection of him; 1 Samuel 2:8- :.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 19:28.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 30. Sit on thrones — Matthew 19:28; Matthew 19:28. Marcion left the whole of this verse out, according to Epiphanius: probably because he did not understand it.