Lectionary Calendar
Thursday, October 10th, 2024
the Week of Proper 22 / Ordinary 27
the Week of Proper 22 / Ordinary 27
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
Green's Literal Translation
Luke 22:22
And, indeed, the Son of Man goes according as was determined, but woe to that man by whom He is betrayed!
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Simplified Cowboy Version
My fate has been sealed. The Top Hand must die, but hell's comin' for the cuss who would give up his Boss."
My fate has been sealed. The Top Hand must die, but hell's comin' for the cuss who would give up his Boss."
Legacy Standard Bible
For indeed, the Son of Man is going as it has been determined; but woe to that man by whom He is betrayed!"
For indeed, the Son of Man is going as it has been determined; but woe to that man by whom He is betrayed!"
New American Standard Bible (1995)
"For indeed, the Son of Man is going as it has been determined; but woe to that man by whom He is betrayed!"
"For indeed, the Son of Man is going as it has been determined; but woe to that man by whom He is betrayed!"
Bible in Basic English
For it will be done to the Son of man after the purpose of God, but unhappy is that man by whom he is given up.
For it will be done to the Son of man after the purpose of God, but unhappy is that man by whom he is given up.
Darby Translation
and the Son of man indeed goes as it is determined, but woe unto that man by whom he is delivered up.
and the Son of man indeed goes as it is determined, but woe unto that man by whom he is delivered up.
New King James Version
And truly the Son of Man goes as it has been determined, but woe to that man by whom He is betrayed!"
And truly the Son of Man goes as it has been determined, but woe to that man by whom He is betrayed!"
Christian Standard Bible®
For the Son of Man will go away as it has been determined, but woe to that man by whom He is betrayed!"
For the Son of Man will go away as it has been determined, but woe to that man by whom He is betrayed!"
World English Bible
The Son of Man indeed goes, as it has been determined, but woe to that man through whom he is betrayed!"
The Son of Man indeed goes, as it has been determined, but woe to that man through whom he is betrayed!"
Wesley's New Testament (1755)
And truly the Son of man goeth as it was determined; but wo to that man, by whom the Son of man is betrayed.
And truly the Son of man goeth as it was determined; but wo to that man, by whom the Son of man is betrayed.
Weymouth's New Testament
For indeed the Son of Man goes on His way--His pre-destined way; yet alas for that man who is betraying Him!"
For indeed the Son of Man goes on His way--His pre-destined way; yet alas for that man who is betraying Him!"
King James Version (1611)
And truly the Sonne of man goeth as it was determined, but woe vnto that man by whom he is betraied.
And truly the Sonne of man goeth as it was determined, but woe vnto that man by whom he is betraied.
Miles Coverdale Bible (1535)
And the sonne of man trulye goeth forth, as it is appoynted. But wo vnto that man, by whom he is betrayed.
And the sonne of man trulye goeth forth, as it is appoynted. But wo vnto that man, by whom he is betrayed.
Mace New Testament (1729)
the son of man indeed must die, as it was decreed: but wo to that man by whom he is betrayed.
the son of man indeed must die, as it was decreed: but wo to that man by whom he is betrayed.
Amplified Bible
"For indeed, the Son of Man is going as it has been determined; but woe (judgment is coming) to that man by whom He is betrayed and handed over!"
"For indeed, the Son of Man is going as it has been determined; but woe (judgment is coming) to that man by whom He is betrayed and handed over!"
American Standard Version
For the Son of man indeed goeth, as it hath been determined: but woe unto that man through whom he is betrayed!
For the Son of man indeed goeth, as it hath been determined: but woe unto that man through whom he is betrayed!
Revised Standard Version
For the Son of man goes as it has been determined; but woe to that man by whom he is betrayed!"
For the Son of man goes as it has been determined; but woe to that man by whom he is betrayed!"
Tyndale New Testament (1525)
And ye sonne of man goeth as it is appoynted: But wo be to yt man by whom he is betrayed.
And ye sonne of man goeth as it is appoynted: But wo be to yt man by whom he is betrayed.
Update Bible Version
For the Son of man indeed goes, as it has been determined: but woe to that man through whom he is betrayed!
For the Son of man indeed goes, as it has been determined: but woe to that man through whom he is betrayed!
Webster's Bible Translation
And truly the Son of man goeth as it was determined: but woe to that man by whom he is betrayed!
And truly the Son of man goeth as it was determined: but woe to that man by whom he is betrayed!
New Century Version
What God has planned for the Son of Man will happen, but how terrible it will be for that one who turns against the Son of Man."
What God has planned for the Son of Man will happen, but how terrible it will be for that one who turns against the Son of Man."
New English Translation
For the Son of Man is to go just as it has been determined, but woe to that man by whom he is betrayed!"
For the Son of Man is to go just as it has been determined, but woe to that man by whom he is betrayed!"
Contemporary English Version
The Son of Man will die in the way that has been decided for him, but it will be terrible for the one who betrays him!"
The Son of Man will die in the way that has been decided for him, but it will be terrible for the one who betrays him!"
Complete Jewish Bible
The Son of Man is going to his death according to God's plan, but woe to that man by whom he is being betrayed!"
The Son of Man is going to his death according to God's plan, but woe to that man by whom he is being betrayed!"
Geneva Bible (1587)
And truely the Sonne of man goeth as it is appointed: but woe be to that man, by whom he is betrayed.
And truely the Sonne of man goeth as it is appointed: but woe be to that man, by whom he is betrayed.
George Lamsa Translation
And the Son of man will go, just as he has been destined; but woe to the man by whose hand he will be betrayed!
And the Son of man will go, just as he has been destined; but woe to the man by whose hand he will be betrayed!
Hebrew Names Version
The Son of Man indeed goes, as it has been determined, but woe to that man through whom he is betrayed!"
The Son of Man indeed goes, as it has been determined, but woe to that man through whom he is betrayed!"
International Standard Version
For the Son of Man is going away, just as it has been determined, but how terrible it will be for that man by whom he is betrayed!"Matthew 26:24; Acts 2:23; 4:28;">[xr]
For the Son of Man is going away, just as it has been determined, but how terrible it will be for that man by whom he is betrayed!"Matthew 26:24; Acts 2:23; 4:28;">[xr]
Etheridge Translation
And the Son of man goeth, as he was set apart: [fn] nevertheless woe to that man by whom he is betrayed !
And the Son of man goeth, as he was set apart: [fn] nevertheless woe to that man by whom he is betrayed !
Murdock Translation
And the Son of man goeth, as it was determined; but woe to that man, by whom he is betrayed.
And the Son of man goeth, as it was determined; but woe to that man, by whom he is betrayed.
New Living Translation
For it has been determined that the Son of Man must die. But what sorrow awaits the one who betrays him."
For it has been determined that the Son of Man must die. But what sorrow awaits the one who betrays him."
New Life Bible
The Son of Man will be taken this way because it has been in God's plan. But it is bad for that man who hands Him over!"
The Son of Man will be taken this way because it has been in God's plan. But it is bad for that man who hands Him over!"
English Revised Version
For the Son of man indeed goeth, as it hath been determined: but woe unto that man through whom he is betrayed!
For the Son of man indeed goeth, as it hath been determined: but woe unto that man through whom he is betrayed!
Berean Standard Bible
Indeed, the Son of Man will go as it has been determined, but woe to that man who betrays Him."
Indeed, the Son of Man will go as it has been determined, but woe to that man who betrays Him."
New Revised Standard
For the Son of Man is going as it has been determined, but woe to that one by whom he is betrayed!"
For the Son of Man is going as it has been determined, but woe to that one by whom he is betrayed!"
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Because, the Son of Man, indeed, according to what is marked out, goeth his way; nevertheless, alas! for that man through whom he is being delivered up.
Because, the Son of Man, indeed, according to what is marked out, goeth his way; nevertheless, alas! for that man through whom he is being delivered up.
Douay-Rheims Bible
And the Son of man indeed goeth, according to that which is determined: but yet, woe to that man by whom he shall be betrayed.
And the Son of man indeed goeth, according to that which is determined: but yet, woe to that man by whom he shall be betrayed.
King James Version
And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!
And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!
Lexham English Bible
For the Son of Man is going according to what has been determined, but woe to that man by whom he is betrayed!"
For the Son of Man is going according to what has been determined, but woe to that man by whom he is betrayed!"
Bishop's Bible (1568)
And truely the sonne of man goeth as it is appoynted: but wo vnto that man by whom he is betrayed.
And truely the sonne of man goeth as it is appoynted: but wo vnto that man by whom he is betrayed.
Easy-to-Read Version
The Son of Man will do what God has planned. But it will be very bad for the one who hands over the Son of Man to be killed."
The Son of Man will do what God has planned. But it will be very bad for the one who hands over the Son of Man to be killed."
English Standard Version
For the Son of Man goes as it has been determined, but woe to that man by whom he is betrayed!"
For the Son of Man goes as it has been determined, but woe to that man by whom he is betrayed!"
New American Standard Bible
"For indeed, the Son of Man is going as it has been determined; but woe to that man by whom He is betrayed!"
"For indeed, the Son of Man is going as it has been determined; but woe to that man by whom He is betrayed!"
Good News Translation
The Son of Man will die as God has decided, but how terrible for that man who betrays him!"
The Son of Man will die as God has decided, but how terrible for that man who betrays him!"
Wycliffe Bible (1395)
And mannus sone goith, `aftir that it is determyned; netheles wo to that man, bi whom he schal be bitraied.
And mannus sone goith, `aftir that it is determyned; netheles wo to that man, bi whom he schal be bitraied.
Young's Literal Translation
and indeed the Son of Man doth go according to what hath been determined; but wo to that man through whom he is being delivered up.'
and indeed the Son of Man doth go according to what hath been determined; but wo to that man through whom he is being delivered up.'
Contextual Overview
21 But, behold, the hand of My betrayer on the table with Me! 22 And, indeed, the Son of Man goes according as was determined, but woe to that man by whom He is betrayed! 23 And they began to examine themselves who then it may be of them, the one being about to do this. 24 And there was also a dispute among them, who of them seems to be greater. 25 And He said to them, The kings of the nations lord it over them, and those exercising authority over them are called benefactors. 26 But you be not so, but the greater among you, let him be as the lesser; and the one governing as the one serving. 27 For who is greater, the one reclining, or the one serving? Is it not the one reclining? But I am in your midst as One serving. 28 But you are those continuing with Me in My temptation. 29 And I appoint a kingdom to you, as My Father appointed to Me, 30 that you may eat and drink at My table in My kingdom; and you will sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
truly: Luke 24:25-27, Luke 24:46, Genesis 3:15, Psalms 22:1-31, Psalms 69:1-36, Isaiah 53:1-12, Daniel 9:24-26, Zechariah 13:7, Matthew 26:24, Matthew 26:53, Matthew 26:54, Mark 14:21, Acts 2:23, Acts 4:25-28, Acts 13:27, Acts 13:28, Acts 26:22, Acts 26:23, 1 Corinthians 15:3, 1 Corinthians 15:4, 1 Peter 1:11
but: Psalms 55:12-15, Psalms 69:22-28, Psalms 109:6-15, Matthew 27:5, John 17:12, Acts 1:16-25, 2 Peter 2:3
Reciprocal: Psalms 2:1 - rage Luke 22:37 - this John 13:21 - one Acts 4:28 - to do Revelation 17:17 - to fulfil
Gill's Notes on the Bible
And truly the son of man goeth,.... That is, dies, which is going the way of all the earth, Joshua 23:14
as it was determined; in the counsels and purposes of God, and agreed to by Christ in the covenant of grace; see Acts 2:23 the death of Christ, the manner of it, and the means by which it was brought about, were all predetermined by God; yet this did not, in the least, excuse the sin of those concerned in it, nor exempt them from punishment:
but woe unto that man by whom he is betrayed; who not only came to an untimely end, and died an infamous death by his own hands, but went to his own place, the place of everlasting torments allotted him: wherefore in Matthew 26:24 it is added, "it had been good for that man if he had not been born"; Matthew 26:24- :.
Barnes' Notes on the Bible
See the notes at Matthew 26:21-25.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Luke 22:22. The Son of man goeth — That is, he is about to die, απερχεσθαι, οιχεσθαι, abire, going, going away, and departing, are used, by the best Greek and Latin writers, for death and dying. See Rosenmuller.
