Luke 20:34

Green's Literal Translation

And answering, Jesus said to them, The sons of this world marry and are given in marriage.

Parallel Translations

Simplified Cowboy Version
Jesus said, "Marriage is just for down here.

Legacy Standard Bible
And Jesus said to them, "The sons of this age marry and are given in marriage,

New American Standard Bible (1995)
Jesus said to them, "The sons of this age marry and are given in marriage,

Bible in Basic English
And Jesus said to them, The sons of this world are married and have wives;

Darby Translation
And Jesus said to them, The sons of this world marry and are given in marriage,

New King James Version
Jesus answered and said to them, "The sons of this age marry and are given in marriage.

Christian Standard Bible®
Jesus told them, "The sons of this age marry and are given in marriage.

World English Bible
Jesus said to them, "The sons of this age marry, and are given in marriage.

Wesley's New Testament (1755)
And Jesus answering said to them, The children of this world marry, and are given in marriage.

Weymouth's New Testament
"The men of this age," replied Jesus, "marry, and the women are given in marriage.

King James Version (1611)
And Iesus answering, said vnto them, The children of this world, marrie, and are giuen in marriage:

Miles Coverdale Bible (1535)
And Iesus answered and saide vnto them: The childre of this worlde mary, & are maried,

Mace New Testament (1729)
Jesus answered, in this life men and women marry.

THE MESSAGE
Jesus said, "Marriage is a major preoccupation here, but not there. Those who are included in the resurrection of the dead will no longer be concerned with marriage nor, of course, with death. They will have better things to think about, if you can believe it. All ecstasies and intimacies then will be with God. Even Moses exclaimed about resurrection at the burning bush, saying, ‘God: God of Abraham, God of Isaac, God of Jacob!' God isn't the God of dead men, but of the living. To him all are alive."

Amplified Bible
Jesus said to them, "The sons of this [world and present] age marry and [the women] are given in marriage;

American Standard Version
And Jesus said unto them, The sons of this world marry, and are given in marriage:

Revised Standard Version
And Jesus said to them, "The sons of this age marry and are given in marriage;

Tyndale New Testament (1525)
Iesus answered and sayde vnto them. The chyldre of this worlde mary wyves and are maryed

Update Bible Version
And Jesus said to them, The sons of this world marry, and are given in marriage:

Webster's Bible Translation
And Jesus answering, said to them, The children of this world marry, and are given in marriage:

New Century Version
Jesus said to them, "On earth, people marry and are given to someone to marry.

New English Translation
So Jesus said to them, "The people of this age marry and are given in marriage.

Contemporary English Version
Jesus answered: The people in this world get married.

Complete Jewish Bible
Yeshua said to them, "In this age, men and women marry;

Geneva Bible (1587)
Then Iesus answered, and sayd vnto them, The children of this world marry wiues, and are married.

George Lamsa Translation
Jesus said to them, The sons of this world marry women, and women are given to men in marriage.

Hebrew Names Version
Yeshua said to them, "The sons of this age marry, and are given in marriage.

International Standard Version
Jesus said to them, "Those who belong to this age marry and are married,

Etheridge Translation
Jeshu saith to them, The sons of this world take wives, and women become (the wives) of men:

Murdock Translation
Jesus said to them: The children of this world take wives, and wives are given to husbands.

New Living Translation
Jesus replied, "Marriage is for people here on earth.

New Life Bible
Jesus said to them, "People of this earth marry and are given in marriage.

English Revised Version
And Jesus said unto them, The sons of this world marry, and are given in marriage:

Berean Standard Bible
Jesus answered, "The sons of this age marry and are given in marriage.

New Revised Standard
Jesus said to them, "Those who belong to this age marry and are given in marriage;

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And Jesus said unto them - The sons of this age, marry, and are given in marriage, -

Douay-Rheims Bible
And Jesus said to them: The children of this world marry and are given in marriage:

King James Version
And Jesus answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage:

Lexham English Bible
And Jesus said to them, "The sons of this age marry and are given in marriage,

Bishop's Bible (1568)
Iesus aunswered and saide vnto the: The chyldren of this worlde marrye wyues, and are marryed:

Easy-to-Read Version
Jesus said to the Sadducees, "On earth, people marry each other.

English Standard Version
And Jesus said to them, "The sons of this age marry and are given in marriage,

New American Standard Bible
Jesus said to them, "The sons of this age marry and the women are given in marriage,

Good News Translation
Jesus answered them, "The men and women of this age marry,

Wycliffe Bible (1395)
And Jhesus seide to hem, Sones of this world wedden, and ben youun to weddyngis;

Young's Literal Translation
And Jesus answering said to them, `The sons of this age do marry and are given in marriage,

Contextual Overview

²⁷ And some of the Sadducees coming up, those speaking against a resurrection, that it was not to be, they questioned Him, ²⁸ saying, Teacher, Moses wrote to us, If anyone's brother dies having a wife, and this one should die childless, that his brother should take the wife and raise up seed to his brother. Deut. 25:5 ²⁹ Then there were seven brothers. And having taken a wife, the first died childless. ³⁰ And the second took the wife, and this one died childless. ³¹ And the third took her, and likewise also the seven did not leave children, and died. ³² And last of all the woman died. ³³ Then in the resurrection, of which of them does she become wife? For the seven had her as wife. ³⁴ And answering, Jesus said to them, The sons of this world marry and are given in marriage. ³⁵ But those counted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry nor are given in marriage. ³⁶ For they are not able to die any more; they are equal to angels, and are sons of God, being sons of the resurrection.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

The children: Luke 16:8

marry: Luke 17:27, 1 Corinthians 7:2-16, Ephesians 5:31, Hebrews 13:4

Reciprocal: Matthew 22:30 - in the

Gill's Notes on the Bible

And Jesus answering, said unto them,.... After he had observed that their error arose from ignorance of the Scriptures, and the power of God:

the children of this world marry, and are given in marriage that is, such who live in this world, in the present mortal and imperfect state, being mortal men, and die, and leave their estates and possessions: these marry, and have wives given them in marriage; and it is very right, and fit, that so it should be, in order to keep up a succession of men, and that they may have heirs to enjoy their substance when they are gone.

Barnes' Notes on the Bible

See this explained in the Matthew 22:15-33 notes, and Mark 12:13-27 notes.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 34. The children of this world — Men and women in their present state of mortality and probation; procreation being necessary to restore the waste made by death, and to keep up the population of the earth.