the Week of Proper 28 / Ordinary 33
Click here to join the effort!
Read the Bible
Green's Literal Translation
Joel 3:7
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
You sent my people to that faraway place, but I will bring them back. And I will punish you for what you did.
behold, I am going to stir them up from the place where you have sold them, and return your retribution on your head.
"You sent my people to that faraway place, but I will get them and bring them back, and I will do to you what you have done to them.
Look! I am rousing them from that place to which you sold them. I will repay you for what you have done!
look, I will stir them up out of the place where you have sold them, and will return your recompense on your own head;
Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompense upon your own head:
behold, I am going to stir them up from the place where you have sold them [and return them to their land], and I shall return your action [of retaliation] on your own head.
Behold, I will stir them up from the place to which you have sold them, and I will return your payment on your own head.
Behold, I will stir them up out of the place where you have sold them, And will return your repayment on your own head;
Lo! Y schal reise hem fro the place in which ye seelden hem; and Y schal turne youre yeldyng in to youre heed.
behold, I will stir them up out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head;
Behold, I will rouse them from the places to which you sold them; I will return your recompense on your own heads.
But I'll make the people of Judah determined to come home, and what happened to them will happen to you.
behold, I will stir them up out of the place whither ye have sold them, and will return your recompense upon your own head;
See, I will have them moved from the place where you have sent them, and will let what you have done come back on your head;
class="poetry"> "After this, I will pour out my Spirit on all humanity. Your sons and daughters will prophesy, your old men will dream dreams, your young men will see visions; and also on male and female slaves in those days I will pour out my Spirit. I will show wonders in the sky and on earth — blood, fire and columns of smoke. The sun will be turned into darkness and the moon into blood before the coming of the great and terrible Day of Adonai ." At that time, whoever calls on the name of Adonai will be saved. For in Mount Tziyon and Yerushalayim there will be those who escape, as Adonai has promised; among the survivors will be those whom Adonai has called.
Behold, I will raise them up out of the place whither ye have sold them, and will bring your recompence upon your own head.
[4:7] behold, I will stir them up out of the place whither ye have sold them, and will return your retribution upon your own head;
Behold, I will raise them out of the place whither yee haue sold them, and wil returne your recompence vpon your owne head.
"But I will bring them back from all the places to which you sold them, and I will pay you back for everything you have done.
So I am going to move them from the place where you have sold them, and do to you what you have done to them.
But now I will rouse them to leave the places to which you have sold them, and I will turn your deeds back upon your own heads.
Beholde, I will rayse them out of the place where ye haue sold them, and will render your reward vpon your owne head,
Behold, I will stir them up from the place to which you have sold them, and will return your recompense upon your own heads;
Behold me! rousing them up out of the place whither ye sold them, - So will I bring back your dealing upon your own head.
Behold, I will raise them up out of the place wherein you have sold them: and I will return your recompense upon your own heads.
But now I will stir them up from the place to which you have sold them, and I will requite your deed upon your own head.
Beholde, I will rayse them out of that place whither you haue solde them, and wyll returne your recompence vpon your owne heades.
Therefore, behold, I will raise them up out of the place whither ye have sold them, and I will return your recompense on your own heads.
Now I am going to bring them out of the places to which you have sold them. I will do to you what you have done to them.
Look, I am about to rouse them up from the place where you sold them; I will bring retribution on your heads.
Behold, I will stir them up out of the place where you have sold them, And will return your repayment on your own head;
Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head:
Look! I am rousing them from the place where you have sold them, and I will return what you deserve on your head!
Lo, I am stirring them up out of the place Whither ye have sold them, And I have turned back your recompence on your head,
Beholde therfore: I will rayse them out of the place, where ye haue solde them, & will rewarde you euen vpon youre heade.
"Behold, I will raise them Out of the place to which you have sold them, And will return your retaliation upon your own head.
behold, I am going to arouse them from the place where you have sold them, and return your recompense on your head.
behold, I am going to rouse them from the place where you have sold them and return your recompense on your head.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
I will: Isaiah 11:12, Isaiah 43:5, Isaiah 43:6, Isaiah 49:12, Jeremiah 23:8, Jeremiah 30:10, Jeremiah 30:16, Jeremiah 31:8, Jeremiah 32:37, Ezekiel 34:12, Ezekiel 34:13, Ezekiel 36:24, Ezekiel 38:8, Zechariah 10:6-10
and will: Joel 3:4, Judges 1:7, 1 Samuel 15:33, Esther 7:10, Matthew 7:2, 2 Thessalonians 1:6, James 2:13, Revelation 13:10, Revelation 16:6, Revelation 19:2
Reciprocal: Isaiah 66:6 - a voice of the Lord Ezekiel 28:25 - When Obadiah 1:15 - as
Cross-References
And they were both naked, the man and his wife, and they were not ashamed.
for God knows that in the day you eat of it, even your eyes shall be opened, and you shall be as God, knowing good and evil.
And he said, I have heard Your sound in the garden, and I was afraid, for I am naked, and I hid myself.
And He said, Who told you that you were naked? Have you eaten of the tree of which I commanded you not to eat?
And you shall be maddened because of that which you shall see with the sight of your eyes.
And it happened, when they came to Samaria, Elisha said, Open the eyes of these, O Jehovah, and they will see. And Jehovah opened their eyes, and they looked; and, behold, they were in the middle of Samaria!
For the bed is shorter than one can stretch himself on; and the cover is narrower than one can wrap himself in.
Their webs shall not become clothing, nor shall they cover themselves with their works. Their works are works of evil, and the act of violence is in their hands.
And being in torments in hell, lifting up his eyes, he sees Abraham afar off and Lazarus in his bosom.
Gill's Notes on the Bible
Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them,.... That is, bring them back to their own land, from their places whither they have been carried captive, and where they have dwelt in obscurity, and as if theft had been buried in graves, but now should be raised up and restored; and this their restoration will be as life from the dead. So the Targum,
"behold, I will bring them publicly from the place whither ye have sold them;''
this is to be understood, not of the same persons, but of their posterity, they being the same natural body. Kimchi interprets it of them and their children; them at the resurrection of the dead, their children at the time of salvation. Some think this had its accomplishment in Alexander and his successors, by whom the Jews, who had been detained captives in other countries, were set free; particularly by Demetrius, as Josephus f relates: though it may be applied to the future restoration of the Jews, out of all countries, unto their own land; or rather to the gathering together the spiritual Israel, or people of God, who have been persecuted from place to place by their antichristian enemies;
and will return your recompence upon your own head; do to them as they have done to others; pay them in their own coin; retaliate the wrongs done to his people; see Revelation 13:10.
f Antiqu. l. 13. c. 5.
Barnes' Notes on the Bible
Behold I will raise them - If this promise relates to the same individuals who had been sold, it must have been fulfilled silently; as indeed the return of captives to their own land, unless brought about by some historical event, belongs not to history, but to private life. The prophet, however, is probably predicting God’s dealings with the nations, not with those individuals. The enslaving of these Hebrews in the time of Joram was but one instance out of a whole system of covetous misdeeds. The Philistines carried away captives from them again in the time of Ahaz 2 Chronicles 28:18, and yet again subsequently Ezekiel 16:27, Ezekiel 16:57; and still more at the capture of Jerusalem Ezekiel 25:15.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 7. I will raise them — I shall find means to bring them back from the place whither ye have sold them, and they shall retaliate upon you the injuries they have sustained. It is said that Alexander and his successors set at liberty many Jews that had been sold into Greece. And it is likely that many returned from different lands, on the publication of the edict of Cyrus. - Newcome.
