Lectionary Calendar
Friday, October 11th, 2024
the Week of Proper 22 / Ordinary 27
the Week of Proper 22 / Ordinary 27
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Green's Literal Translation
Luke 22:18
For I say to you that I will not drink from the produce of the vine until the kingdom of God comes, never!
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- ChipParallel Translations
Simplified Cowboy Version
I will not drink wine again until God's outfit has arrived."
I will not drink wine again until God's outfit has arrived."
Legacy Standard Bible
For I say to you, I will not drink of the fruit of the vine from now on until the kingdom of God comes."
For I say to you, I will not drink of the fruit of the vine from now on until the kingdom of God comes."
New American Standard Bible (1995)
for I say to you, I will not drink of the fruit of the vine from now on until the kingdom of God comes."
for I say to you, I will not drink of the fruit of the vine from now on until the kingdom of God comes."
Bible in Basic English
For I say to you, I will not take of the fruit of the vine till the kingdom of God has come.
For I say to you, I will not take of the fruit of the vine till the kingdom of God has come.
Darby Translation
For I say unto you, that I will not drink at all of the fruit of the vine until the kingdom of God come.
For I say unto you, that I will not drink at all of the fruit of the vine until the kingdom of God come.
New King James Version
for I say to you, [fn] I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes."
for I say to you, [fn] I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes."
Christian Standard Bible®
For I tell you, from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes."
For I tell you, from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes."
World English Bible
for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until the kingdom of God comes."
for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until the kingdom of God comes."
Wesley's New Testament (1755)
For I say to you, I will not drink of the fruit of the vine, till the kingdom of God shall come.
For I say to you, I will not drink of the fruit of the vine, till the kingdom of God shall come.
Weymouth's New Testament
for I tell you that from this time I will never drink the produce of the vine till the Kingdom of God has come."
for I tell you that from this time I will never drink the produce of the vine till the Kingdom of God has come."
King James Version (1611)
For I say vnto you, I will not drinke of the fruit of the Uine, vntill the kingdome of God shall come.
For I say vnto you, I will not drinke of the fruit of the Uine, vntill the kingdome of God shall come.
Miles Coverdale Bible (1535)
For I saye vnto you: I wil not drynke of the frute of ye vyne, vntyll the kyngdome of God come.
For I saye vnto you: I wil not drynke of the frute of ye vyne, vntyll the kyngdome of God come.
Mace New Testament (1729)
for I tell you, I will not drink of the fruit of the vine to the time when the kingdom of God shall come.
for I tell you, I will not drink of the fruit of the vine to the time when the kingdom of God shall come.
Amplified Bible
for I say to you, I will not drink of the fruit of the vine from now on until the kingdom of God comes."
for I say to you, I will not drink of the fruit of the vine from now on until the kingdom of God comes."
American Standard Version
for I say unto you, I shall not drink from henceforth of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
for I say unto you, I shall not drink from henceforth of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
Revised Standard Version
for I tell you that from now on I shall not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes."
for I tell you that from now on I shall not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes."
Tyndale New Testament (1525)
For I saye vnto you: I will not drinke of the frute of the vyne vntill the kingdome of God be come.
For I saye vnto you: I will not drinke of the frute of the vyne vntill the kingdome of God be come.
Update Bible Version
for I say to you, I shall not drink from now on of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
for I say to you, I shall not drink from now on of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
Webster's Bible Translation
For I say to you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
For I say to you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
New Century Version
I will not drink again from the fruit of the vine until God's kingdom comes."
I will not drink again from the fruit of the vine until God's kingdom comes."
New English Translation
For I tell you that from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes."
For I tell you that from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes."
Contemporary English Version
I tell you that I will not drink any more wine until God's kingdom comes."
I tell you that I will not drink any more wine until God's kingdom comes."
Complete Jewish Bible
For I tell you that from now on, I will not drink the ‘fruit of the vine' until the Kingdom of God comes."
For I tell you that from now on, I will not drink the ‘fruit of the vine' until the Kingdom of God comes."
Geneva Bible (1587)
For I say vnto you, I will not drinke of the fruite of the vine, vntill the kingdome of God be come.
For I say vnto you, I will not drinke of the fruite of the vine, vntill the kingdome of God be come.
George Lamsa Translation
For I say to you, I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes.
For I say to you, I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes.
Hebrew Names Version
for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until the kingdom of God comes."
for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until the kingdom of God comes."
International Standard Version
For I tell you, from now on I will never drink the product of the vine until the kingdom of God comes."Matthew 26:29; Mark 14:25;">[xr]
For I tell you, from now on I will never drink the product of the vine until the kingdom of God comes."Matthew 26:29; Mark 14:25;">[xr]
Etheridge Translation
for I tell you that I shall not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of Aloha shall have come.
for I tell you that I shall not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of Aloha shall have come.
Murdock Translation
For I say to you, That I shall not drink of the product of the vine, until the kingdom of God shall come. ‡1 ]
For I say to you, That I shall not drink of the product of the vine, until the kingdom of God shall come. ‡1 ]
New Living Translation
For I will not drink wine again until the Kingdom of God has come."
For I will not drink wine again until the Kingdom of God has come."
New Life Bible
I say to you that I will not drink of the fruit of the vine until the holy nation of God comes."
I say to you that I will not drink of the fruit of the vine until the holy nation of God comes."
English Revised Version
for I say unto you, I will not drink from henceforth of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
for I say unto you, I will not drink from henceforth of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
Berean Standard Bible
For I tell you that I will not drink of the fruit of the vine from now on until the kingdom of God comes."
For I tell you that I will not drink of the fruit of the vine from now on until the kingdom of God comes."
New Revised Standard
for I tell you that from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes."
for I tell you that from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes."
J.B. Rotherham Emphasized Bible
For, I say unto you - In nowise shall I drink henceforth of the fruit of the vine, until, the kingdom of God, shall come.
For, I say unto you - In nowise shall I drink henceforth of the fruit of the vine, until, the kingdom of God, shall come.
Douay-Rheims Bible
For I say to you that I will not drink of the fruit of the vine, till the kingdom of God come.
For I say to you that I will not drink of the fruit of the vine, till the kingdom of God come.
King James Version
For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
Lexham English Bible
For I tell you, from now on I will not drink of the product of the vine until the kingdom of God comes."
For I tell you, from now on I will not drink of the product of the vine until the kingdom of God comes."
Bishop's Bible (1568)
For I say vnto you, I wyll not drinke of the fruite of the vine, vntyll the kyngdome of God come.
For I say vnto you, I wyll not drinke of the fruite of the vine, vntyll the kyngdome of God come.
Easy-to-Read Version
I will never drink wine again until God's kingdom comes."
I will never drink wine again until God's kingdom comes."
English Standard Version
For I tell you that from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes."
For I tell you that from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes."
New American Standard Bible
for I say to you, I will not drink of the fruit of the vine from now on until the kingdom of God comes."
for I say to you, I will not drink of the fruit of the vine from now on until the kingdom of God comes."
Good News Translation
I tell you that from now on I will not drink this wine until the Kingdom of God comes."
I tell you that from now on I will not drink this wine until the Kingdom of God comes."
Wycliffe Bible (1395)
for Y seie to you, that Y schal not drynke of the kynde of this vyne, til the rewme of God come.
for Y seie to you, that Y schal not drynke of the kynde of this vyne, til the rewme of God come.
Young's Literal Translation
for I say to you that I may not drink of the produce of the vine till the reign of God may come.'
for I say to you that I may not drink of the produce of the vine till the reign of God may come.'
Contextual Overview
7 And the day of the Unleavened Bread came, on which the Passover must be killed. 8 And He sent Peter and John, saying, Having gone, prepare for us the Passover, that we may eat. 9 And they said to Him, Where do You desire that we prepare? 10 And He said to them, Behold, you going into the city, you will meet a man carrying a pitcher of water. Follow him into the house where he goes in. 11 And you will say to the housemaster of that house, The Teacher says to you, Where is the guest room where I may eat the Passover with My disciples? 12 And that one will show you a large upper room which he has spread. Prepare there. 13 And having gone, they found as He had told them, and they prepared the Passover. 14 And when the hour came, He reclined, and the twelve apostles with Him. 15 And He said to them, With desire I desired to eat this Passover with you before My suffering. 16 For I say to you that no more, I will not eat of it until when it is fulfilled in the kingdom of God, never!
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
I will not: Luke 22:16, Matthew 26:29, Mark 14:23, Mark 15:23
the fruit: Judges 9:13, Psalms 104:15, Proverbs 31:6, Proverbs 31:7, Song of Solomon 5:1, Isaiah 24:9-11, Isaiah 25:6, Isaiah 55:1, Zechariah 9:15, Zechariah 9:17, Ephesians 5:18, Ephesians 5:19
until: Luke 9:27, Luke 21:31, Daniel 2:44, Matthew 16:18, Mark 9:1, Acts 2:30-36, Colossians 1:13
Reciprocal: Psalms 116:13 - I will take
Cross-References
Genesis 18:18
And Abraham shall become a great and powerful nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?
And Abraham shall become a great and powerful nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?
Genesis 22:1
And it happened after these things, testing Abraham, God said to him, Abraham! And he said, Behold me.
And it happened after these things, testing Abraham, God said to him, Abraham! And he said, Behold me.
Genesis 22:3
And Abraham started up early in the morning and saddled his ass, and he took two of his youths with him, and his son Isaac. And he split wood for a burnt offering, and rose up and went to the place which God had said to him.
And Abraham started up early in the morning and saddled his ass, and he took two of his youths with him, and his son Isaac. And he split wood for a burnt offering, and rose up and went to the place which God had said to him.
Genesis 22:4
And on the third day Abraham lifted up his eyes and saw the place from a distance.
And on the third day Abraham lifted up his eyes and saw the place from a distance.
Genesis 22:5
And Abraham said to his young men, You stay here with the ass. I and the boy will go over there that we may worship and may return to you.
And Abraham said to his young men, You stay here with the ass. I and the boy will go over there that we may worship and may return to you.
Genesis 22:8
And Abraham said, My son, God will see to the lamb for Himself, for a burnt offering. And the two of them went together.
And Abraham said, My son, God will see to the lamb for Himself, for a burnt offering. And the two of them went together.
Genesis 22:9
And they came to the place which God had said to him. And Abraham built there the altar, and arranged the wood. And he bound his son Isaac and laid him on the altar, on the wood.
And they came to the place which God had said to him. And Abraham built there the altar, and arranged the wood. And he bound his son Isaac and laid him on the altar, on the wood.
Genesis 22:10
And Abraham put out his hand and took the knife to slay his son.
And Abraham put out his hand and took the knife to slay his son.
1 Samuel 2:30
So says Jehovah the God of Israel, I said indeed that your house and your father's house should walk before Me until forever. But now Jehovah says, Be it far from Me! For those who honor Me I will honor; and those despising Me will bedespicable.
So says Jehovah the God of Israel, I said indeed that your house and your father's house should walk before Me until forever. But now Jehovah says, Be it far from Me! For those who honor Me I will honor; and those despising Me will bedespicable.
Psalms 72:17
His name shall be forever; His name shall continue before the sun; and they shall bless themselves by Him; all nations shall call Him blessed.
His name shall be forever; His name shall continue before the sun; and they shall bless themselves by Him; all nations shall call Him blessed.
Gill's Notes on the Bible
For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine,.... That is, wine; see the blessing at the passover cup in the notes on the preceding verse:
until the kingdom of God shall come; with power, as in Mark 9:1 in the resurrection of Christ from the dead; in his exaltation and session at God's right hand; in the pouring forth of the Spirit on the apostles; in the conversion of great multitudes, both in Judea, and in the Gentile world; in the destruction of the Jews; in the latter day glory; and in the ultimate state of happiness and bliss in the world to come. The Ethiopic version reads, "until I drink it new in the kingdom of God"; as in Mark 14:25.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Luke 22:18. I will not drink of the fruit of the vine — That is, before the time of another passover, the Holy Ghost shall descend, the Gospel of the kingdom be established, and the sacramental supper shall take place of the paschal lamb; for in a few hours his crucifixion was to take place. Matthew 26:29; Matthew 26:29.
