Lectionary Calendar
Thursday, October 24th, 2024
the Week of Proper 24 / Ordinary 29
the Week of Proper 24 / Ordinary 29
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Green's Literal Translation
John 6:21
Then they desired to take Him into the boat. And the boat was instantly at the land to which they were going.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- EveryParallel Translations
Easy-to-Read Version
When he said this, they were glad to take him into the boat. And then the boat reached the shore at the place they wanted to go.
When he said this, they were glad to take him into the boat. And then the boat reached the shore at the place they wanted to go.
Tyndale New Testament (1525)
Then wolde they have receaved him into the shyp and the ship was by and by at the londe whyther they went.
Then wolde they have receaved him into the shyp and the ship was by and by at the londe whyther they went.
Hebrew Names Version
They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going.
They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going.
International Standard Version
So they were glad to take him into the boat, and immediately the boat reached the land toward which they were going.
So they were glad to take him into the boat, and immediately the boat reached the land toward which they were going.
New American Standard Bible
So they were willing to take Him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going.
So they were willing to take Him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going.
New Century Version
Then they were glad to take him into the boat. At once the boat came to land at the place where they wanted to go.
Then they were glad to take him into the boat. At once the boat came to land at the place where they wanted to go.
Update Bible Version
They were willing therefore to receive him into the boat: and immediately the boat was at the land where they were going.
They were willing therefore to receive him into the boat: and immediately the boat was at the land where they were going.
Webster's Bible Translation
Then they willingly received him into the boat: and immediately the boat was at the land whither they were going.
Then they willingly received him into the boat: and immediately the boat was at the land whither they were going.
English Standard Version
Then they were glad to take him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going.
Then they were glad to take him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going.
World English Bible
They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going.
They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going.
Wesley's New Testament (1755)
Then they willingly received him into the ship; and immediately the ship was at the land to which they were bound.
Then they willingly received him into the ship; and immediately the ship was at the land to which they were bound.
Weymouth's New Testament
Then they were willing to take Him on board; and in a moment the boat reached the shore at the point to which they were going.
Then they were willing to take Him on board; and in a moment the boat reached the shore at the point to which they were going.
Wycliffe Bible (1395)
Therfor thei wolden take hym in to the boot, and anoon the boot was at the loond, to which thei wenten.
Therfor thei wolden take hym in to the boot, and anoon the boot was at the loond, to which thei wenten.
English Revised Version
They were willing therefore to receive him into the boat: and straightway the boat was at the land whither they were going.
They were willing therefore to receive him into the boat: and straightway the boat was at the land whither they were going.
Berean Standard Bible
Then they were willing to take Him into the boat, and at once the boat reached the shore where they were heading.
Then they were willing to take Him into the boat, and at once the boat reached the shore where they were heading.
Contemporary English Version
The disciples wanted to take him into the boat, but suddenly the boat reached the shore where they were headed.
The disciples wanted to take him into the boat, but suddenly the boat reached the shore where they were headed.
Amplified Bible
Then they were willing to take Him on board the boat, and immediately the boat reached the [shore of the] land to which they were going.
Then they were willing to take Him on board the boat, and immediately the boat reached the [shore of the] land to which they were going.
American Standard Version
They were willing therefore to receive him into the boat: and straightway the boat was at the land whither they were going.
They were willing therefore to receive him into the boat: and straightway the boat was at the land whither they were going.
Bible in Basic English
Then they readily took him into the boat: and straight away the boat was at the land to which they were going.
Then they readily took him into the boat: and straight away the boat was at the land to which they were going.
Complete Jewish Bible
Then they were willing to take him into the boat, and instantly the boat reached the land they were heading for.
Then they were willing to take him into the boat, and instantly the boat reached the land they were heading for.
Darby Translation
They were willing therefore to receive him into the ship; and immediately the ship was at the land to which they went.
They were willing therefore to receive him into the ship; and immediately the ship was at the land to which they went.
Etheridge Translation
21 And they willed to receive him into the vessel, and soon [fn] that vessel was at that land to which they were going.
21 And they willed to receive him into the vessel, and soon [fn] that vessel was at that land to which they were going.
Murdock Translation
And they were glad to receive him into the ship. And, directly, the ship was at the land to which they were going.
And they were glad to receive him into the ship. And, directly, the ship was at the land to which they were going.
King James Version (1611)
Then they willingly receiued him into the ship, and immediatly the ship was at the land whither they went.
Then they willingly receiued him into the ship, and immediatly the ship was at the land whither they went.
New Living Translation
Then they were eager to let him in the boat, and immediately they arrived at their destination!
Then they were eager to let him in the boat, and immediately they arrived at their destination!
New Life Bible
They were glad to take Him into the boat. At once they got to the other side where they wanted to go.
They were glad to take Him into the boat. At once they got to the other side where they wanted to go.
New Revised Standard
Then they wanted to take him into the boat, and immediately the boat reached the land toward which they were going.
Then they wanted to take him into the boat, and immediately the boat reached the land toward which they were going.
Geneva Bible (1587)
Then willingly they receiued him into the ship, and the ship was by and by at the lande, whither they went.
Then willingly they receiued him into the ship, and the ship was by and by at the lande, whither they went.
George Lamsa Translation
So they wanted to receive him into the boat; but soon the boat reached the land to which they were going.
So they wanted to receive him into the boat; but soon the boat reached the land to which they were going.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
They were willing, therefore, to receive him into the boat; and, straightway, the boat was at land, whither they had been slowly going.
They were willing, therefore, to receive him into the boat; and, straightway, the boat was at land, whither they had been slowly going.
Douay-Rheims Bible
They were willing therefore to take him into the ship. And presently the ship was at the land to which they were going.
They were willing therefore to take him into the ship. And presently the ship was at the land to which they were going.
Revised Standard Version
Then they were glad to take him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going.
Then they were glad to take him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going.
Bishop's Bible (1568)
And they wyllyngly receaued hym into the shippe, and immediatly the shippe was at the lande whyther they went.
And they wyllyngly receaued hym into the shippe, and immediatly the shippe was at the lande whyther they went.
Good News Translation
Then they willingly took him into the boat, and immediately the boat reached land at the place they were heading for.
Then they willingly took him into the boat, and immediately the boat reached land at the place they were heading for.
Christian Standard Bible®
Then they were willing to take him on board, and at once the boat was at the shore where they were heading.
Then they were willing to take him on board, and at once the boat was at the shore where they were heading.
King James Version
Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.
Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.
Lexham English Bible
So they were wanting to take him into the boat, and immediately the boat came to the land to which they were going.
So they were wanting to take him into the boat, and immediately the boat came to the land to which they were going.
Young's Literal Translation
they were willing then to receive him into the boat, and immediately the boat came unto the land to which they were going.
they were willing then to receive him into the boat, and immediately the boat came unto the land to which they were going.
Miles Coverdale Bible (1535)
Then wolde they haue receaued him in to ye shippe. And immediatly ye shippe was at the londe whither they wente.
Then wolde they haue receaued him in to ye shippe. And immediatly ye shippe was at the londe whither they wente.
Mace New Testament (1729)
then they readily received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they were bound.
then they readily received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they were bound.
New English Translation
Then they wanted to take him into the boat, and immediately the boat came to the land where they had been heading.
Then they wanted to take him into the boat, and immediately the boat came to the land where they had been heading.
New King James Version
Then they willingly received Him into the boat, and immediately the boat was at the land where they were going.
Then they willingly received Him into the boat, and immediately the boat was at the land where they were going.
Simplified Cowboy Version
Then they reached out and gave him a hand as he climbed into the boat. His second foot had no more touched the floor of the boat than they felt the bottom scrape land. In the blink of an eye, they had miraculously arrived at their destination.
Then they reached out and gave him a hand as he climbed into the boat. His second foot had no more touched the floor of the boat than they felt the bottom scrape land. In the blink of an eye, they had miraculously arrived at their destination.
New American Standard Bible (1995)
So they were willing to receive Him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going.
So they were willing to receive Him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going.
Legacy Standard Bible
So they were willing to receive Him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going.
So they were willing to receive Him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going.
Contextual Overview
15 Then knowing that they were about to come and seize Him, that they might make Him king, Jesus withdrew again to the mountain alone by Himself. 16 And when it became evening, His disciples went down on the sea. 17 And entering into the boat, they were going across the sea to Capernaum. And darkness had already occurred, and Jesus had not come to them. 18 And the sea was aroused by a great wind blowing. 19 Then having rowed about twenty five or thirty furlongs, they saw Jesus walking on the sea. And He having come near the boat, they were afraid. 20 But He said to them, I AM! Do not fear. 21 Then they desired to take Him into the boat. And the boat was instantly at the land to which they were going.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
they willingly: Psalms 24:7-10, Song of Solomon 3:4, Matthew 14:32, Matthew 14:33, Mark 6:51, Revelation 3:20
Reciprocal: Psalms 107:30 - he bringeth
Cross-References
Job 38:41
Who provides food for the raven, when its young ones cry to God and wander about without food?
Who provides food for the raven, when its young ones cry to God and wander about without food?
Job 40:20
For the mountains yield food for him, and all the beasts of the field play there.
For the mountains yield food for him, and all the beasts of the field play there.
Psalms 35:6
Let their way be dark and slippery, and the Angel of Jehovah their pursuer.
Let their way be dark and slippery, and the Angel of Jehovah their pursuer.
Psalms 136:25
who gives food to all flesh; for His mercy endures forever.
who gives food to all flesh; for His mercy endures forever.
Psalms 145:16
You open Your hand and satisfy the desire of every living thing.
You open Your hand and satisfy the desire of every living thing.
Psalms 147:9
He gives the animals their food, to the young ravens that cry.
He gives the animals their food, to the young ravens that cry.
Matthew 6:26
Observe the birds of the heaven, that they do not sow, nor do they reap, nor do they gather into barns, yet your heavenly Father feeds them. Do you not rather excel them?
Observe the birds of the heaven, that they do not sow, nor do they reap, nor do they gather into barns, yet your heavenly Father feeds them. Do you not rather excel them?
Gill's Notes on the Bible
Then they willingly received him into the ship,.... When they knew who he was; and especially he was the more welcome, as they were in distress; and he able, as they well knew, to help them:
and immediately the ship was at the land whither they went; which was done, as Nonnus observes, by a divine motion; for not only the wind ceased, but another miracle was wrought; the ship was in an instant at the place whither they intended to go.
Barnes' Notes on the Bible
See this miracle of walking on the sea explained in the notes at Matthew 14:22-33. Compare Mark 6:45-52.
John 6:21
Immediately - Quickly. Before a long time. How far they were from the land we know not, but there is no evidence that there was a miracle in the case. The word translated “immediately” does not of necessity imply that there was no interval of time, but that there was not a long interval. Thus, in Matthew 13:5, in the parable of the sower, “and immediately (the same word in Greek) they sprung up,” etc., Mark 4:17; Matthew 24:29; 3 John 1:14.
Clarke's Notes on the Bible
Verse John 6:21. Immediately the ship was at the land — How far they were from the place at which they landed, when our Lord came to them, we know not. But the evangelist seems to speak of their sudden arrival there as extraordinary and miraculous.
