Lectionary Calendar
Wednesday, October 9th, 2024
the Week of Proper 22 / Ordinary 27
the Week of Proper 22 / Ordinary 27
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
Green's Literal Translation
Joshua 2:7
And the men went after them the way of the Jordan, by the fords. And they shut the gate afterwards, when the pursuers had gone after them.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Legacy Standard Bible
So the men pursued them on the road to the Jordan to the fords; and as soon as those who were pursuing them had gone out, they shut the gate.
So the men pursued them on the road to the Jordan to the fords; and as soon as those who were pursuing them had gone out, they shut the gate.
New American Standard Bible (1995)
So the men pursued them on the road to the Jordan to the fords; and as soon as those who were pursuing them had gone out, they shut the gate.
So the men pursued them on the road to the Jordan to the fords; and as soon as those who were pursuing them had gone out, they shut the gate.
Bishop's Bible (1568)
And the men pursued after them the way to Iordane vnto the fourdes: and assoone as they whiche pursued after them were gone out, they shut the gate.
And the men pursued after them the way to Iordane vnto the fourdes: and assoone as they whiche pursued after them were gone out, they shut the gate.
Easy-to-Read Version
So the king's men went out of the city, and the people closed the city gates. The king's men went to look for the two men from Israel. They went to the Jordan River and looked at all the places where people cross the river.
So the king's men went out of the city, and the people closed the city gates. The king's men went to look for the two men from Israel. They went to the Jordan River and looked at all the places where people cross the river.
Revised Standard Version
So the men pursued after them on the way to the Jordan as far as the fords; and as soon as the pursuers had gone out, the gate was shut.
So the men pursued after them on the way to the Jordan as far as the fords; and as soon as the pursuers had gone out, the gate was shut.
World English Bible
The men pursued after them the way to the Jordan to the fords: and as soon as those who pursued after them were gone out, they shut the gate.
The men pursued after them the way to the Jordan to the fords: and as soon as those who pursued after them were gone out, they shut the gate.
King James Version (1611)
And the men pursued after them the way to Iordan, vnto the foords: and assoone as they which pursued after them were gone out, they shut the gate.
And the men pursued after them the way to Iordan, vnto the foords: and assoone as they which pursued after them were gone out, they shut the gate.
King James Version
And the men pursued after them the way to Jordan unto the fords: and as soon as they which pursued after them were gone out, they shut the gate.
And the men pursued after them the way to Jordan unto the fords: and as soon as they which pursued after them were gone out, they shut the gate.
Miles Coverdale Bible (1535)
How beit the men folowed after them in ye waye towarde Iordane, euen vnto the ferye: and whan they that folowed vpon them were gone forth, the gate was shut.
How beit the men folowed after them in ye waye towarde Iordane, euen vnto the ferye: and whan they that folowed vpon them were gone forth, the gate was shut.
American Standard Version
And the men pursued after them the way to the Jordan unto the fords: and as soon as they that pursued after them were gone out, they shut the gate.
And the men pursued after them the way to the Jordan unto the fords: and as soon as they that pursued after them were gone out, they shut the gate.
Bible in Basic English
So the men went after them on the road to Jordan as far as the river-crossing: and when they had gone out after them, the door into the town was shut.
So the men went after them on the road to Jordan as far as the river-crossing: and when they had gone out after them, the door into the town was shut.
Update Bible Version
And the men pursued after them the way to the Jordan to the fords: and as soon as those that pursued after them had gone out, they shut the gate.
And the men pursued after them the way to the Jordan to the fords: and as soon as those that pursued after them had gone out, they shut the gate.
Webster's Bible Translation
And the men pursued them the way to Jordan to the fords: and as soon as they who pursued them had gone out, they shut the gate.
And the men pursued them the way to Jordan to the fords: and as soon as they who pursued them had gone out, they shut the gate.
New English Translation
Meanwhile the king's men tried to find them on the road to the Jordan River near the fords. The city gate was shut as soon as they set out in pursuit of them.
Meanwhile the king's men tried to find them on the road to the Jordan River near the fords. The city gate was shut as soon as they set out in pursuit of them.
New King James Version
Then the men pursued them by the road to the Jordan, to the fords. And as soon as those who pursued them had gone out, they shut the gate.
Then the men pursued them by the road to the Jordan, to the fords. And as soon as those who pursued them had gone out, they shut the gate.
Complete Jewish Bible
The men pursued them all the way to the fords at the Yarden; as soon as the pursuit party had left, the gate was shut.
The men pursued them all the way to the fords at the Yarden; as soon as the pursuit party had left, the gate was shut.
Darby Translation
And the men pursued after them the way to the Jordan, to the fords; and when they who pursued after them had gone out, they closed the gate.
And the men pursued after them the way to the Jordan, to the fords; and when they who pursued after them had gone out, they closed the gate.
Geneva Bible (1587)
And certaine men pursued after them, the way to Iorden, vnto the foordes, and as soone as they which pursued after them, were gone out, they shut the gate.
And certaine men pursued after them, the way to Iorden, vnto the foordes, and as soone as they which pursued after them, were gone out, they shut the gate.
George Lamsa Translation
And the men pursued after them by the way of the Jordan to the fords; and after the pursuers were gone out after the spies, they shut the gate.
And the men pursued after them by the way of the Jordan to the fords; and after the pursuers were gone out after the spies, they shut the gate.
Good News Translation
The king's men left the city, and then the gate was shut. They went looking for the Israelite spies as far as the place where the road crosses the Jordan.
The king's men left the city, and then the gate was shut. They went looking for the Israelite spies as far as the place where the road crosses the Jordan.
Amplified Bible
So the [king's] men pursued them on the road to the Jordan as far as the fords [east of Jericho]; as soon as the pursuers had gone out after them, the gate [of the city] was shut.
So the [king's] men pursued them on the road to the Jordan as far as the fords [east of Jericho]; as soon as the pursuers had gone out after them, the gate [of the city] was shut.
Hebrew Names Version
The men pursued after them the way to the Yarden to the fords: and as soon as those who pursued after them were gone out, they shut the gate.
The men pursued after them the way to the Yarden to the fords: and as soon as those who pursued after them were gone out, they shut the gate.
JPS Old Testament (1917)
And the men pursued after them the way to the Jordan unto the fords; and as soon as they that pursued after them were gone out, the gate was shut.
And the men pursued after them the way to the Jordan unto the fords; and as soon as they that pursued after them were gone out, the gate was shut.
New Living Translation
So the king's men went looking for the spies along the road leading to the shallow crossings of the Jordan River. And as soon as the king's men had left, the gate of Jericho was shut.
So the king's men went looking for the spies along the road leading to the shallow crossings of the Jordan River. And as soon as the king's men had left, the gate of Jericho was shut.
New Life Bible
The men went after them on the road to the Jordan as far as the river crossing. As soon as those going after them had gone out, they shut the gate.
The men went after them on the road to the Jordan as far as the river crossing. As soon as those going after them had gone out, they shut the gate.
New Revised Standard
So the men pursued them on the way to the Jordan as far as the fords. As soon as the pursuers had gone out, the gate was shut.
So the men pursued them on the way to the Jordan as far as the fords. As soon as the pursuers had gone out, the gate was shut.
Brenton's Septuagint (LXX)
And the men followed after them in the way to Jordan to the fords; and the gate was shut.
And the men followed after them in the way to Jordan to the fords; and the gate was shut.
English Revised Version
And the men pursued after them the way to Jordan unto the fords: and as soon as they which pursued after them were gone out, they shut the gate.
And the men pursued after them the way to Jordan unto the fords: and as soon as they which pursued after them were gone out, they shut the gate.
Berean Standard Bible
So the king's men set out in pursuit of the spies along the road to the fords of the Jordan, and as soon as they had gone out, the gate was shut.
So the king's men set out in pursuit of the spies along the road to the fords of the Jordan, and as soon as they had gone out, the gate was shut.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
So, the men, pursued them by way of the Jordan unto the fords, - the gate being shut as soon as they who pursued them had gone forth.
So, the men, pursued them by way of the Jordan unto the fords, - the gate being shut as soon as they who pursued them had gone forth.
Douay-Rheims Bible
Now they that were sent, pursued after them, by the way that leadeth to the fords of the Jordan: and as soon as they were gone out, the gate was presently shut.
Now they that were sent, pursued after them, by the way that leadeth to the fords of the Jordan: and as soon as they were gone out, the gate was presently shut.
Lexham English Bible
So the men chased after them on the way to the Jordan at the fords; and they shut the gate behind the pursuers that had gone out after them.
So the men chased after them on the way to the Jordan at the fords; and they shut the gate behind the pursuers that had gone out after them.
English Standard Version
So the men pursued after them on the way to the Jordan as far as the fords. And the gate was shut as soon as the pursuers had gone out.
So the men pursued after them on the way to the Jordan as far as the fords. And the gate was shut as soon as the pursuers had gone out.
New American Standard Bible
So the men pursued them on the road to the Jordan, to the crossing places; and as soon as those who were pursuing them had gone out, they shut the gate.
So the men pursued them on the road to the Jordan, to the crossing places; and as soon as those who were pursuing them had gone out, they shut the gate.
New Century Version
So the king's men went out looking for the spies on the road that leads to the crossings of the Jordan River. The city gate was closed just after the king's men left the city.
So the king's men went out looking for the spies on the road that leads to the crossings of the Jordan River. The city gate was closed just after the king's men left the city.
Christian Standard Bible®
The men pursued them along the road to the fords of the Jordan, and as soon as they left to pursue them, the gate was shut.
The men pursued them along the road to the fords of the Jordan, and as soon as they left to pursue them, the gate was shut.
Wycliffe Bible (1395)
Sotheli thei, that weren sent, sueden hem bi the weie that ledith to the fordis of Jordan; and whanne thei weren goon out, anoon the yate was closid.
Sotheli thei, that weren sent, sueden hem bi the weie that ledith to the fordis of Jordan; and whanne thei weren goon out, anoon the yate was closid.
Young's Literal Translation
And the men have pursued after them the way of the Jordan, by the fords, and the gate they have shut afterwards, when the pursuers have gone out after them.
And the men have pursued after them the way of the Jordan, by the fords, and the gate they have shut afterwards, when the pursuers have gone out after them.
Contextual Overview
1 And Joshua the son of Nun sent two men out of Shittim to spy secretly, saying, Go look over the land, and Jericho. And they went and came into the house of a woman, a harlot; and her name was Rahab. And they lay down there. 2 And it was reported to the king of Jericho saying, Behold, men have come here tonight from the sons of Israel, to search the land. 3 And the king of Jericho sent to Rahab, saying, Bring out the men who have come in to you, who have come into your house. For they have come in to search out all the land. 4 And the woman took the two men and hid them, and said, This way the men came in to me, but I did not know from where they were. 5 And it happened as the gate was to be shut at dark, even the men went out. I do not know where they have gone. You go after them, and hurry, for you may overtake them. 6 But she made them go up on the roof, and hid them with stalks of flax, which she arranged on the roof. 7 And the men went after them the way of the Jordan, by the fords. And they shut the gate afterwards, when the pursuers had gone after them.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
the fords: Judges 3:28, Judges 12:5
they shut: Joshua 2:5, Acts 5:23
Reciprocal: Joshua 6:1 - was straitly Joshua 22:11 - at the passage
Cross-References
Genesis 2:14
And the name of the third river is Tigris; it is the one going east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.
And the name of the third river is Tigris; it is the one going east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.
Genesis 2:15
And Jehovah God took the man and put him into the Garden of Eden, to work it and to keep it.
And Jehovah God took the man and put him into the Garden of Eden, to work it and to keep it.
Genesis 2:20
And the man called names to all the cattle, and to the birds of the heavens, and to every animal of the field. But no helper suited to him was found for a man.
And the man called names to all the cattle, and to the birds of the heavens, and to every animal of the field. But no helper suited to him was found for a man.
Genesis 2:21
And Jehovah God caused a deep sleep to fall on the man, and he slept. And He took one of his ribs, and closed up the flesh underneath.
And Jehovah God caused a deep sleep to fall on the man, and he slept. And He took one of his ribs, and closed up the flesh underneath.
Genesis 3:23
Jehovah God sent him out of the garden of Eden to till the ground out of which he was taken.
Jehovah God sent him out of the garden of Eden to till the ground out of which he was taken.
Genesis 7:22
All died in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land.
All died in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land.
Numbers 16:22
And they fell on their faces, and said, O God, God of the spirits of all flesh; shall one man sin, and will You be angry with all the congregation?
And they fell on their faces, and said, O God, God of the spirits of all flesh; shall one man sin, and will You be angry with all the congregation?
Numbers 27:16
Let Jehovah, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation
Let Jehovah, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation
Job 4:19
How much more those that dwell in houses of clay; whose foundation is in the dust; they crush them before the moth!
How much more those that dwell in houses of clay; whose foundation is in the dust; they crush them before the moth!
Job 27:3
As long as my breath is in me, and the Spirit of God is in my nostrils,
As long as my breath is in me, and the Spirit of God is in my nostrils,
Gill's Notes on the Bible
And the men pursued after them,.... As they thought:
the way to Jordan; on the other side of which the people of Israel lay encamped, to which they supposed, according to Rahab's account, these two men directed their course:
unto the fords; the fords of Jordan, the passages through it; for in some places, and at some times, it was fordable; which accounts for the way in which these spies could get over Jordan, see Genesis 32:10; it was most reasonable to conclude they would return the same way; and so far the king's messengers went, but further they did not choose to go, because it would be to no purpose, and they might expose themselves to the camp of Israel, which lay on the other side:
and as soon as they which pursued after them were gone out, they shut the gate; that is, either as soon as the king's messengers were gone out of Rahab's house, either the spies, or rather the men of the house, Rahab's servants, shut the door of it to prevent their return, or others coming in; or rather, when they were got out of the city, the watchmen of the city, the porters of the city gates, shut them, that if they were not got out of the city, to prevent their escape, or however to keep out others from entering, that might be on some such design, or worse.
Barnes' Notes on the Bible
The sense is, that “they pursued along the way which leads to Jordan and across the fords;” probably those described in Judges 3:28.
