Lectionary Calendar
Wednesday, October 23rd, 2024
the Week of Proper 24 / Ordinary 29
the Week of Proper 24 / Ordinary 29
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
Green's Literal Translation
John 6:10
And Jesus said, Make the men to recline. And much grass was in the place. Then the men reclined, the number was about five thousand.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Easy-to-Read Version
Jesus said, "Tell everyone to sit down." This was a place with a lot of grass, and about 5000 men sat down there.
Jesus said, "Tell everyone to sit down." This was a place with a lot of grass, and about 5000 men sat down there.
Tyndale New Testament (1525)
And Iesus sayde. Make the people sit doune: Ther was moche grasse in the place. And the men sate doune in nombre about five thousande.
And Iesus sayde. Make the people sit doune: Ther was moche grasse in the place. And the men sate doune in nombre about five thousande.
Hebrew Names Version
Yeshua said, "Have the people sit down." Now there was much grass in that place. So the men sat down, in number about five thousand.
Yeshua said, "Have the people sit down." Now there was much grass in that place. So the men sat down, in number about five thousand.
International Standard Version
Jesus said, "Have the people sit down." Now there was plenty of grass in that place. So the men sat down, numbering about 5,000.
Jesus said, "Have the people sit down." Now there was plenty of grass in that place. So the men sat down, numbering about 5,000.
New American Standard Bible
Jesus said, "Have the people recline to eat." Now there was plenty of grass in the place. So the men reclined, about five thousand in number.
Jesus said, "Have the people recline to eat." Now there was plenty of grass in the place. So the men reclined, about five thousand in number.
New Century Version
Jesus said, "Tell the people to sit down." There was plenty of grass there, and about five thousand men sat down there.
Jesus said, "Tell the people to sit down." There was plenty of grass there, and about five thousand men sat down there.
Update Bible Version
Jesus said, Make the people sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
Jesus said, Make the people sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
Webster's Bible Translation
And Jesus said, Make the men sit down. (Now there was much grass in the place.) So the men sat down in number about five thousand.
And Jesus said, Make the men sit down. (Now there was much grass in the place.) So the men sat down in number about five thousand.
English Standard Version
Jesus said, "Have the people sit down." Now there was much grass in the place. So the men sat down, about five thousand in number.
Jesus said, "Have the people sit down." Now there was much grass in the place. So the men sat down, about five thousand in number.
World English Bible
Jesus said, "Have the people sit down." Now there was much grass in that place. So the men sat down, in number about five thousand.
Jesus said, "Have the people sit down." Now there was much grass in that place. So the men sat down, in number about five thousand.
Wesley's New Testament (1755)
Jesus said, Make the men sit down. (Now there was much grass in the place) So the men sat down, in number about five thousand.
Jesus said, Make the men sit down. (Now there was much grass in the place) So the men sat down, in number about five thousand.
Weymouth's New Testament
"Make the people sit down," said Jesus. The ground was covered with thick grass; so they sat down, the adult men numbering about 5,000.
"Make the people sit down," said Jesus. The ground was covered with thick grass; so they sat down, the adult men numbering about 5,000.
Wycliffe Bible (1395)
Therfor Jhesus seith, Make ye hem sitte to the mete. And there was myche hey in the place. And so men saten to the mete, as `fyue thousynde in noumbre.
Therfor Jhesus seith, Make ye hem sitte to the mete. And there was myche hey in the place. And so men saten to the mete, as `fyue thousynde in noumbre.
English Revised Version
Jesus said, Make the people sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
Jesus said, Make the people sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
Berean Standard Bible
"Have the people sit down," Jesus said. Now there was plenty of grass in that place, so the men sat down, about five thousand of them.
"Have the people sit down," Jesus said. Now there was plenty of grass in that place, so the men sat down, about five thousand of them.
Contemporary English Version
The ground was covered with grass, and Jesus told his disciples to have everyone sit down. About five thousand men were in the crowd.
The ground was covered with grass, and Jesus told his disciples to have everyone sit down. About five thousand men were in the crowd.
Amplified Bible
Jesus said, "Have the people sit down [to eat]." Now [the ground] there was [covered with] an abundance of grass, so the men sat down, about 5,000 in number.
Jesus said, "Have the people sit down [to eat]." Now [the ground] there was [covered with] an abundance of grass, so the men sat down, about 5,000 in number.
American Standard Version
Jesus said, Make the people sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
Jesus said, Make the people sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
Bible in Basic English
Jesus said, Let the people be seated. Now there was much grass in that place. And those seated on the grass were about five thousand.
Jesus said, Let the people be seated. Now there was much grass in that place. And those seated on the grass were about five thousand.
Complete Jewish Bible
Yeshua said, "Have the people sit down." There was a lot of grass there, so they sat down. The number of men was about five thousand.
Yeshua said, "Have the people sit down." There was a lot of grass there, so they sat down. The number of men was about five thousand.
Darby Translation
[And] Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place: the men therefore sat down, in number about five thousand.
[And] Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place: the men therefore sat down, in number about five thousand.
Etheridge Translation
Jeshu saith to them, Make all the men recline; for there was much herbage in that place. And the men reclined, in number five thousand.
Jeshu saith to them, Make all the men recline; for there was much herbage in that place. And the men reclined, in number five thousand.
Murdock Translation
Jesus said to them: Make all the people recline. Now there was much grass in that place: and the people reclined, in number five thousand.
Jesus said to them: Make all the people recline. Now there was much grass in that place: and the people reclined, in number five thousand.
King James Version (1611)
And Iesus said, Make the men sit downe. Now there was much grasse in the place. So the men sate downe, in number about fiue thousand.
And Iesus said, Make the men sit downe. Now there was much grasse in the place. So the men sate downe, in number about fiue thousand.
New Living Translation
"Tell everyone to sit down," Jesus said. So they all sat down on the grassy slopes. (The men alone numbered about 5,000.)
"Tell everyone to sit down," Jesus said. So they all sat down on the grassy slopes. (The men alone numbered about 5,000.)
New Life Bible
Jesus said, "Have the people sit down." There was much grass in that place. About five thousand men sat down.
Jesus said, "Have the people sit down." There was much grass in that place. About five thousand men sat down.
New Revised Standard
Jesus said, "Make the people sit down." Now there was a great deal of grass in the place; so they sat down, about five thousand in all.
Jesus said, "Make the people sit down." Now there was a great deal of grass in the place; so they sat down, about five thousand in all.
Geneva Bible (1587)
And Iesus saide, Make ye people sit downe. (Nowe there was much grasse in that place.) Then the men sate downe in nomber, about fiue thousande.
And Iesus saide, Make ye people sit downe. (Nowe there was much grasse in that place.) Then the men sate downe in nomber, about fiue thousande.
George Lamsa Translation
Jesus said to them, Make all the men sit down. There was much grass in that place. So the males * sat down, five thousand in number.
Jesus said to them, Make all the men sit down. There was much grass in that place. So the males * sat down, five thousand in number.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Jesus said - Make the people recline. Now there was much grass in the place. So the men reclined, to the number of about five thousand.
Jesus said - Make the people recline. Now there was much grass in the place. So the men reclined, to the number of about five thousand.
Douay-Rheims Bible
Then Jesus said: Make the men sit down. Now, there was much grass in the place. The men therefore sat down, in number about five thousand.
Then Jesus said: Make the men sit down. Now, there was much grass in the place. The men therefore sat down, in number about five thousand.
Revised Standard Version
Jesus said, "Make the people sit down." Now there was much grass in the place; so the men sat down, in number about five thousand.
Jesus said, "Make the people sit down." Now there was much grass in the place; so the men sat down, in number about five thousand.
Bishop's Bible (1568)
And Iesus sayde: Make the people syt downe. There was much grasse in the place. So the men sate downe, in number about fyue thousande.
And Iesus sayde: Make the people syt downe. There was much grasse in the place. So the men sate downe, in number about fyue thousande.
Good News Translation
"Make the people sit down," Jesus told them. (There was a lot of grass there.) So all the people sat down; there were about five thousand men.
"Make the people sit down," Jesus told them. (There was a lot of grass there.) So all the people sat down; there were about five thousand men.
Christian Standard Bible®
Jesus said, “Have the people sit down.”
Jesus said, “Have the people sit down.”
King James Version
And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
Lexham English Bible
Jesus said, "Make the people recline." (Now there was a lot of grass in the place.) So the men reclined, approximately five thousand in number.
Jesus said, "Make the people recline." (Now there was a lot of grass in the place.) So the men reclined, approximately five thousand in number.
Young's Literal Translation
And Jesus said, `Make the men to sit down;' and there was much grass in the place, the men then sat down, in number, as it were, five thousand,
And Jesus said, `Make the men to sit down;' and there was much grass in the place, the men then sat down, in number, as it were, five thousand,
Miles Coverdale Bible (1535)
Iesus sayde: Make the people syt downe. There was moch grasse in the place. Then they sat the downe, aboute a fyue thousande men.
Iesus sayde: Make the people syt downe. There was moch grasse in the place. Then they sat the downe, aboute a fyue thousande men.
Mace New Testament (1729)
but Jesus said, make the men sit down. and as there was much grass in the place, they sat down to the number of about five thousand.
but Jesus said, make the men sit down. and as there was much grass in the place, they sat down to the number of about five thousand.
THE MESSAGE
Jesus said, "Make the people sit down." There was a nice carpet of green grass in this place. They sat down, about five thousand of them. Then Jesus took the bread and, having given thanks, gave it to those who were seated. He did the same with the fish. All ate as much as they wanted.
Jesus said, "Make the people sit down." There was a nice carpet of green grass in this place. They sat down, about five thousand of them. Then Jesus took the bread and, having given thanks, gave it to those who were seated. He did the same with the fish. All ate as much as they wanted.
New English Translation
Jesus said, "Have the people sit down." (Now there was a lot of grass in that place.) So the men sat down, about five thousand in number.
Jesus said, "Have the people sit down." (Now there was a lot of grass in that place.) So the men sat down, about five thousand in number.
New King James Version
Then Jesus said, "Make the people sit down." Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
Then Jesus said, "Make the people sit down." Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
Simplified Cowboy Version
"Have everyone sit down," Jesus said. So about five thousand men (not counting women and children) all sat down on the grassy slope.
"Have everyone sit down," Jesus said. So about five thousand men (not counting women and children) all sat down on the grassy slope.
New American Standard Bible (1995)
Jesus said, "Have the people sit down." Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
Jesus said, "Have the people sit down." Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
Legacy Standard Bible
Jesus said, "Have the people sit down." Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
Jesus said, "Have the people sit down." Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
Contextual Overview
1 After these things, Jesus went away over the Sea of Galilee, the Tiberian Sea . 2 And a great crowd followed Him, for they saw His miraculous signs which He did on the sick ones. 3 And Jesus went up into the mountain and sat there with His disciples. 4 And the Passover was near, the feast of the Jews. 5 Then Jesus lifting up His eyes and seeing that a great crowd is coming to Him, He said to Philip, From where may we buy loaves that these may eat? 6 But He said this to test him, for He knew what He was about to do. 7 Philip answered Him, Loaves for two hundred denarii are not enough for them, that each of them may receive a little. 8 One of His disciples said to Him, Andrew the brother of Simon Peter, 9 A little boy is here who has five barley loaves and two fish; but what are these for so many? 10 And Jesus said, Make the men to recline. And much grass was in the place. Then the men reclined, the number was about five thousand.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Make: Matthew 14:18, Matthew 14:19, Matthew 15:35, Matthew 15:36, Mark 6:39-41, Mark 8:6, Mark 8:7, Luke 9:14-16
Now: No wonder, since it was the spring, being near the passover; and, from the plenty of grass, it would be a place much more suitable to the purpose. This circumstance, says Dr. Paley, is plainly the remark of an eye-witness.
Reciprocal: Joshua 6:12 - the priests Isaiah 44:8 - neither Matthew 14:21 - about
Cross-References
Genesis 5:32
And Noah was five hundred years old. And Noah fathered Shem, Ham, and Japheth.
And Noah was five hundred years old. And Noah fathered Shem, Ham, and Japheth.
Gill's Notes on the Bible
Jesus said, make the men sit down,.... The Syriac version reads, "all the men"; and the Persic version, "all the people"; men, women, and children: Christ, without reproving his disciples for their unbelief, ordered them directly to place the people upon the ground, and seat them in rows by hundreds and by fifties, in a rank and company, as persons about to take a meal:
now there was much grass in the place; at the bottom of the mountain; and it was green, as one of the evangelists observes, it being the spring of the year, and was very commodious to sit down upon:
so the men sat down, in number about five thousand; besides women and children, Matthew 14:21, so that there was but one loaf for more than a thousand persons.
Clarke's Notes on the Bible
Verse John 6:10. There was much grass in the place. — Perhaps newly mown grass, or hay, is meant, (so the Vulgate faenum,) and this circumstance marks out more particularly that the passover was at hand. In Palestine the grass is ready for mowing in March; and this miracle seems to have been wrought only a few days before the commencement of that festival: see John 6:4.
