Luke 22:19

Green's Literal Translation

And taking a loaf, giving thanks, He broke, and gave to them, saying, This is My body being given for you. This do to My remembrance.

Parallel Translations

Simplified Cowboy Version
Then Jesus took some bread, gave thanks to the Boss for it and broke it in pieces. He gave a piece to all his cowboys and said, "This is a symbol of my body, which will be sacrificed for you. When you eat it, remember what I did."

Legacy Standard Bible
And when He had taken some bread and given thanks, He broke it and gave it to them, saying, "This is My body which is given for you. Do this in remembrance of Me."

New American Standard Bible (1995)
And when He had taken some bread and given thanks, He broke it and gave it to them, saying, "This is My body which is given for you; do this in remembrance of Me."

Bible in Basic English
And he took bread and, having given praise, he gave it to them when it had been broken, saying, This is my body, which is given for you: do this in memory of me.

Darby Translation
And having taken a loaf, when he had given thanks, he broke [it], and gave [it] to them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.

New King James Version
And He took bread, gave thanks and broke it, and gave it to them, saying, "This is My body which is given for you; do this in remembrance of Me."

Christian Standard Bible®
And He took bread, gave thanks, broke it, gave it to them, and said, "This is My body, which is given for you. Do this in remembrance of Me."

World English Bible
He took bread, and when he had given thanks, he broke it, and gave to them, saying, "This is my body which is given for you. Do this in memory of me."

Wesley's New Testament (1755)
And he took bread, and gave thanks and brake it, and gave to them, saying, This is my body which is given for you; do this in remembrance of me.

Weymouth's New Testament
Then, taking a Passover biscuit, He gave thanks and broke it, and gave it to them, saying, "This is my body which is being given on your behalf: this do in remembrance of me."

King James Version (1611)
And hee tooke bread, and gaue thankes, and brake it, and gaue vnto them, saying, This is my body which is giuen for you, this doe in remembrance of me.

Miles Coverdale Bible (1535)
And he toke the bred, gaue thankes, and brake it, and gaue it them, and sayde: This is my body, which shalbe geuen for you. This do in the remembraunce of me.

Mace New Testament (1729)
then he took bread, and having given thanks, he brake it, and gave it to them, saying, this represents my body which is given for you: do this in remembrance of me.

THE MESSAGE
Taking bread, he blessed it, broke it, and gave it to them, saying, "This is my body, given for you. Eat it in my memory."

Amplified Bible
And when He had taken bread and given thanks, He broke it and gave it to them, saying, "This is My body which is given for you; do this in remembrance of Me."

American Standard Version
And he took bread, and when he had given thanks, he brake it, and gave to them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.

Revised Standard Version
And he took bread, and when he had given thanks he broke it and gave it to them, saying, "This is my body which is given for you. Do this in remembrance of me."

Tyndale New Testament (1525)
And he toke breed gave thankes and gave to them sayinge: This is my body which is geven for you. This do in the remembraunce of me.

Update Bible Version
And he took bread, and when he had given thanks, he broke it, and gave to them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.

Webster's Bible Translation
And he took bread, and gave thanks, and broke [it], and gave to them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.

New Century Version
Then Jesus took some bread, gave thanks, broke it, and gave it to the apostles, saying, "This is my body, which I am giving for you. Do this to remember me."

New English Translation
Then he took bread, and after giving thanks he broke it and gave it to them, saying, "This is my body which is given for you. Do this in remembrance of me."

Contemporary English Version
Jesus took some bread in his hands and gave thanks for it. He broke the bread and handed it to his apostles. Then he said, "This is my body, which is given for you. Eat this as a way of remembering me!"

Complete Jewish Bible
Also, taking a piece of matzah, he made the b'rakhah, broke it, gave it to them and said, "This is my body, which is being given for you; do this in memory of me."

Geneva Bible (1587)
And he tooke bread, and when he had giuen thankes, he brake it, and gaue to them, saying, This is my body, which is giuen for you: doe this in the remembrance of me.

George Lamsa Translation
And he took bread and gave thanks and broke it, and gave it to them and said, This is my body, which is given for your sake; this do in remembrance of me.

Hebrew Names Version
He took bread, and when he had given thanks, he broke it, and gave to them, saying, "This is my body which is given for you. Do this in memory of me."

International Standard Version
Then he took a loaf of bread, gave thanks, broke it in pieces, and handed it to them, saying, "This is my body, which is given for you. Keep on doing this in memory of me."Matthew 26:26; Mark 14:22; 1 Corinthians 11:24;">[xr]

Etheridge Translation
And he took bread, and praised, and brake, and gave to them, and said, This is my body which for you is given: this do in my memory. [fn]

Murdock Translation
And he took bread, and gave thanks, and brake, and gave to them, and said: This is my body, which is given for your sakes. This do ye, in remembrance of me.

New Living Translation
He took some bread and gave thanks to God for it. Then he broke it in pieces and gave it to the disciples, saying, "This is my body, which is given for you. Do this in remembrance of me."

New Life Bible
Then Jesus took bread and gave thanks and broke it in pieces. He gave it to them, saying, "This is My body which is given for you. Do this to remember Me."

English Revised Version
And he took bread, and when he had given thanks, he brake it, and gave to them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.

Berean Standard Bible
And He took the bread, gave thanks and broke it, and gave it to them, saying, "This is My body, given for you; do this in remembrance of Me."

New Revised Standard
Then he took a loaf of bread, and when he had given thanks, he broke it and gave it to them, saying, "This is my body, which is given for you. Do this in remembrance of me."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, taking a loaf, he gave thanks, and brake, and gave unto them, saying - This is my body

Douay-Rheims Bible
And taking bread, he gave thanks and brake and gave to them, saying: This is my body, which is given for you. Do this for a commemoration of me.

King James Version
And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.

Lexham English Bible
And he took bread, and after giving thanks, he broke it and gave it to them, saying, "This is my body which is given for you. Do this in remembrance of me."

Bishop's Bible (1568)
And he toke bread, and when he had geue thankes, he brake [it] and gaue vnto the, saying, This is my body, which is geuen for you: This do in the remembraunce of me.

Easy-to-Read Version
Then he took some bread and thanked God for it. He broke off some pieces, gave them to the apostles and said, "This bread is my body that I am giving for you. Eat this to remember me."

English Standard Version
And he took bread, and when he had given thanks, he broke it and gave it to them, saying, "This is my body, which is given for you. Do this in remembrance of me."

New American Standard Bible
And when He had taken some bread and given thanks, He broke it and gave it to them, saying, "This is My body, which is being given for you; do this in remembrance of Me."

Good News Translation
Then he took a piece of bread, gave thanks to God, broke it, and gave it to them, saying, "This is my body, which is given for you. Do this in memory of me."

Wycliffe Bible (1395)
And whanne he hadde take breed, he dide thankyngis, and brak, and yaf to hem, and seide, This is my bodi, that schal be youun for you; do ye this thing in mynde of me.

Young's Literal Translation
And having taken bread, having given thanks, he brake and gave to them, saying, `This is my body, that for you is being given, this do ye -- to remembrance of me.'

Contextual Overview

⁷ And the day of the Unleavened Bread came, on which the Passover must be killed. ⁸ And He sent Peter and John, saying, Having gone, prepare for us the Passover, that we may eat. ⁹ And they said to Him, Where do You desire that we prepare? ¹⁰ And He said to them, Behold, you going into the city, you will meet a man carrying a pitcher of water. Follow him into the house where he goes in. ¹¹ And you will say to the housemaster of that house, The Teacher says to you, Where is the guest room where I may eat the Passover with My disciples? ¹² And that one will show you a large upper room which he has spread. Prepare there. ¹³ And having gone, they found as He had told them, and they prepared the Passover. ¹⁴ And when the hour came, He reclined, and the twelve apostles with Him. ¹⁵ And He said to them, With desire I desired to eat this Passover with you before My suffering. ¹⁶ For I say to you that no more, I will not eat of it until when it is fulfilled in the kingdom of God, never!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he took: Matthew 26:26-28, Mark 14:22-24, 1 Corinthians 10:16, 1 Corinthians 11:23-29

gave thanks: Luke 22:17, Luke 24:30, John 6:23, 1 Thessalonians 5:18

is my: Luke 22:20, Genesis 41:26, Genesis 41:27, Ezekiel 37:11, Daniel 2:38, Daniel 4:22-24, Zechariah 5:7, Zechariah 5:8, 1 Corinthians 10:4, Galatians 4:25

given: John 6:51, Galatians 1:4, Ephesians 5:2, Titus 2:14, 1 Peter 2:24

this do: Psalms 78:4-6, Psalms 111:4, Song of Solomon 1:4, 1 Corinthians 11:24

Reciprocal: Genesis 47:7 - And Jacob Exodus 12:14 - memorial Exodus 13:3 - Remember Exodus 16:32 - General Exodus 30:16 - a memorial Numbers 31:54 - a memorial Deuteronomy 16:3 - mayest Psalms 48:9 - lovingkindness Psalms 105:5 - Remember Ezekiel 5:5 - This Matthew 14:19 - he blessed Matthew 15:36 - and gave thanks Matthew 26:28 - my Luke 9:16 - he blessed Acts 20:7 - to break Galatians 4:24 - for Ephesians 5:25 - loved

Cross-References

Genesis 21:31
On account of this that place is called The Well of Sheba, because the two of them swore there.

Joshua 15:28
and Hazar-shual and Beer-sheba and Bizjothjah,

Judges 20:1
And all the sons of Israel went out, and the congregation was assembled as one man, from Dan even to Beer-sheba, and the land of Gilead, to Jehovah at Mizpeh.

Gill's Notes on the Bible

And he took bread and gave thanks,.... Or blessed it, as in Matthew 26:26. Here begins the account of the Lord's supper after the passover was eaten;

and brake it, and gave unto them; the disciples, as is expressed in

Matthew 26:26

saying, this is my body;

Matthew 26:26- :

which is given for you; or will be given for you, as an offering for sin in your room and stead; and accordingly it was given into the hands of men, and of justice, and unto death. The phrase denotes the substitution and sacrifice of Christ in the room of his people, and the voluntariness of it; and is only mentioned by Luke in this account: the Apostle Paul writes, which is broken for you, 1 Corinthians 11:24 alluding to the breaking of the bread in the ordinance, and as expressing the bruises, wounds, sufferings, and death of Christ: the Ethiopic version here adds, "for the redemption of many".

This do in remembrance of me; that is, eat this bread in remembrance of my love to you, and in commemoration of my body being offered up for you. Observe this ordinance in the manner I now institute it, in time to come, in memory of what I am about to do for you; for this direction does not only regard the present time and action, but is intended as a rule to be observed by the churches of Christ in all ages, to his second coming: and it is to be observed, that the Lord's supper is not a reiteration, but a commemoration of the sacrifice of Christ. This phrase is only mentioned by Luke here, and by the Apostle Paul, who adds it also at the drinking of the cup,

1 Corinthians 11:24. The Persic version here reads, "do this perpetually in remembrance of me".

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 26:26-28.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 22:19. Took bread — See the nature and design of the Lord's Supper explained in Clarke's notes on Matthew 26:26-29.

This do in remembrance of me. — That the Jews, in eating the passover, did it to represent the sufferings of the Messiah, as evident from the tract Pesachim, fol. 119, quoted by Schoettgen. Why do we call this the great hallel? (i.e. the hymn composed of several psalms, which they sung after the paschal supper.) Ans. Because in it these five things are contained:

1. The exodus from Egypt.

2. The dividing of the Red Sea.

3. The promulgation of the law.

4. The resurrection of the dead. And,

5. The sufferings of the Messiah.

The first is referred to, Psalms 114:1, When Israel went out of Egypt, c. The second in Psalms 114:3, The sea saw it and fled. The third in Psalms 114:4, The mountains skipped like rams, &c. The fourth in Psalms 116:9, I will walk before the Lord in the land of the living. The fifth in Psalms 115:1, Not unto us, O Lord, not unto us, but unto thy name give glory for thy mercy and thy truth's sake. Matthew 26:30.