Lectionary Calendar
Monday, June 9th, 2025
the Week of Proper 5 / Ordinary 10
the Week of Proper 5 / Ordinary 10
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
Green's Literal Translation
Judges 16:11
And he said to her, If binding they bind me with new ropes, by which no work has been done, then I shall be weak and shall be as any man.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
He told her, “If they tie me up with new ropes that have never been used, I will become weak and be like any other man.”
He told her, “If they tie me up with new ropes that have never been used, I will become weak and be like any other man.”
Hebrew Names Version
He said to her, If they only bind me with new ropes with which no work has been done, then shall I become weak, and be as another man.
He said to her, If they only bind me with new ropes with which no work has been done, then shall I become weak, and be as another man.
King James Version
And he said unto her, If they bind me fast with new ropes that never were occupied, then shall I be weak, and be as another man.
And he said unto her, If they bind me fast with new ropes that never were occupied, then shall I be weak, and be as another man.
Lexham English Bible
He said to her, "If they tie me tightly with new ropes that have not been used, I will become weak and be like everyone else."
He said to her, "If they tie me tightly with new ropes that have not been used, I will become weak and be like everyone else."
English Standard Version
And he said to her, "If they bind me with new ropes that have not been used, then I shall become weak and be like any other man."
And he said to her, "If they bind me with new ropes that have not been used, then I shall become weak and be like any other man."
New Century Version
Samson said, "They would have to tie me with new ropes that have not been used before. Then I would become as weak as any other man."
Samson said, "They would have to tie me with new ropes that have not been used before. Then I would become as weak as any other man."
New English Translation
He said to her, "If they tie me tightly with brand new ropes that have never been used, I will become weak and be just like any other man."
He said to her, "If they tie me tightly with brand new ropes that have never been used, I will become weak and be just like any other man."
Amplified Bible
He said to her, "If they bind me tightly with new ropes that have not been used, then I will become weak and be like any [other] man."
He said to her, "If they bind me tightly with new ropes that have not been used, then I will become weak and be like any [other] man."
New American Standard Bible
Then he said to her, "If they bind me tightly with new ropes which have not been used, then I will become weak and be like any other man."
Then he said to her, "If they bind me tightly with new ropes which have not been used, then I will become weak and be like any other man."
Geneva Bible (1587)
Then he answered her, If they binde mee with newe ropes that neuer were occupied, then shal I be weake, and be as an other man.
Then he answered her, If they binde mee with newe ropes that neuer were occupied, then shal I be weake, and be as an other man.
Legacy Standard Bible
En hy antwoord haar: As hulle my stewig vasbind met nuwe toue waarmee geen werk gedoen is nie, dan sal ek swak word en wees soos 'n ander mens.
En hy antwoord haar: As hulle my stewig vasbind met nuwe toue waarmee geen werk gedoen is nie, dan sal ek swak word en wees soos 'n ander mens.
Contemporary English Version
Samson answered, "Use some new ropes. If I'm tied up with ropes that have never been used, I'll be just as weak as anyone else."
Samson answered, "Use some new ropes. If I'm tied up with ropes that have never been used, I'll be just as weak as anyone else."
Complete Jewish Bible
"All it takes," he answered, "is to tie me up with new ropes that haven't been used. Then I'll become weak and be like anyone else."
"All it takes," he answered, "is to tie me up with new ropes that haven't been used. Then I'll become weak and be like anyone else."
Darby Translation
And he said to her, If they should bind me fast with new ropes, with which no work has been done, then should I be weak, and be as another man.
And he said to her, If they should bind me fast with new ropes, with which no work has been done, then should I be weak, and be as another man.
Easy-to-Read Version
Samson said, "Someone would have to tie me up with new ropes. They would have to tie me with ropes that have not been used before. If someone did that, I would become as weak as any other man."
Samson said, "Someone would have to tie me up with new ropes. They would have to tie me with ropes that have not been used before. If someone did that, I would become as weak as any other man."
George Lamsa Translation
And he said to her, If they bind me fast with new chains that never were used, then shall I be weak and be like any other man.
And he said to her, If they bind me fast with new chains that never were used, then shall I be weak and be like any other man.
Good News Translation
He told her, "If they tie me with new ropes that have never been used, I'll be as weak as anybody else."
He told her, "If they tie me with new ropes that have never been used, I'll be as weak as anybody else."
Miles Coverdale Bible (1535)
He answered her: Yf they bounde me with new coardes, wherwith no labor hath bene done, I shulde be feble, & as another man.
He answered her: Yf they bounde me with new coardes, wherwith no labor hath bene done, I shulde be feble, & as another man.
American Standard Version
And he said unto her, If they only bind me with new ropes wherewith no work hath been done, then shall I become weak, and be as another man.
And he said unto her, If they only bind me with new ropes wherewith no work hath been done, then shall I become weak, and be as another man.
Bible in Basic English
And he said to her, If they only put round me new thick cords which have never been used, then I will become feeble and will be like any other man.
And he said to her, If they only put round me new thick cords which have never been used, then I will become feeble and will be like any other man.
Bishop's Bible (1568)
He aunswered her: Yf they bynde me with newe ropes that neuer were occupied, I shall be weake, and be as an other man.
He aunswered her: Yf they bynde me with newe ropes that neuer were occupied, I shall be weake, and be as an other man.
JPS Old Testament (1917)
And he said unto her: 'If they only bind me with new ropes wherewith no work hath been done, then shall I become weak, and be as any other man.'
And he said unto her: 'If they only bind me with new ropes wherewith no work hath been done, then shall I become weak, and be as any other man.'
King James Version (1611)
And he said vnto her, If they bind me fast with newe ropes that neuer were occupied, then shall I bee weake, and be as another man.
And he said vnto her, If they bind me fast with newe ropes that neuer were occupied, then shall I bee weake, and be as another man.
Brenton's Septuagint (LXX)
And he said to her, If they should bind me fast with new ropes with which work has not been done, then shall I be weak, and shall be as another man.
And he said to her, If they should bind me fast with new ropes with which work has not been done, then shall I be weak, and shall be as another man.
English Revised Version
And he said unto her, If they only bind me with new ropes wherewith no work hath been done, then shall I become weak, and be as another man.
And he said unto her, If they only bind me with new ropes wherewith no work hath been done, then shall I become weak, and be as another man.
Berean Standard Bible
He replied, "If they tie me up with new ropes that have never been used, I will become as weak as any other man."
He replied, "If they tie me up with new ropes that have never been used, I will become as weak as any other man."
Wycliffe Bible (1395)
To whom he answeride, If Y be boundun with newe coordis, that weren not yit in werk, I schal be feble, and lijk othere men.
To whom he answeride, If Y be boundun with newe coordis, that weren not yit in werk, I schal be feble, and lijk othere men.
Young's Literal Translation
And he saith unto her, `If they certainly bind me with thick bands, new ones, by which work hath not been done, then I have been weak, and have been as one of the human race.'
And he saith unto her, `If they certainly bind me with thick bands, new ones, by which work hath not been done, then I have been weak, and have been as one of the human race.'
Update Bible Version
And he said to her, If they only bind me with new ropes with which no work has been done, then I shall become weak, and be as one of man.
And he said to her, If they only bind me with new ropes with which no work has been done, then I shall become weak, and be as one of man.
Webster's Bible Translation
And he said to her, If they bind me fast with new ropes that never were used, then shall I be weak, and be as another man.
And he said to her, If they bind me fast with new ropes that never were used, then shall I be weak, and be as another man.
World English Bible
He said to her, If they only bind me with new ropes with which no work has been done, then shall I become weak, and be as another man.
He said to her, If they only bind me with new ropes with which no work has been done, then shall I become weak, and be as another man.
New King James Version
So he said to her, "If they bind me securely with new ropes that have never been used, then I shall become weak, and be like any other man."
So he said to her, "If they bind me securely with new ropes that have never been used, then I shall become weak, and be like any other man."
New Living Translation
Samson replied, "If I were tied up with brand-new ropes that had never been used, I would become as weak as anyone else."
Samson replied, "If I were tied up with brand-new ropes that had never been used, I would become as weak as anyone else."
New Life Bible
Samson said to her, "They must tie me with new ropes which have never been used. Then I will become weak and be like any other man."
Samson said to her, "They must tie me with new ropes which have never been used. Then I will become weak and be like any other man."
New Revised Standard
He said to her, "If they bind me with new ropes that have not been used, then I shall become weak, and be like anyone else."
He said to her, "If they bind me with new ropes that have not been used, then I shall become weak, and be like anyone else."
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And he said unto her, If they, bind me fast, with new ropes, wherewith work was never done, then shall I become weak, and be as any other man.
And he said unto her, If they, bind me fast, with new ropes, wherewith work was never done, then shall I become weak, and be as any other man.
Douay-Rheims Bible
And he answered her: If I shall be bound with new ropes, that were never in work, I shall be weak and like other men.
And he answered her: If I shall be bound with new ropes, that were never in work, I shall be weak and like other men.
Revised Standard Version
And he said to her, "If they bind me with new ropes that have not been used, then I shall become weak, and be like any other man."
And he said to her, "If they bind me with new ropes that have not been used, then I shall become weak, and be like any other man."
THE MESSAGE
He told her, "If you were to tie me up tight with new ropes, ropes never used for work, then I would be helpless, just like anybody else."
He told her, "If you were to tie me up tight with new ropes, ropes never used for work, then I would be helpless, just like anybody else."
New American Standard Bible (1995)
He said to her, "If they bind me tightly with new ropes which have not been used, then I will become weak and be like any other man."
He said to her, "If they bind me tightly with new ropes which have not been used, then I will become weak and be like any other man."
Contextual Overview
4 And it happened afterward that he loved a woman in the valley of Sorek, and her name was Delilah. 5 And the Philistine rulers came to her and said to her, Entice him, and see in what lies his great strength, and by what we may prevail against him, so that we may bind him, to afflict him.And we will surely each give to you elevenhundred pieces of silver. 6 And Delilah said to Samson, Now tell me in what your great strength lies , and with what you may be bound in order to afflict you. 7 And Samson said to her, If they bind me with seven green bowstrings which have not been dried, then I shall be weak and shall be as any man. 8 And Philistine rulers brought to her seven fresh bowstrings which had not been dried, and she bound him with them. 9 And the ambush was sitting for her in an inner room. And she said to him, The Philistines are upon you, Samson! And he broke the bowstrings like a thread of tow when it smells fire. And his strength was not known. 10 And Delilah said to Samson, Behold, you have trifled with me, and have told me lies. Now, please tell me with what you may be bound. 11 And he said to her, If binding they bind me with new ropes, by which no work has been done, then I shall be weak and shall be as any man. 12 And Delilah took new ropes and bound him with them, and said to him, Samson, the Philistines are upon you! And the ambush was sitting in the inner room. And he tore them off his arms like thread. 13 And Delilah said to Samson, Until now you have trifled with me, and have told me lies. Tell me with what you may be bound. And he said to her, If you weave the seven braids of my head with a web.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
If they bind me: Proverbs 13:3, Proverbs 13:5, Proverbs 29:25, Ephesians 4:25
that never: etc. Heb. wherewith work hath not been done
Cross-References
Genesis 17:19
And God said, Your wife Sarah truly shall bear you a son, and you shall call his name Isaac. And I have established My covenant with him for a perpetual covenant with his seed after him.
And God said, Your wife Sarah truly shall bear you a son, and you shall call his name Isaac. And I have established My covenant with him for a perpetual covenant with his seed after him.
Exodus 3:7
And Jehovah said, Seeing I have seen the affliction of My people who are in Egypt, and I have heard their cry from before their taskmasters; for I know his sorrows.
And Jehovah said, Seeing I have seen the affliction of My people who are in Egypt, and I have heard their cry from before their taskmasters; for I know his sorrows.
Exodus 3:9
And now, behold, the cry of the sons of Israel has come to Me, and I also have seen the oppression with which the Egyptians are oppressing them.
And now, behold, the cry of the sons of Israel has come to Me, and I also have seen the oppression with which the Egyptians are oppressing them.
1 Samuel 1:20
And it happened when the time had come around, Hannah conceived and bore a son. And she called his name Samuel, saying, Because I have asked him of Jehovah.
And it happened when the time had come around, Hannah conceived and bore a son. And she called his name Samuel, saying, Because I have asked him of Jehovah.
Job 38:41
Who provides food for the raven, when its young ones cry to God and wander about without food?
Who provides food for the raven, when its young ones cry to God and wander about without food?
Psalms 22:24
For He has not despised nor hated the affliction of the afflicted; and He has not hidden His face from Him, but when He cried to Him, He heard.
For He has not despised nor hated the affliction of the afflicted; and He has not hidden His face from Him, but when He cried to Him, He heard.
Isaiah 7:14
So, The Lord Himself will give you a sign: Behold! The virgin will conceive and will bring forth a son; and she shall call His name Immanuel.
So, The Lord Himself will give you a sign: Behold! The virgin will conceive and will bring forth a son; and she shall call His name Immanuel.
Luke 1:13
But the angel said to him, Do not fear, Zacharias, because your prayer was heard, and your wife Elizabeth will bear a son to you, and you shall call his name John.
But the angel said to him, Do not fear, Zacharias, because your prayer was heard, and your wife Elizabeth will bear a son to you, and you shall call his name John.
Luke 1:31
And behold! You will conceive in your womb and bear a Son, and you will call His name Jesus.
And behold! You will conceive in your womb and bear a Son, and you will call His name Jesus.
Luke 1:63
And asking for a writing tablet, he wrote, saying, John is his name. And all marveled.
And asking for a writing tablet, he wrote, saying, John is his name. And all marveled.
Gill's Notes on the Bible
And he said unto her,.... Abarbinel presents Samson replying to her, that he had told her the truth at first, only forgot one circumstance, that the "cords", for so he takes the word for "withs" to signify, should be "new", such as were never used, as follows:
if they bind me fast with new ropes, that never were occupied; the word signifies thick ropes, which, according to Kimchi and Ben Melech, were trebled, or made of three cords twisted together, and those such as were just made, and had never been put to any use, and so strong and firm:
then shall I be weak, and be as another man; see Judges 16:7.
Barnes' Notes on the Bible
Occupied - The margin, âwherewith work hath not been done,â is better.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Judges 16:11. If they bind me fast with new ropes — Samson wishes to keep up the opinion which the Philistines held; viz., that his mighty strength was the effect of some charm; and therefore he says, Seven green withs which had not been dried; new ropes that were never occupied; weave the seven locks of my hair with the web, c. the green withs, the new ropes, and the number seven, are such matters as would naturally be expected in a charm or spell.
