Lectionary Calendar
Sunday, October 13th, 2024
the Week of Proper 23 / Ordinary 28
the Week of Proper 23 / Ordinary 28
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
Green's Literal Translation
Joshua 9:7
And the men of Israel said to the Hivites, Perhaps you are living in our midst, and how shall we cut a covenant with you?
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Legacy Standard Bible
Then the men of Israel said to the Hivites, "Perhaps you are living within our land; how then shall we cut a covenant with you?"
Then the men of Israel said to the Hivites, "Perhaps you are living within our land; how then shall we cut a covenant with you?"
New American Standard Bible (1995)
The men of Israel said to the Hivites, "Perhaps you are living within our land; how then shall we make a covenant with you?"
The men of Israel said to the Hivites, "Perhaps you are living within our land; how then shall we make a covenant with you?"
Bishop's Bible (1568)
And the men of Israel sayde vnto the Heuite: It may be thou dwellest amog vs, and then howe can I make peace with thee?
And the men of Israel sayde vnto the Heuite: It may be thou dwellest amog vs, and then howe can I make peace with thee?
Easy-to-Read Version
The men of Israel said to these Hivite men, "Maybe you are trying to trick us. Maybe you live near us. We cannot make a peace agreement with you until we know where you are from."
The men of Israel said to these Hivite men, "Maybe you are trying to trick us. Maybe you live near us. We cannot make a peace agreement with you until we know where you are from."
Revised Standard Version
But the men of Israel said to the Hivites, "Perhaps you live among us; then how can we make a covenant with you?"
But the men of Israel said to the Hivites, "Perhaps you live among us; then how can we make a covenant with you?"
World English Bible
The men of Israel said to the Hivites, What if you dwell among us; and how shall we make a covenant with you?
The men of Israel said to the Hivites, What if you dwell among us; and how shall we make a covenant with you?
King James Version (1611)
And the men of Israel said vnto the Hiuites, Peraduenture yee dwell among vs, and how shall wee make a league with you.?
And the men of Israel said vnto the Hiuites, Peraduenture yee dwell among vs, and how shall wee make a league with you.?
King James Version
And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a league with you?
And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a league with you?
Miles Coverdale Bible (1535)
Then sayde euery man in Israel vnto ye Heuyte: Peraduenture thou dwellest amonge vs, how can I then make a couenaunt with the?
Then sayde euery man in Israel vnto ye Heuyte: Peraduenture thou dwellest amonge vs, how can I then make a couenaunt with the?
THE MESSAGE
The men of Israel said to these Hivites, "How do we know you aren't local people? How could we then make a covenant with you?"
The men of Israel said to these Hivites, "How do we know you aren't local people? How could we then make a covenant with you?"
American Standard Version
And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a covenant with you?
And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a covenant with you?
Bible in Basic English
And the men of Israel said to the Hivites, It may be that you are living among us; how then may we make an agreement with you?
And the men of Israel said to the Hivites, It may be that you are living among us; how then may we make an agreement with you?
Update Bible Version
And the men of Israel said to the Hivites, Perhaps you dwell among us; and how shall we make a covenant with you?
And the men of Israel said to the Hivites, Perhaps you dwell among us; and how shall we make a covenant with you?
Webster's Bible Translation
And the men of Israel said to the Hivites, It may be ye dwell among us; and how shall we make a league with you?
And the men of Israel said to the Hivites, It may be ye dwell among us; and how shall we make a league with you?
New English Translation
The men of Israel said to the Hivites, "Perhaps you live near us. So how can we make a treaty with you?"
The men of Israel said to the Hivites, "Perhaps you live near us. So how can we make a treaty with you?"
New King James Version
Then the men of Israel said to the Hivites, "Perhaps you dwell among us; so how can we make a covenant with you?"
Then the men of Israel said to the Hivites, "Perhaps you dwell among us; so how can we make a covenant with you?"
Contemporary English Version
The Israelites replied, "But maybe you really live near us. We can't make a peace treaty with you if you live nearby." The Gibeonites said, "If you make a peace treaty with us, we will be your servants." "Who are you?" Joshua asked. "Where do you come from?" They answered:
The Israelites replied, "But maybe you really live near us. We can't make a peace treaty with you if you live nearby." The Gibeonites said, "If you make a peace treaty with us, we will be your servants." "Who are you?" Joshua asked. "Where do you come from?" They answered:
Complete Jewish Bible
The men of Isra'el said to the Hivi, "How do we know that you don't live here among us? If you do, we don't want to make a covenant with you."
The men of Isra'el said to the Hivi, "How do we know that you don't live here among us? If you do, we don't want to make a covenant with you."
Darby Translation
And the men of Israel said to the Hivite, Perhaps thou dwellest in the midst of us, and how should I make a covenant with thee?
And the men of Israel said to the Hivite, Perhaps thou dwellest in the midst of us, and how should I make a covenant with thee?
Geneva Bible (1587)
Then the men of Israel said vnto the Hiuites, It may be that thou dwellest among vs, how then can I make a league with thee?
Then the men of Israel said vnto the Hiuites, It may be that thou dwellest among vs, how then can I make a league with thee?
George Lamsa Translation
And the men of Israel said to the Hivites. If you dwell among us, why then should you have a treaty?
And the men of Israel said to the Hivites. If you dwell among us, why then should you have a treaty?
Good News Translation
But the Israelites said, "Why should we make a treaty with you? Maybe you live nearby."
But the Israelites said, "Why should we make a treaty with you? Maybe you live nearby."
Amplified Bible
But the men of Israel said to the Hivites, "Perhaps you are living within our land; how then can we make a covenant (treaty) with you?"
But the men of Israel said to the Hivites, "Perhaps you are living within our land; how then can we make a covenant (treaty) with you?"
Hebrew Names Version
The men of Yisra'el said to the Hivvi, What if you dwell among us; and how shall we make a covenant with you?
The men of Yisra'el said to the Hivvi, What if you dwell among us; and how shall we make a covenant with you?
JPS Old Testament (1917)
And the men of Israel said unto the Hivites: 'Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a covenant with you?'
And the men of Israel said unto the Hivites: 'Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a covenant with you?'
New Living Translation
The Israelites replied to these Hivites, "How do we know you don't live nearby? For if you do, we cannot make a treaty with you."
The Israelites replied to these Hivites, "How do we know you don't live nearby? For if you do, we cannot make a treaty with you."
New Life Bible
The men of Israel said to the Hivites, "It may be that you are living within our land. How then can we make an agreement with you?"
The men of Israel said to the Hivites, "It may be that you are living within our land. How then can we make an agreement with you?"
New Revised Standard
But the Israelites said to the Hivites, "Perhaps you live among us; then how can we make a treaty with you?"
But the Israelites said to the Hivites, "Perhaps you live among us; then how can we make a treaty with you?"
Brenton's Septuagint (LXX)
And the children of Israel said to the Chorrhaean, Peradventure thou dwellest amongst us; and how should I make a covenant with thee?
And the children of Israel said to the Chorrhaean, Peradventure thou dwellest amongst us; and how should I make a covenant with thee?
English Revised Version
And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a covenant with you?
And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a covenant with you?
Berean Standard Bible
But the men of Israel said to the Hivites, "Perhaps you dwell near us. How can we make a treaty with you?"
But the men of Israel said to the Hivites, "Perhaps you dwell near us. How can we make a treaty with you?"
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And the men of Israel said unto the Hivites, - Peradventure, in our midst, ye are dwelling, how then can we solemnise with you a covenant?
And the men of Israel said unto the Hivites, - Peradventure, in our midst, ye are dwelling, how then can we solemnise with you a covenant?
Douay-Rheims Bible
Perhaps you dwell in the land which falls to our lot; if so, we can make no league with you.
Perhaps you dwell in the land which falls to our lot; if so, we can make no league with you.
Lexham English Bible
And the men of Israel said to the Hivites, "Perhaps you are living among us; how can we make a covenant with you?"
And the men of Israel said to the Hivites, "Perhaps you are living among us; how can we make a covenant with you?"
English Standard Version
But the men of Israel said to the Hivites, "Perhaps you live among us; then how can we make a covenant with you?"
But the men of Israel said to the Hivites, "Perhaps you live among us; then how can we make a covenant with you?"
New American Standard Bible
But the men of Israel said to the Hivites, "Perhaps you are living within our land; how then are we to make a covenant with you?"
But the men of Israel said to the Hivites, "Perhaps you are living within our land; how then are we to make a covenant with you?"
New Century Version
The Israelites said to these Hivites, "Maybe you live near us. How can we make a peace agreement with you?"
The Israelites said to these Hivites, "Maybe you live near us. How can we make a peace agreement with you?"
Christian Standard Bible®
The men of Israel replied to the Hivites, "Perhaps you live among us. How can we make a treaty with you?"
The men of Israel replied to the Hivites, "Perhaps you live among us. How can we make a treaty with you?"
Wycliffe Bible (1395)
and seiden, Lest perauenture ye dwellen in the lond, which is due to vs bi eritage, and we moun not make bond of pees with you.
and seiden, Lest perauenture ye dwellen in the lond, which is due to vs bi eritage, and we moun not make bond of pees with you.
Young's Literal Translation
and the men of Israel say unto the Hivite, `It may be in our midst ye are dwelling, and how do we make with thee a covenant?'
and the men of Israel say unto the Hivite, `It may be in our midst ye are dwelling, and how do we make with thee a covenant?'
Contextual Overview
3 And the ones living in Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai. 4 And they acted slyly, and they went and acted like envoys, and took old sacks for their asses, and old wineskins, even torn and bound up; 5 and old and patched sandals on their feet; and old garments on them. And all their provision of bread was dry; it was crumbs. 6 And they went to Joshua, to the camp at Gilgal. And they said to him and to the men of Israel, We have come from a distant land. And now cut a covenant with us. 7 And the men of Israel said to the Hivites, Perhaps you are living in our midst, and how shall we cut a covenant with you? 8 And they said to Joshua, We are your servants. And Joshua said to them, Who are you? And from where do you come? 9 And they said to him, Your servants have come from a very distant land, because of the name of Jehovah your God, for we have heard of His fame, and all that He has done in Egypt. 10 Also what He has done to the two kings of the Amorites beyond the Jordan, to Sihon the king of Heshbon, and to Og the king of Bashan who was in Ashtaroth. 11 And our elders and all the people of our land spoke to us, saying, Take provisions in your hand for the way, and go to meet them. And you shall say to them, We are your servants; and now, cut a covenant with us. 12 We provided ourselves with this hot bread out of our houses on the day we came out to go to you. And now, behold, it is dry and it is crumbs.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Hivites: Joshua 11:19, Genesis 10:17, Genesis 34:2, Exodus 3:8
how shall: Exodus 23:31-33, Exodus 34:12, Numbers 33:52, Deuteronomy 7:2, Deuteronomy 7:3, Deuteronomy 20:16, Judges 2:2
Reciprocal: Jeremiah 34:18 - when
Cross-References
Genesis 1:28
And God blessed them; and God said to them, Be fruitful and multiply, and fill the earth, and subdue it, and rule over the fish of the seas, and over birds of the heavens, and over all beasts creeping on the earth.
And God blessed them; and God said to them, Be fruitful and multiply, and fill the earth, and subdue it, and rule over the fish of the seas, and over birds of the heavens, and over all beasts creeping on the earth.
Genesis 8:17
Bring out from you every living thing that is with you, of all flesh, of fowl, of cattle, and of every creeping thing that creeps on the earth; and let them swarm on the earth, and bear, and multiply on the earth.
Bring out from you every living thing that is with you, of all flesh, of fowl, of cattle, and of every creeping thing that creeps on the earth; and let them swarm on the earth, and bear, and multiply on the earth.
Genesis 9:1
And God blessed Noah and his sons. And He said to them, Be fruitful and multiply, and fill the earth.
And God blessed Noah and his sons. And He said to them, Be fruitful and multiply, and fill the earth.
Genesis 9:19
These are the three sons of Noah, and the whole earth was overspread from them.
These are the three sons of Noah, and the whole earth was overspread from them.
Gill's Notes on the Bible
And the men of Israel said unto the Hivites,.... Though they did not know them to be such, but as they afterwards appeared to be the Hivites, as the Gibeonites were, they are here so called, see
Joshua 11:19. The name signifies "serpents"; according to a Derash, or mystical exposition, mentioned by Kimchi, the Gibeonites are so called, because they did the work of the serpent; that is to say, they deceived the Israelites, as the serpent deceived Eve:
peradventure ye dwell among us; of which they had some suspicion;
and how shall we make a league with you? which they were forbid to do with any of the seven nations, Deuteronomy 7:2.
Barnes' Notes on the Bible
Compare the marginal references.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Joshua 9:7. Peradventure ye dwell among us — It is strange they should have had such a suspicion, as the Gibeonites had acted so artfully; and it is as strange that, having such a suspicion, they acted with so little caution.
