Lectionary Calendar
Monday, October 28th, 2024
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Green's Literal Translation
John 6:65
And He said, Because of this, I have told you that no one is able to come to Me except it is given to him from My Father.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayDevotionals:
- EveryParallel Translations
Easy-to-Read Version
Jesus said, "That is why I said, ‘Anyone the Father does not help to come to me cannot come.'"
Jesus said, "That is why I said, ‘Anyone the Father does not help to come to me cannot come.'"
Tyndale New Testament (1525)
And he sayde: Therfore sayde I vnto you: that no man can come vnto me except it were geven vnto him of my father.
And he sayde: Therfore sayde I vnto you: that no man can come vnto me except it were geven vnto him of my father.
Hebrew Names Version
He said, "For this cause have I said to you that no one can come to me, unless it is given to him by my Father."
He said, "For this cause have I said to you that no one can come to me, unless it is given to him by my Father."
International Standard Version
So he said, "That's why I told you that no one can come to me unless it be granted him by the Father."John 6:44-45;">[xr]
So he said, "That's why I told you that no one can come to me unless it be granted him by the Father."John 6:44-45;">[xr]
New American Standard Bible
And He was saying, "For this reason I have told you that no one can come to Me unless it has been granted him from the Father."
And He was saying, "For this reason I have told you that no one can come to Me unless it has been granted him from the Father."
New Century Version
Jesus said, "That is the reason I said, ‘If the Father does not bring a person to me, that one cannot come.'"
Jesus said, "That is the reason I said, ‘If the Father does not bring a person to me, that one cannot come.'"
Update Bible Version
And he said, For this cause I have said to you, that no man can come to me, except it is given to him of the Father.
And he said, For this cause I have said to you, that no man can come to me, except it is given to him of the Father.
Webster's Bible Translation
And he said, Therefore I said to you, that no man can come to me, except it were given to him by my Father.
And he said, Therefore I said to you, that no man can come to me, except it were given to him by my Father.
English Standard Version
And he said, "This is why I told you that no one can come to me unless it is granted him by the Father."
And he said, "This is why I told you that no one can come to me unless it is granted him by the Father."
World English Bible
He said, "For this cause have I said to you that no one can come to me, unless it is given to him by my Father."
He said, "For this cause have I said to you that no one can come to me, unless it is given to him by my Father."
Wesley's New Testament (1755)
Therefore said I to you, That no man can come to me, unless it be given him by my Father.
Therefore said I to you, That no man can come to me, unless it be given him by my Father.
Weymouth's New Testament
So He added, "That is why I told you that no one can come to me unless it be granted him by the Father."
So He added, "That is why I told you that no one can come to me unless it be granted him by the Father."
Wycliffe Bible (1395)
And he seide, Therfor Y seide to you, that no man may come to me, but it were youun to hym of my fadir.
And he seide, Therfor Y seide to you, that no man may come to me, but it were youun to hym of my fadir.
English Revised Version
And he said, For this cause have I said unto you, that no man can come unto me, except it be given unto him of the Father.
And he said, For this cause have I said unto you, that no man can come unto me, except it be given unto him of the Father.
Berean Standard Bible
Then Jesus said, "This is why I told you that no one can come to Me unless the Father has granted it to him."
Then Jesus said, "This is why I told you that no one can come to Me unless the Father has granted it to him."
Contemporary English Version
Then Jesus said, "You cannot come to me, unless the Father makes you want to come. That is why I have told these things to all of you."
Then Jesus said, "You cannot come to me, unless the Father makes you want to come. That is why I have told these things to all of you."
Amplified Bible
And He was saying, "This is the reason why I have told you that no one can come to Me unless it has been granted him [that is, unless he is enabled to do so] by the Father."
And He was saying, "This is the reason why I have told you that no one can come to Me unless it has been granted him [that is, unless he is enabled to do so] by the Father."
American Standard Version
And he said, For this cause have I said unto you, that no man can come unto me, except it be given unto him of the Father.
And he said, For this cause have I said unto you, that no man can come unto me, except it be given unto him of the Father.
Bible in Basic English
And he said, This is why I said to you, No man is able to come to me if he is not given the power to do so by the Father.
And he said, This is why I said to you, No man is able to come to me if he is not given the power to do so by the Father.
Complete Jewish Bible
"This," he said, "is why I told you that no one can come to me unless the Father has made it possible for him."
"This," he said, "is why I told you that no one can come to me unless the Father has made it possible for him."
Darby Translation
And he said, Therefore said I unto you, that no one can come to me unless it be given to him from the Father.
And he said, Therefore said I unto you, that no one can come to me unless it be given to him from the Father.
Etheridge Translation
And he said to them, On account of this I told you that no man can come to me, unless it be given him of my Father.
And he said to them, On account of this I told you that no man can come to me, unless it be given him of my Father.
Murdock Translation
And he said to them: For this reason, I said to you, That no one can come to me, unless it be given to him by my Father.
And he said to them: For this reason, I said to you, That no one can come to me, unless it be given to him by my Father.
King James Version (1611)
And he said, Therefore said I vnto you, that no man can come vnto me, except it were giuen vnto him of my Father.
And he said, Therefore said I vnto you, that no man can come vnto me, except it were giuen vnto him of my Father.
New Living Translation
Then he said, "That is why I said that people can't come to me unless the Father gives them to me."
Then he said, "That is why I said that people can't come to me unless the Father gives them to me."
New Life Bible
He said, "That is why I told you no one can come to Me unless the Father allows it."
He said, "That is why I told you no one can come to Me unless the Father allows it."
New Revised Standard
And he said, "For this reason I have told you that no one can come to me unless it is granted by the Father."
And he said, "For this reason I have told you that no one can come to me unless it is granted by the Father."
Geneva Bible (1587)
And hee saide, Therefore saide I vnto you, that no man can come vnto mee, except it be giuen vnto him of my Father.
And hee saide, Therefore saide I vnto you, that no man can come vnto mee, except it be giuen vnto him of my Father.
George Lamsa Translation
And he said to them, For this reason I have told you that no man can come to me, unless it is given to him by my Father.
And he said to them, For this reason I have told you that no man can come to me, unless it is given to him by my Father.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
and he went on to say - For this cause, have I said unto you: No one, can come unto me, except it have been given him, of the Father.
and he went on to say - For this cause, have I said unto you: No one, can come unto me, except it have been given him, of the Father.
Douay-Rheims Bible
(6-66) And he said: Therefore did I say to you that no man can come to me, unless it be given him by my Father.
(6-66) And he said: Therefore did I say to you that no man can come to me, unless it be given him by my Father.
Revised Standard Version
And he said, "This is why I told you that no one can come to me unless it is granted him by the Father."
And he said, "This is why I told you that no one can come to me unless it is granted him by the Father."
Bishop's Bible (1568)
And he sayde: Therfore saide I vnto you, that no man can come vnto me, except it were geue vnto him of my father.
And he sayde: Therfore saide I vnto you, that no man can come vnto me, except it were geue vnto him of my father.
Good News Translation
And he added, "This is the very reason I told you that no people can come to me unless the Father makes it possible for them to do so."
And he added, "This is the very reason I told you that no people can come to me unless the Father makes it possible for them to do so."
Christian Standard Bible®
He said, “This is why I told you that no one can come to me
He said, “This is why I told you that no one can come to me
King James Version
And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.
And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.
Lexham English Bible
And he said, "Because of this I said to you that no one can come to me unless it has been granted to him by the Father."
And he said, "Because of this I said to you that no one can come to me unless it has been granted to him by the Father."
Young's Literal Translation
and he said, `Because of this I have said to you -- No one is able to come unto me, if it may not have been given him from my Father.'
and he said, `Because of this I have said to you -- No one is able to come unto me, if it may not have been given him from my Father.'
Miles Coverdale Bible (1535)
And he sayde: Therfore haue I sayde vnto you: No man can come vnto me, excepte it be geuen him of my father.
And he sayde: Therfore haue I sayde vnto you: No man can come vnto me, excepte it be geuen him of my father.
Mace New Testament (1729)
and he said, therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my father.
and he said, therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my father.
New English Translation
So Jesus added, "Because of this I told you that no one can come to me unless the Father has allowed him to come."
So Jesus added, "Because of this I told you that no one can come to me unless the Father has allowed him to come."
New King James Version
And He said, "Therefore I have said to you that no one can come to Me unless it has been granted to him by My Father."
And He said, "Therefore I have said to you that no one can come to Me unless it has been granted to him by My Father."
Simplified Cowboy Version
Then he added, "That's why I told you that you wouldn't be able to ride for me unless God sent you."
Then he added, "That's why I told you that you wouldn't be able to ride for me unless God sent you."
New American Standard Bible (1995)
And He was saying, "For this reason I have said to you, that no one can come to Me unless it has been granted him from the Father."
And He was saying, "For this reason I have said to you, that no one can come to Me unless it has been granted him from the Father."
Legacy Standard Bible
And He was saying, "For this reason I have said to you, that no one can come to Me unless it has been granted him from the Father."
And He was saying, "For this reason I have said to you, that no one can come to Me unless it has been granted him from the Father."
Contextual Overview
60 Then many of His disciples having heard, they said, This Word is hard; who is able to hear it? 61 But knowing in Himself that His disciples were murmuring about this, Jesus said to them, Does this offend you? 62 Then what if you see the Son of Man going up where He was at first? 63 It is the Spirit that gives life. The flesh does not profit, nothing! The Words which I speak to you are spirit and are life. 64 But there are some of you who are not believing. For Jesus knew from the beginning who they were, the ones not believing, and who was the one betraying Him. 65 And He said, Because of this, I have told you that no one is able to come to Me except it is given to him from My Father. 66 From this time many of His disciples went away into the things behind, and no longer walked with Him. 67 Therefore, Jesus said to the Twelve, Do you also wish to go? 68 Then Simon Peter answered Him, Lord, to whom shall we go? You have the Words of everlasting life. 69 And we have believed and have known that You are the Christ, the Son of the living God.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
that no: John 6:37, John 6:44, John 6:45, John 10:16, John 10:26, John 10:27, John 12:37-41, Ephesians 2:8, Ephesians 2:9, Philippians 1:29, 1 Timothy 1:14, 2 Timothy 2:25, Titus 3:3-7, Hebrews 12:2, James 1:16-18
Reciprocal: John 6:35 - he that cometh John 8:47 - General Philippians 2:13 - to will
Gill's Notes on the Bible
And he said, therefore said I unto you,.... Referring to John 6:44, where the substance of what is here said, is there delivered; though the Ethiopic version reads, therefore I say unto you, what follows:
that no man can come to me, except it be given him of my Father; which is the same, as to be drawn by the Father; for faith in Christ is the gift of God, and coming to him, is owing to efficacious grace, and is not the produce of man's power and freewill;
John 6:44- :.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 65. Therefore said I unto you — John 6:44. see the note there.
Except it were given unto him — None can come at first, unless he be drawn by the Father; and none can continue, unless he continue under those sacred influences which God gives only to those who do not receive his first graces in vain. St. Augustin himself grants that it was the sole fault of these disciples that they did not believe, and were saved. Quare non POTERANT credere, si a me quaeratur, cito respondeo, quia NOLEBANT. If I be asked why these could not believe, I immediately answer, because they WOULD NOT. Aug. Tract. 53, in Joan.
